1
00:02:36,197 --> 00:02:38,074
رودریک بلنک لعنتی کیست؟

2
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
آن من خواهم بود.

3
00:02:43,329 --> 00:02:45,039
شما تا به حال یک پسر را می بینید
قدم زدن در خیابان

4
00:02:45,123 --> 00:02:47,375
خیلی خوشحال و راضی به نظر می رسم
شما می خواهید نزدیکترین آجر را پیدا کنید

5
00:02:47,458 --> 00:02:50,044
و صورتش را برگرداند
به گوشت همبرگر؟

6
00:02:50,128 --> 00:02:52,755
متاسفم آن صبح آوریل،
من اون پسر بودم

7
00:02:52,839 --> 00:02:54,048
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.

8
00:02:54,132 --> 00:02:56,050
من چیزی که فکر می کردم داشتم
در آن زمان که همه چیز باشد:

9
00:02:56,134 --> 00:02:58,344
کار عالی،
همسر آینده عالی،

10
00:02:58,428 --> 00:03:00,054
زندگی عالی

11
00:03:00,138 --> 00:03:02,390
اگر فقط به تریکسی اجازه نمی دادم
آخرین ایمیل را باز کنید

12
00:03:02,473 --> 00:03:04,976
اگر از هم جدا شوم چه می گویید؟
در حال حاضر به آهنگ؟

13
00:03:05,059 --> 00:03:08,062
شما می دانید که چگونه این حالت خوب است
مال تو داره منو میکشه راد

14
00:03:08,146 --> 00:03:11,065
و با این حال... تو اصرار می کنی.

15
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
توقف کنید.

16
00:03:13,151 --> 00:03:16,196
بس کن یا ما هرگز نخواهیم داشت
از طریق این ایمیل ها دریافت کنید.

17
00:03:16,279 --> 00:03:19,657
اوه در اینجا یک زیبایی از لستر است.

18
00:03:19,741 --> 00:03:23,077
"Re: Bachelor Party Crisis Stripper."

19
00:03:23,161 --> 00:03:25,330
آیا به شما گفته ام که چقدر سپاسگزارم؟
که من یک لزبین هستم؟

20
00:03:25,413 --> 00:03:27,248
حذف کن! حذف کن!
خدای من

21
00:03:27,332 --> 00:03:30,084
مردانی مانند لستر دلیل آن هستند
Death Nell اختراع شد.

22
00:03:30,168 --> 00:03:33,087
من مردی فراتر از وسوسه بودم.

23
00:03:33,171 --> 00:03:35,548
زن دیگر تمام جذابیت خود را از دست داده بود.

24
00:03:35,632 --> 00:03:37,926
یکی به خصوص.

25
00:03:38,009 --> 00:03:40,094
آنها او را Death Nell نامیدند،

26
00:03:40,178 --> 00:03:42,639
حتی اگر از نظر فنی،
او کسی را نکشته بود

27
00:03:42,722 --> 00:03:44,807
مدل موی مختلف،
لباس های مختلف،

28
00:03:44,891 --> 00:03:47,268
پیام های مختلف با اسپری رنگ آمیزی شده است.

29
00:03:51,022 --> 00:03:53,775
همان نتیجه کما.

30
00:03:55,109 --> 00:03:57,362
این تمام چیزی بود که می توانستیم
در مورد آن بهار صحبت کنید

31
00:03:57,445 --> 00:04:00,114
پنج تاریخ پیشرو
به اغواگری خرابکارانه

32
00:04:00,198 --> 00:04:03,117
و به خوابی بی پایان ختم می شود.

33
00:04:03,201 --> 00:04:04,535
او بدترین چیز بود
برای مردان اتفاق بیفتد،

34
00:04:04,619 --> 00:04:06,079
و بهترین چیز
برای رسانه ها اتفاق بیفتد

35
00:04:06,162 --> 00:04:08,748
در مدتی طولانی

36
00:04:08,831 --> 00:04:11,125
نیازی به گفتن نیست که داشتم
لحظه عالی را انتخاب کرد

37
00:04:11,209 --> 00:04:13,002
برای خارج شدن از بازی

38
00:04:14,379 --> 00:04:16,965
برای هر پسر یا دختری،
زمانی می رسد

39
00:04:17,048 --> 00:04:19,717
وقتی می گویی، وقتش است

40
00:04:21,219 --> 00:04:24,597
با فیونا ورم وود آشنا شوید،
همسر آینده من

41
00:04:24,681 --> 00:04:26,849
دست از خیره شدن بردار.

42
00:04:26,933 --> 00:04:30,144
خنده دار است، نگاه کردن به گذشته.

43
00:04:30,228 --> 00:04:32,146
او شیرین ترین دختر دنیا نبود.

44
00:04:32,230 --> 00:04:33,606
فقط، من-- دوست دارم-- باشه.

45
00:04:33,690 --> 00:04:35,149
اما وقتی نوبت به
شخصی که شما خرج می کنید

46
00:04:35,233 --> 00:04:38,152
بقیه عمرت با
یه ذره نیش میخوای

47
00:04:38,236 --> 00:04:39,654
وجود دارد.

48
00:04:39,737 --> 00:04:42,115
دوستان متاهل شما
شما را برای باربیکیو صدا می زنم

49
00:04:44,242 --> 00:04:46,577
-بهت میگن...
- وقتشه

50
00:04:46,661 --> 00:04:48,162
پدر و مادرت بهت میگن...

51
00:04:48,246 --> 00:04:50,581
پسر، وقتش است

52
00:04:51,874 --> 00:04:53,793
کل کائنات لعنتی بهت میگه

53
00:04:58,214 --> 00:04:59,924
منو شرور نساز

54
00:05:00,008 --> 00:05:01,050
به خواهرت گفتم

55
00:05:01,134 --> 00:05:03,177
دقیقا چند پوند
او مجبور شد رها کند

56
00:05:03,261 --> 00:05:05,763
تا در لباس آن ساقدوش جا بیفتد.

57
00:05:05,847 --> 00:05:09,642
بسه
بیایید در مورد ارکیده صحبت کنیم. ارکیده.

58
00:05:09,726 --> 00:05:11,185
بله وقتش بود

59
00:05:11,269 --> 00:05:13,229
باشه اگه میتونی
خودت را پاره کن سر کار...

60
00:05:13,313 --> 00:05:15,189
متشکرم.
من بیگ مک را دانلود کرده ام.

61
00:05:15,273 --> 00:05:18,192
منظورم The Matador است!
من نمی دانم.

62
00:05:18,276 --> 00:05:20,236
به نظر می رسد دو عدد نان گوشت گاو،
سس مخصوص

63
00:05:20,320 --> 00:05:23,197
کاهو، پنیر، ترشی، پیاز
روی یک نان کنجد به من.

64
00:05:23,281 --> 00:05:24,198
رئیس.

65
00:05:24,282 --> 00:05:26,200
سلام، این سس بسیار خاصی است -

66
00:05:26,284 --> 00:05:29,662
در مورد بخش "شغل عالی" زندگی من،

67
00:05:29,746 --> 00:05:31,205
من دوست دارم به خبرنگاران بگویم،

68
00:05:31,289 --> 00:05:32,832
"همیشه بوده است
رویای من برای کار کردن

69
00:05:32,915 --> 00:05:34,500
در یک رستوران فست فود."

70
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
داشتم ناز میکردم

71
00:05:35,960 --> 00:05:38,421
جای ما فرق داشت.
میدونی... باکلاس.

72
00:05:38,504 --> 00:05:39,964
طرح ساده بود.

73
00:05:40,048 --> 00:05:42,050
نام غذاها را قورت دهید،
لباس های شیک،

74
00:05:42,133 --> 00:05:43,426
دکور استارباک

75
00:05:43,509 --> 00:05:45,511
به پرستوها خوش آمدید.

76
00:05:45,595 --> 00:05:47,055
یک پرستو کورنوکوپی برای رفتن!

77
00:05:48,598 --> 00:05:50,725
روز شگفت انگیز و منحصر به فردی داشته باشید.

78
00:05:50,808 --> 00:05:52,226
تو هم همینطور

79
00:05:52,310 --> 00:05:55,146
لطفا، تریکسی، به من بگو که همینطور بود
آخرین ایمیل لعنتی

80
00:05:55,229 --> 00:05:57,065
نه، یکی دیگر وجود دارد.

81
00:05:57,148 --> 00:05:58,524
نگه دارید.

82
00:05:58,608 --> 00:06:00,068
نمیگه از کیه

83
00:06:01,652 --> 00:06:02,737
من نمی دانم.

84
00:06:02,820 --> 00:06:04,989
من در اینجا یک جو ویروسی پیدا می کنم.

85
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
باشه! این زندگی شماست.

86
00:06:10,328 --> 00:06:11,329
اوه، این عجیب است.

87
00:06:13,414 --> 00:06:14,749
این یک لیست از اسامی است.

88
00:06:14,832 --> 00:06:16,250
باید بیشتر مزخرفات عروسی باشد.

89
00:06:16,334 --> 00:06:18,252
خوب، همه آنها نام زنانه است.

90
00:06:18,336 --> 00:06:21,214
شماره یک - نام را انجام می دهد
پاتریشیا فرانسینی زنگ میزنه؟

91
00:06:21,297 --> 00:06:22,757
پاتریشیا فرانسینی؟

92
00:06:22,840 --> 00:06:24,717
وای من این اسم رو نشنیدم...

93
00:06:24,801 --> 00:06:27,845
من و پتی همکاپیتان بودیم
از تیم مناظره دبیرستان من،

94
00:06:27,929 --> 00:06:29,472
ادعای اصلی او
شهرت این است که

95
00:06:29,555 --> 00:06:31,265
به شیوه کلاسیک درایو در صندلی عقب،

96
00:06:31,349 --> 00:06:33,267
او بکارت مرا گرفت

97
00:06:33,351 --> 00:06:35,978
قبیله خرس غار
فیلم بود

98
00:06:36,062 --> 00:06:37,397
درایو-این در حال حاضر منگنه است.

99
00:06:37,480 --> 00:06:38,981
گفتی این لیست چیه؟

100
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
من این کار را نکردم، مگر اینکه آلیسون بردبری

101
00:06:40,817 --> 00:06:43,277
دختر دوم است
تا حالا باهاش رابطه جنسی داشتی

102
00:06:43,361 --> 00:06:45,321
- اوه
- به هیچ وجه.

103
00:06:45,405 --> 00:06:48,282
آیا می گویید این یک لیست است
همه کسانی که تا به حال با آنها رابطه جنسی داشته اید؟

104
00:06:48,366 --> 00:06:50,034
شماره سه کیست؟

105
00:06:50,118 --> 00:06:51,327
خب، آن می تواند دبی رابرتز باشد.

106
00:06:51,411 --> 00:06:52,578
نه صبر کن او چهار ساله بود.

107
00:06:54,956 --> 00:06:57,708
چه کسی ترسناک بود
دختر مست در نمایشگاه 4-H؟

108
00:06:57,792 --> 00:07:00,420
مجبور شدم او را به خانه برسانم،
چون برادرش بود...

109
00:07:00,503 --> 00:07:02,839
دیزی میلوس راس؟

110
00:07:02,922 --> 00:07:04,298
بله! دیزی دیوانه!

111
00:07:04,382 --> 00:07:07,176
میلوس - چی؟ راس؟

112
00:07:07,260 --> 00:07:08,177
چه کسی این را فرستاد؟

113
00:07:08,261 --> 00:07:09,303
آیا این مقداری ...

114
00:07:09,387 --> 00:07:10,304
ترفند مهمانی قبل از کارشناسی،

115
00:07:10,388 --> 00:07:12,557
از بین تمام دخترانی که قبلاً دوست داشتم؟

116
00:07:12,640 --> 00:07:15,726
اما چه کسی می داند
در مورد دیزی میلوس راس؟

117
00:07:15,810 --> 00:07:18,229
لعنتی، رودریک، این است
یک مقدار دیوانه کننده بیدمشک

118
00:07:18,312 --> 00:07:19,856
خوب، ممنون

119
00:07:19,939 --> 00:07:22,316
نمی‌دانم می‌کردم یا نه
29 زن را دیوانه خطاب کنید.

120
00:07:22,400 --> 00:07:24,902
من حدس می زنم برخی از بچه ها ممکن است تحت تاثیر قرار بگیرند
توسط دو و نه بزرگ،

121
00:07:24,986 --> 00:07:27,405
اما من بیشتر آن اعداد را جمع آوری کردم
به عنوان کارشناسی

122
00:07:27,488 --> 00:07:29,157
اوه اسپارکی؟

123
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
بیش از 29 جو وحشی وجود دارد
در این لیست، خیلی بیشتر.

124
00:07:32,452 --> 00:07:36,038
تریکس T. در حال حاضر، آن را مانند نیست
من یکی از اون بچه های احمقم

125
00:07:36,122 --> 00:07:37,457
که پیگیری می کند
از چند نفر، اوه--

126
00:07:37,540 --> 00:07:38,624
[می خندد]
بسیار خوب. خوب

127
00:07:38,708 --> 00:07:40,334
هر پسری یکی است
از آن آدم های احمق -

128
00:07:40,418 --> 00:07:42,670
بس کن همیشه لذت بخش
فیونا ورم وود،

129
00:07:42,753 --> 00:07:45,423
به زودی فیونا بلنک،
در واقع عدد 29 است.

130
00:07:45,506 --> 00:07:47,842
اما، عزیز، لیست ادامه دارد.

131
00:07:47,925 --> 00:07:50,344
بسته شدن در ...

132
00:07:50,428 --> 00:07:51,387
صد و یک

133
00:07:51,471 --> 00:07:53,222
این غیر ممکن است.

134
00:07:53,306 --> 00:07:55,099
صبر کن امروز روز اول آوریل است، اینطور نیست؟

135
00:07:55,183 --> 00:07:57,518
همین دیروز بود
امروز دومیه

136
00:07:57,602 --> 00:07:59,103
هوم...

137
00:07:59,187 --> 00:08:00,354
یکی از بچه ها

138
00:08:00,438 --> 00:08:02,356
زک، چیکو، لستر--
نه لستر

139
00:08:02,440 --> 00:08:03,483
مخصوصا لستر

140
00:08:03,566 --> 00:08:05,067
چه راه بهتری برای سر و کله زدن با من

141
00:08:05,151 --> 00:08:06,402
از ارسال اسامی برای من

142
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
تمام زنانی که با آنها رابطه جنسی داشته ام؟

143
00:08:08,488 --> 00:08:11,157
اذیتم کردن
با فهرستی آشکارا ساخته شده

144
00:08:11,240 --> 00:08:13,367
72 وسوسه انگیز تر
اسامی زنانه به ...

145
00:08:13,451 --> 00:08:15,453
نماد تمام تزئینات ظریفی که قربانی خواهید کرد

146
00:08:15,536 --> 00:08:16,454
وقتی ازدواج کردی

147
00:08:16,537 --> 00:08:18,080
دقیقا. بله.

148
00:08:18,164 --> 00:08:19,081
- هوم
- ممنون

149
00:08:19,165 --> 00:08:20,708
مم-هوم

150
00:08:20,833 --> 00:08:23,461
مطمئنی که نداری
کارلوتا والدز در جایی آویزان شده است؟

151
00:08:23,544 --> 00:08:25,671
یعنی طبق لیست،
او نفر بعدی است

152
00:08:25,755 --> 00:08:29,175
کارلوتا والدز

153
00:08:29,258 --> 00:08:32,970
به دنبال آن سینتیا رز.

154
00:08:33,054 --> 00:08:34,263
به دنبال --

155
00:08:34,347 --> 00:08:36,390
خب هر کی این کارو کرد
حتما ساعت ها را در نظر بگیرید

156
00:08:36,474 --> 00:08:37,433
آن را چاپ کنید.

157
00:08:39,477 --> 00:08:41,354
سایونارا!

158
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
بنابراین، اکنون می دانید.

159
00:08:44,440 --> 00:08:47,026
آخرین ایمیل لعنتی

160
00:08:47,109 --> 00:08:48,903
لیست.

161
00:08:48,986 --> 00:08:52,323
هر زنی که من همیشه،
بعد از هر زن من--

162
00:08:52,406 --> 00:08:55,201
شما هنوز به آن لیست خیره نشده اید.

163
00:08:55,284 --> 00:08:57,578
بدون نظر.

164
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
اوه یادم رفت بهت هشدار بدم

165
00:08:59,622 --> 00:09:01,832
که قرار است ربوده شوی
از محل کار برای مهمانی مجردی خود؟

166
00:09:09,465 --> 00:09:10,550
وای

167
00:09:10,633 --> 00:09:12,802
هی رودریک
حال شما چطور است؟

168
00:09:14,512 --> 00:09:16,430
- برای مهمانی آماده ای، راد؟
- اوه، نه، نه.

169
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
هیچکس در موردش چیزی نگفت
این در خانه من پایین می آید

170
00:09:18,766 --> 00:09:19,684
- لستر
- چی؟

171
00:09:19,767 --> 00:09:21,060
این خانه من است.

172
00:09:21,143 --> 00:09:22,770
فیونا به ما اجازه داد.

173
00:09:22,853 --> 00:09:25,398
اوه تو دیوونه ای

174
00:09:25,481 --> 00:09:27,650
- ایمیل جالب امروز.
- ممم!

175
00:09:27,733 --> 00:09:29,443
نگران نباش
یه رقصنده جدید پیدا کردم

176
00:09:29,527 --> 00:09:30,695
اوه، نه. نه بحران استریپر.

177
00:09:30,778 --> 00:09:33,823
اوه، کوکی لیست.

178
00:09:33,906 --> 00:09:35,616
- چه لیستی؟
- لیست --

179
00:09:35,700 --> 00:09:36,951
در مورد چی حرف میزنی؟

180
00:09:37,034 --> 00:09:39,537
- نام ها
- خب، خانم زیبای ما اینجاست، آقایان!

181
00:09:39,620 --> 00:09:40,955
آن را روشن کن!

182
00:09:41,038 --> 00:09:42,707
قانون ششم

183
00:09:42,790 --> 00:09:45,459
رادیو ژامبون کار نمی کند.

184
00:09:45,543 --> 00:09:47,461
- بگیرش؟ سینه ها؟
- وای...

185
00:09:47,545 --> 00:09:49,630
رادیو ژامبون کار نمی کند.

186
00:09:49,714 --> 00:09:52,174
قانون هفتم
روغن چک نمیکنه

187
00:09:52,258 --> 00:09:54,135
- روغن را چک می کنید؟
- بگیرش؟

188
00:09:54,218 --> 00:09:55,469
واژن!

189
00:09:55,553 --> 00:09:57,346
روغن چک نمیکنه

190
00:09:57,471 --> 00:10:01,350
- و من از اضافه کردن به لیست لذت بردم
- قانون هشتم ...

191
00:10:01,434 --> 00:10:03,185
نام زنان
من هنوز باهاش رابطه جنسی نداشتم

192
00:10:03,269 --> 00:10:05,771
- بدون آب نبات پنبه.
-منظورت چیه مرد؟ چه لیستی؟

193
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
اوه آره "چه لیستی؟"

194
00:10:07,106 --> 00:10:09,567
سلام! شما دوتا جوکر
در پشت!

195
00:10:09,650 --> 00:10:11,277
کمی احترام نشان دهید!

196
00:10:11,360 --> 00:10:12,486
این یک مهمانی مجردی است.

197
00:10:12,570 --> 00:10:14,196
سرگرمی و بازی نیست

198
00:10:14,280 --> 00:10:16,490
کی میخواد بازی کنه
رقص های موزیکال دامان؟

199
00:10:41,766 --> 00:10:43,517
اوه خیلی بد!

200
00:10:45,102 --> 00:10:46,020
خداحافظ

201
00:10:58,616 --> 00:11:01,535
مم شما به این می گویید زوال؟

202
00:11:01,619 --> 00:11:03,537
داداش، تو بودی!

203
00:11:03,621 --> 00:11:05,539
اگر زنان بدانند
جشن مجردی.

204
00:11:05,623 --> 00:11:07,708
بهترین تبلیغ برای ازدواج

205
00:11:09,126 --> 00:11:10,461
کرم برای قهوه شما؟

206
00:11:10,544 --> 00:11:13,631
مم! اوه، نه ممنون کربوهیدرات ها

207
00:11:17,635 --> 00:11:18,552
به کاکل قدیمی می خندی؟

208
00:11:18,636 --> 00:11:20,513
آره متاسفم من هستم.

209
00:11:20,596 --> 00:11:21,555
هی، تو چی؟

210
00:11:21,639 --> 00:11:23,265
شما در حال قدم زدن هستید
مهمانی خودت، اینجا،

211
00:11:23,349 --> 00:11:25,559
وسواس در مورد
فتوحات قبلی شما

212
00:11:25,643 --> 00:11:27,019
خوب، در واقع همینطور است
کمی پیچیده تر

213
00:11:27,103 --> 00:11:28,187
تا امروز صبح خوب بودم

214
00:11:28,270 --> 00:11:29,897
من این لیست دیوانه وار از زنان را دریافت کردم -

215
00:11:29,980 --> 00:11:32,274
نه! نه! نه!
من نمیخوام ببینمش

216
00:11:32,358 --> 00:11:33,734
تو نمیخوای ببینیش

217
00:11:33,818 --> 00:11:35,986
جهنم احتمالا فرستادی
به خودت که مست بودی

218
00:11:36,070 --> 00:11:38,489
اگر به دنبال راهی برای خروج هستید ...

219
00:11:38,572 --> 00:11:40,574
راد، پیداش می کنی

220
00:11:40,658 --> 00:11:42,576
نه، این - چیزی شبیه به آن نیست.

221
00:11:42,660 --> 00:11:43,994
دست از نگاه کردن بردار

222
00:11:44,078 --> 00:11:45,538
یک ساعت دیگر اینجا بمان

223
00:11:45,621 --> 00:11:47,081
هفته دیگه ازدواج کن
بچه داشته باش

224
00:11:47,164 --> 00:11:49,583
اختراع مجدد کله پاچه! زیاد درست کن
از پول! یه بچه دیگه داشته باشی

225
00:11:49,667 --> 00:11:52,086
- بگو، "متشکرم، زک."
- باشه متشکرم زک

226
00:11:52,169 --> 00:11:53,963
- مممم
- شاید حق با شما باشد.

227
00:11:54,046 --> 00:11:56,632
یو! داماد.

228
00:11:56,716 --> 00:11:58,592
فینال بزرگ

229
00:11:58,676 --> 00:12:01,262
نگران نباشید.
لستر هزینه آن را پرداخت کرده است.

230
00:12:02,346 --> 00:12:03,472
بله

231
00:12:03,556 --> 00:12:06,016
این برای چگونه است
رادیو ژامبون، رفیق؟

232
00:12:06,100 --> 00:12:07,810
آره

233
00:12:07,893 --> 00:12:10,229
اوه، آره! آره

234
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
به من بده پسر بزرگ!

235
00:12:12,481 --> 00:12:13,774
اوه، این روشی است که شما آن را دوست دارید؟

236
00:12:13,858 --> 00:12:16,318
اوه، آره! سخت تر!

237
00:12:16,402 --> 00:12:18,612
این قدیمی ترین من است. او چهار ساله است.

238
00:12:18,696 --> 00:12:20,948
- لعنت به من!
- این مسن ترین شماست؟

239
00:12:21,031 --> 00:12:22,408
عجب او یک بچه خوش قیافه است.

240
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
او قلب های زیادی را خواهد شکست

241
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
بله! بله!

242
00:12:26,162 --> 00:12:28,622
- بله!
- لعنتی! سخت تر!

243
00:12:28,706 --> 00:12:30,458
پس برنامه ریزی میکنی
با همسرت بچه داری؟

244
00:12:30,541 --> 00:12:31,542
خب قطعا آره

245
00:12:31,625 --> 00:12:33,836
اما می دانید، در حال حاضر، ما حتی نمی توانیم
در مورد چه نوع سگی توافق کنید -

246
00:12:33,919 --> 00:12:35,588
وای گرانبها،
بهت گفتم نمیخوام

247
00:12:35,671 --> 00:12:37,006
برای عبور از خط --

248
00:12:37,089 --> 00:12:38,632
وای

249
00:12:38,716 --> 00:12:40,092
اوه خدا

250
00:12:40,176 --> 00:12:41,677
خیلی متاسفم

251
00:12:41,761 --> 00:12:43,512
صادقانه فکر کردم
داشتی شوخی میکردی

252
00:12:43,596 --> 00:12:45,473
همه چیزهایی که "مردها هم می توانند فمینیست باشند".

253
00:12:46,724 --> 00:12:48,517
آیا می توانید مرا به خاطر سردرگمی سرزنش کنید؟

254
00:12:48,601 --> 00:12:49,727
خوب، فقط به این دلیل که من به شما می دهم

255
00:12:49,810 --> 00:12:51,312
یک تشویق ایستاده عزیزم

256
00:12:51,395 --> 00:12:53,731
به این معنی نیست که ما
باید، می دانی-- من--

257
00:12:53,814 --> 00:12:55,775
- فکر می کنم ما بهتر باشیم -
- فهمیدم

258
00:12:55,858 --> 00:12:57,651
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
انجامش میدم -

259
00:12:57,735 --> 00:13:00,446
هی، نمی خوام بگیری
هر یک از اینها شخصا

260
00:13:00,529 --> 00:13:01,781
من فقط - شما می دانید.

261
00:13:01,864 --> 00:13:04,658
لعنتی چه جوری
کاندوم اینه؟

262
00:13:04,742 --> 00:13:05,910
نامزد شما خوش شانس است.

263
00:13:05,993 --> 00:13:07,620
اون یکی از خوب ها رو داره

264
00:13:07,703 --> 00:13:09,497
کاش بیشتر درگیرش بودم
دوستان سفید موفق،

265
00:13:09,580 --> 00:13:10,748
اما، ام--

266
00:13:10,831 --> 00:13:12,708
دو شوهر لاتین شکسته، و--

267
00:13:12,792 --> 00:13:14,126
عیسی، جلوی من را بگیر

268
00:13:14,210 --> 00:13:16,754
به هر حال، مرد، فضل.
به طور جدی.

269
00:13:16,837 --> 00:13:18,172
گرسیاس؟

270
00:13:18,255 --> 00:13:21,300
ام، گرانبها، نام واقعی شما

271
00:13:21,383 --> 00:13:24,136
کارلوتا نمیشد...

272
00:13:24,220 --> 00:13:27,139
والدس؟

273
00:13:27,223 --> 00:13:28,390
چطوری -

274
00:13:28,474 --> 00:13:30,267
چه کسی این را به شما گفته است؟

275
00:13:30,351 --> 00:13:33,437
اوم، من فکر می کنم محافظ شما
ممکن است به آن اشاره کرده باشد

276
00:13:33,521 --> 00:13:36,690
مثل اون احمق
نام واقعی من را می داند

277
00:13:36,774 --> 00:13:40,110
بنابراین، شما در آنجا می مانید، یا ...

278
00:13:41,487 --> 00:13:42,947
چرا آنجا انقدر خلوت است؟

279
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
کارلوتا والدز

280
00:13:46,867 --> 00:13:48,452
شماره 30.

281
00:13:48,536 --> 00:13:51,705
این بیشتر از
ترفند مهمانی مجردی،

282
00:13:51,789 --> 00:13:54,416
فراتر از یک تست وفاداری

283
00:13:54,500 --> 00:13:56,293
این سکس بود

284
00:13:56,377 --> 00:13:58,379
و من یک پرینت داشتم.

285
00:13:59,922 --> 00:14:02,508
من در تنگنا بودم
یک تجلی توهین آمیز،

286
00:14:02,591 --> 00:14:05,135
در اختیار داشتن
یک سند جادویی

287
00:14:05,219 --> 00:14:08,097
که قول داده بود
شرمندگی عوضی ها

288
00:14:08,180 --> 00:14:09,932
و با این حال، آن را انجام داد
قبل از من باطل،

289
00:14:10,015 --> 00:14:12,601
تک گویی نسبتاً پرشور
در مورد اینکه زمان آن چگونه است؟

290
00:14:12,685 --> 00:14:14,728
مستقر شدن؟
برای ازدواج با فیونا؟

291
00:14:14,812 --> 00:14:17,273
درست در آن زمان، من محترمانه رد کردم

292
00:14:17,356 --> 00:14:19,066
مقاومت ابدی من
به زنان دیگر

293
00:14:19,149 --> 00:14:21,151
یادت باشه چقدر هول شدی
وقتی برای اولین بار متوجه شدید

294
00:14:21,235 --> 00:14:23,904
قسمت مرکزی بود
جوانتر از شما؟

295
00:14:25,281 --> 00:14:26,740
آه، بله، ...

296
00:14:26,824 --> 00:14:29,493
ترومای مرکزی از
هر مرد آمریکایی

297
00:14:30,828 --> 00:14:32,496
به این بچه نگاه کن

298
00:14:32,580 --> 00:14:34,748
و منظورم عزیزم

299
00:14:34,832 --> 00:14:39,295
متولد 1984. 1984.

300
00:14:39,378 --> 00:14:41,755
زندگی من تا سال 84 به پایان رسیده بود.

301
00:14:41,839 --> 00:14:45,217
- نوبت او چیست؟
- ممم ....

302
00:14:45,301 --> 00:14:48,095
پودینگ، هاکی روی هوا،
و پودینگ

303
00:14:48,178 --> 00:14:51,181
بیمبو دوبار گفت پودینگ.

304
00:14:53,601 --> 00:14:55,019
من هوا هاکی را دوست دارم

305
00:14:55,102 --> 00:14:57,771
"سینتیا رز است
به دنبال یک مرد

306
00:14:57,855 --> 00:15:01,775
کسی که اعتماد به نفس دارد، موفق است،
با یک ست شکم خوب."

307
00:15:01,859 --> 00:15:04,278
خوب، صفر از سه بد نیست.

308
00:15:04,361 --> 00:15:06,405
گفتی اسمش چیه؟

309
00:15:08,115 --> 00:15:10,951
سینتیا رز.

310
00:15:11,035 --> 00:15:12,161
خوبه

311
00:15:14,330 --> 00:15:16,749
اوه...

312
00:15:16,832 --> 00:15:18,042
متشکرم.

313
00:15:18,125 --> 00:15:20,794
رفیق، تو نیستی
آیا می خواهید موضوع را بخرید؟

314
00:15:27,927 --> 00:15:30,471
تو شبیه کارل هستی
آیا می توانم شما را کارل صدا کنم؟

315
00:15:30,554 --> 00:15:32,222
با من حرف میزنی؟

316
00:15:32,306 --> 00:15:35,809
شما همیشه خیال پردازی می کنید
در مورد فرار، کارل؟

317
00:15:35,893 --> 00:15:37,728
فرار از این سرزمین،

318
00:15:37,811 --> 00:15:40,314
این سرزمین جادویی
از دکه روزنامه فروشی،

319
00:15:40,397 --> 00:15:43,400
جایی که همه دختران
در مورد حق هستند

320
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
برای درآوردن شورتشان،
اما آنها هرگز کاملا انجام نمی دهند.

321
00:15:48,447 --> 00:15:50,824
باید یه جورایی خسته کننده باشه

322
00:15:50,908 --> 00:15:52,826
ببین اگه دوست نداری
کالا، عزیزم،

323
00:15:52,910 --> 00:15:54,119
pssht!

324
00:15:56,538 --> 00:15:58,666
این را پیدا کرد
داشبورد شما

325
00:15:59,959 --> 00:16:02,002
این یک رنگ منحصر به فرد است.

326
00:16:02,086 --> 00:16:05,381
یه جورایی مثل اون
پارک ساید پیپر می پوشد.

327
00:16:06,548 --> 00:16:08,384
صبر کن اوه...

328
00:16:08,467 --> 00:16:10,302
ببین من بیماری دارم

329
00:16:10,386 --> 00:16:11,804
- باشه؟
- باشه

330
00:16:11,887 --> 00:16:13,847
و شما می توانید این را بگویید
من هم قربانی هستم

331
00:16:13,931 --> 00:16:15,599
- چون--
- هی! نه کارل

332
00:16:15,683 --> 00:16:17,559
اشتباه نکنید

333
00:16:17,643 --> 00:16:18,936
فکر کنم یه جورایی گرمه

334
00:16:20,646 --> 00:16:22,940
یعنی من از کجا بدانم
داشتی تماشا میکردی

335
00:16:23,023 --> 00:16:26,068
اگر من تو را تماشا نمی کردم؟

336
00:16:26,151 --> 00:16:29,863
وای-- تو بودی
به من نگاه می کند؟

337
00:16:29,947 --> 00:16:31,740
مم-هوم

338
00:16:31,824 --> 00:16:34,034
اوه که داغ است.

339
00:16:34,118 --> 00:16:35,869
صبر کن، من ج--

340
00:16:35,953 --> 00:16:37,079
نمی توانم بگویم که داری بازی می کنی یا نه

341
00:16:37,162 --> 00:16:39,790
چند بازی فکری فمینازی روی من

342
00:16:39,873 --> 00:16:42,668
یا اگر واقعاً می خواهید مرا اغوا کنید.

343
00:16:42,751 --> 00:16:47,965
خوب، کارل، چرا ما به عقب بر نمی گردیم
به هتل من و پیدا کردن؟

344
00:16:49,216 --> 00:16:51,969
بیدمشک دا بمب است. نه؟

345
00:16:53,220 --> 00:16:55,472
این یک شوخی است، درست است؟

346
00:16:57,141 --> 00:17:00,102
ده ثانیه روشن است
ساعت شات، کوبی.

347
00:17:02,563 --> 00:17:04,898
بیا! من--

348
00:17:04,982 --> 00:17:07,276
- این چیزها فقط در فیلم ها اتفاق می افتد -
- پنج -

349
00:17:07,359 --> 00:17:10,070
من تنها هستم
کار کردن در این شیفت، من--

350
00:17:10,154 --> 00:17:11,655
برو از اینجا

351
00:17:11,739 --> 00:17:13,907
آیا شما همجنسگرا هستید؟

352
00:17:13,991 --> 00:17:17,119
آیا شما ناتوان هستید؟

353
00:17:17,202 --> 00:17:19,580
یا فقط مرغ هستی؟

354
00:17:34,720 --> 00:17:35,763
عزیزم؟

355
00:17:35,846 --> 00:17:36,930
عزیزم ببین

356
00:17:37,014 --> 00:17:38,932
لباس تو.

357
00:17:45,773 --> 00:17:47,149
- راد؟
- شاید اینطور نبود

358
00:17:47,232 --> 00:17:49,359
زمان پس از همه.

359
00:17:49,443 --> 00:17:51,737
نگران نباش من کنسل نکردم
عروسی یا هر چیز دیگری

360
00:17:51,820 --> 00:17:53,447
من احمق نیستم

361
00:17:53,530 --> 00:17:56,492
من نیاز داشتم چیزهایی را بفهمم.

362
00:17:56,575 --> 00:17:58,827
البته من این کار را نکردم
شماره 31 را بیاورید

363
00:17:58,911 --> 00:18:01,163
سینتیا "خانم آوریل" رز.

364
00:18:01,246 --> 00:18:03,957
من به اصول پایبند بودم.

365
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
"این تو نیستی، من هستم."

366
00:18:07,044 --> 00:18:09,088
"من نمی خواهم ازدواج کنم
فقط برای ازدواج.»

367
00:18:09,171 --> 00:18:12,549
فکر کنم حتی پرتاب کردم
a "چیزها در محل کار دیوانه کننده بوده اند."

368
00:18:12,633 --> 00:18:15,803
فیونا خوب برداشت کرد... خیلی خوب.

369
00:18:17,054 --> 00:18:20,557
فکر کنم عزیزم داره
یک مورد کوچک از سردی پا

370
00:18:20,641 --> 00:18:21,975
عصبی هستی

371
00:18:22,059 --> 00:18:23,435
اگه تو نبودی می ترسیدم

372
00:18:23,519 --> 00:18:24,853
این بیشتر از این است، فی.

373
00:18:24,937 --> 00:18:28,982
گفتم فکر کنم عزیزم
یک مورد کوچک از سردی پا دارد.

374
00:18:29,066 --> 00:18:30,192
عصبی هستی

375
00:18:30,275 --> 00:18:31,735
اگه تو نبودی می ترسیدم

376
00:18:31,819 --> 00:18:32,986
من صادقانه می گویم.

377
00:18:33,070 --> 00:18:34,404
ما داریم ازدواج میکنیم
در 11 روز، رودریک.

378
00:18:34,488 --> 00:18:36,990
ما از نقطه صداقت گذشته ایم.

379
00:18:37,074 --> 00:18:38,992
ما یک کلیسای لعنتی رزرو کرده ایم.

380
00:18:39,076 --> 00:18:41,578
سپرده های ...

381
00:18:41,662 --> 00:18:42,955
ارکیده ها

382
00:18:43,038 --> 00:18:44,289
و شما این را رها کنید
در حال حاضر روی من

383
00:18:44,373 --> 00:18:45,958
قبل از اینکه من در مورد
برای سوار شدن به هواپیما

384
00:18:46,041 --> 00:18:48,752
برای رفتن با دخترها
به یک اسپا برای آخر هفته،

385
00:18:48,836 --> 00:18:50,629
تو پسر لعنتی -

386
00:18:52,965 --> 00:18:54,133
ارکیده...

387
00:18:57,094 --> 00:19:00,097
این یک چیز بود که زندگی خودم را متحول کنم،

388
00:19:00,180 --> 00:19:02,224
اما برای شکستن قلب دیگری

389
00:19:02,307 --> 00:19:04,476
برای من خیلی زیاد بود

390
00:19:05,811 --> 00:19:07,813
به فیونا گفتم چی
او نیاز به شنیدن داشت

391
00:19:07,896 --> 00:19:11,191
و ارائه شده است
مورد نیاز در آغوش می گیرد.

392
00:19:11,275 --> 00:19:13,318
همون موقع دیدمش

393
00:19:15,195 --> 00:19:17,030
نه، این نیست.

394
00:19:17,114 --> 00:19:18,699
این

395
00:19:18,782 --> 00:19:20,993
ببخشید فرانسوی لعنتی من،

396
00:19:21,076 --> 00:19:23,495
اما ما در مورد
یک مرکز لعنتی اینجا

397
00:19:23,579 --> 00:19:26,248
لعنتی لعنتی
در مرکز، اگر بخواهید.

398
00:19:26,331 --> 00:19:28,458
و باور کن این کار را خواهم کرد.

399
00:19:28,584 --> 00:19:32,671
آخرین پرتاب اینگونه، من هرگز مجبور نخواهم شد نگاه کنم
دوباره به یک زن دیگر، درست است؟

400
00:19:32,754 --> 00:19:33,922
درسته؟

401
00:19:47,936 --> 00:19:49,897
پشت خط برادر

402
00:19:54,860 --> 00:19:57,154
باشه آقایون عجله نکنید

403
00:20:00,741 --> 00:20:02,743
از سر راه برو،
آیا شما؟

404
00:20:05,120 --> 00:20:06,914
- زور نزن! از سر راه من برو!
- بیا مرد!

405
00:20:09,833 --> 00:20:10,834
هی تو صف بمون لطفا

406
00:20:10,918 --> 00:20:12,169
من بلدم چطور ایر هاکی بازی کنم!

407
00:20:12,252 --> 00:20:13,629
هرکدام از شما فرصتی دارید

408
00:20:27,976 --> 00:20:30,103
فیونا

409
00:20:31,855 --> 00:20:33,482
هی، فی...

410
00:20:33,565 --> 00:20:34,942
شما احتمالا
در حال حاضر در هواپیما

411
00:20:35,025 --> 00:20:38,111
فقط خواستم عذرخواهی کنم
دوباره برای امروز صبح

412
00:20:38,195 --> 00:20:40,697
نمیدونم چیه
از سرم می گذرد

413
00:20:40,781 --> 00:20:42,282
- من فقط...
- ماشین شماست؟

414
00:20:43,700 --> 00:20:45,786
اتصال بد آره

415
00:20:47,204 --> 00:20:49,581
گیک ها شورش می کنند.
مانند، به معنای واقعی کلمه.

416
00:20:49,665 --> 00:20:51,083
اسم من سینتیا رز است.

417
00:20:51,166 --> 00:20:52,918
- می تونی منو سین صدا کنی.
- باشه

418
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
پسر خیلی جدی بود

419
00:20:58,298 --> 00:20:59,841
"تو باید باشی
خیلی به آنها افتخار می کنم."

420
00:20:59,925 --> 00:21:01,927
من اینطور بودم،
"ای رفیق، آنها سینه های من هستند،

421
00:21:02,010 --> 00:21:03,178
آنها S.A.T من نیستند. امتیاز می دهد."

422
00:21:03,262 --> 00:21:05,764
بنابراین، فکر کردم اگر او را فلش کنم
او سکوت می کرد،

423
00:21:05,847 --> 00:21:08,141
اما چه کسی کل فروشگاه را می شناخت
تلنگر خواهد شد؟

424
00:21:08,225 --> 00:21:09,393
ببخشید یادم رفت

425
00:21:09,476 --> 00:21:11,395
گفتی تا کی
شما روی این سیاره زندگی کرده اید؟

426
00:21:13,855 --> 00:21:15,440
قهوه تبدیل به کوکتل شد،

427
00:21:15,524 --> 00:21:19,236
کوکتل تبدیل به شام شد،
و شام شد...

428
00:21:20,612 --> 00:21:21,905
شما آن را حدس زدید.

429
00:21:23,198 --> 00:21:24,366
هاکی روی هوا

430
00:21:25,367 --> 00:21:26,743
لعنتی!

431
00:21:26,827 --> 00:21:28,036
فکر کردم مرکز شماست

432
00:21:28,120 --> 00:21:29,746
گفت هاکی روی هوا بازی تو بود.

433
00:21:29,830 --> 00:21:32,416
آیا شما همیشه این هستید
متکبر و متکبر؟

434
00:21:32,499 --> 00:21:35,836
خوب، فقط دو نفر است
از صفت های زیاد من

435
00:21:35,919 --> 00:21:37,421
من نمی توانم باور کنم
من اینجوری حرف میزنم

436
00:21:37,504 --> 00:21:39,923
من دارم ازدواج میکنم
در کمتر از دو هفته

437
00:21:40,007 --> 00:21:44,177
نامزد من این کار را می کند
آبگرم مجردی این آخر هفته--

438
00:21:44,261 --> 00:21:45,178
یک دقیقه صبر کن،
شما ازدواج می کنید؟

439
00:21:45,262 --> 00:21:46,305
بله

440
00:21:46,388 --> 00:21:48,181
خب چرا نگفتی

441
00:21:48,265 --> 00:21:51,143
که همه چیز را تغییر می دهد!

442
00:21:51,226 --> 00:21:52,519
چگونه می خواهید
به من لطفی کند؟

443
00:21:52,602 --> 00:21:54,688
لطف؟
چه نوع دوست داشتنی --

444
00:21:56,273 --> 00:21:58,942
نگران نباشید.
به سکس ختم میشه

445
00:22:00,235 --> 00:22:02,195
بله، شماره 31، سینتیا رز.

446
00:22:02,279 --> 00:22:04,573
میدونی که این از همه بیشتره
گهگاه دیوانه وار، درست است؟

447
00:22:04,656 --> 00:22:07,909
Trix، من مطمئن هستم که تعدادی وجود دارد
توضیح منطقی برای همه اینها

448
00:22:09,661 --> 00:22:10,996
من نمی روم
منتظرش باش

449
00:22:11,079 --> 00:22:12,289
کلیدها؟

450
00:22:14,041 --> 00:22:15,417
سینتیا رز می خواست بیاورد

451
00:22:15,500 --> 00:22:18,003
یک مرد قابل ارائه
خانه بابا

452
00:22:18,086 --> 00:22:21,548
لطف ادامه خواهد داشت
24 ساعت دیگر

453
00:22:21,631 --> 00:22:24,009
ملاقات با پدر دیگری
تحت عنوان دوست پسر

454
00:22:24,092 --> 00:22:26,511
بیشتر شبیه تقلب بود
از تقلب

455
00:22:26,595 --> 00:22:30,891
اما همانطور که کاغذ بر سنگ می زند،
میل بر گناه غلبه می کند

456
00:22:30,974 --> 00:22:32,893
میل همه چیز را شکست می دهد.

457
00:22:32,976 --> 00:22:34,519
من فقط گفتم که من شیرینی پزی را دوست دارم

458
00:22:34,603 --> 00:22:37,230
و روز بعد، قسمت مرکزی
خانواده به این مفهوم رسیدند.

459
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
مثل این بود
یک ست آشپزخانه توکار

460
00:22:39,316 --> 00:22:40,233
با این پیش بند که -

461
00:22:40,317 --> 00:22:42,235
از کلمه "خانواده" سوء استفاده نکنید.

462
00:22:42,319 --> 00:22:43,612
تو هم مثل من میدونی

463
00:22:43,695 --> 00:22:45,030
آنها فقط شما را می سازند
یک همدست

464
00:22:45,113 --> 00:22:46,698
در استثمار خودتان

465
00:22:46,782 --> 00:22:48,241
خب این بهتر از
شریک جرم نبودن

466
00:22:48,325 --> 00:22:50,243
در استثمار خودم

467
00:22:50,327 --> 00:22:53,205
از من پرسیدی چه چیزی یک مرد را می سازد،
رودریک، و من به شما می گویم.

468
00:22:53,288 --> 00:22:56,416
راستش من نپرسیده بودم

469
00:22:56,500 --> 00:22:59,044
اما هیچ مانعی برای ویکتور رز سوم وجود نداشت.

470
00:22:59,127 --> 00:23:01,797
بله پدرش
ویکتور رز بود،

471
00:23:01,880 --> 00:23:04,257
کارآفرین فوق العاده

472
00:23:04,341 --> 00:23:05,258
امشب برای داشتن رابطه جنسی

473
00:23:05,342 --> 00:23:06,676
قرار بود پیچیده تر شود

474
00:23:06,760 --> 00:23:07,844
بیش از آنچه که من هرگز تصور می کردم

475
00:23:07,928 --> 00:23:09,721
پدر و مادرم به سنت اعتقاد داشتند،

476
00:23:09,805 --> 00:23:12,724
شرافت، عزت، ایمان و تجارت آزاد،

477
00:23:12,808 --> 00:23:16,103
و اتاق خواب مجزا برای زوج ها
که ازدواج نکرده اند

478
00:23:17,813 --> 00:23:20,524
نان تست برای خانواده رز آتشین.

479
00:23:20,607 --> 00:23:22,275
ممکن است شما -

480
00:23:22,359 --> 00:23:24,152
ببخشید رودریک

481
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
هر خانواده ای دارد
یک مادربزرگ بیمار،

482
00:23:26,238 --> 00:23:28,031
و مادربزرگ سی اتفاقاً هستند

483
00:23:28,115 --> 00:23:29,991
واقعا قدیمی و واقعا ترسناک

484
00:23:30,075 --> 00:23:32,285
بس کن مادر شایسته است
مقداری احترام

485
00:23:32,369 --> 00:23:33,829
مانند یک جذامی با او رفتار نشود.

486
00:23:33,912 --> 00:23:37,082
با وجود بیماری پوستی وحشتناک او.

487
00:23:40,836 --> 00:23:43,130
دسر، رودریک؟

488
00:23:44,381 --> 00:23:45,298
آیا شما شایسته هستید؟

489
00:23:45,382 --> 00:23:47,384
قطعا!

490
00:23:50,429 --> 00:23:52,139
دسر، رودریک؟

491
00:23:53,849 --> 00:23:56,726
اوه اوه...

492
00:23:56,810 --> 00:23:58,520
پرسیدی که آیا من شایسته هستم؟
نپرسیدی که...

493
00:23:58,603 --> 00:24:02,023
بله، هم اتاقی من در دانشگاه
همیشه این کار را انجام می داد.

494
00:24:02,107 --> 00:24:03,316
با تو بهتر بازی میکنه

495
00:24:03,400 --> 00:24:04,317
تعداد زیادی.

496
00:24:04,401 --> 00:24:07,070
باور کنی یا نه،
امشب خیلی خوب بودی

497
00:24:07,154 --> 00:24:08,363
عالیه

498
00:24:08,447 --> 00:24:10,157
آن خرس پیر پایین راهرو

499
00:24:10,240 --> 00:24:12,409
قرار است به سادگی خرد شود
وقتی از هم جدا می شویم

500
00:24:12,492 --> 00:24:14,619
میدونی پدرت
خیلی جدی به نظر می رسد

501
00:24:14,703 --> 00:24:17,080
در مورد فرمان اتاق خواب جداگانه

502
00:24:17,164 --> 00:24:20,584
هر چه خطر بیشتر باشد،
هیجان بیشتر

503
00:24:20,667 --> 00:24:22,752
این چیزی است که من می گویم.

504
00:24:22,836 --> 00:24:24,546
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

505
00:24:24,629 --> 00:24:27,090
من دو در پایین سمت چپ هستم.

506
00:24:27,174 --> 00:24:29,759
بعضی از بچه ها این عادت آزاردهنده را دارند
توقف برای پرسیدن من

507
00:24:29,843 --> 00:24:32,345
اگر خیلی سخت مرا بپزند.

508
00:24:32,429 --> 00:24:35,056
نپرس و متوقف نشو.

509
00:24:36,057 --> 00:24:38,226
پیش بازی برای بازنده ها

510
00:24:39,936 --> 00:24:41,062
هوم

511
00:24:41,146 --> 00:24:43,190
بهتر است آن را سه دقیقه انجام دهید.

512
00:24:43,273 --> 00:24:44,858
آره

513
00:25:27,943 --> 00:25:30,487
اوه...بله.

514
00:25:33,365 --> 00:25:34,491
آنجا چه خبر است؟

515
00:25:46,795 --> 00:25:49,005
اوه کی مرد؟

516
00:25:49,089 --> 00:25:51,841
همه چیز درست است، رودریک.

517
00:25:51,925 --> 00:25:54,469
مادر دعا کرد
این روز بارها

518
00:25:54,553 --> 00:25:57,055
او اکنون در آرامش است.

519
00:25:57,138 --> 00:25:59,432
او می تواند پسر من را همراهی کند.

520
00:25:59,516 --> 00:26:01,601
به ویک جونیور، مامان سلام کن!

521
00:26:01,685 --> 00:26:06,314
سین. آقا خیلی متاسفم

522
00:26:06,398 --> 00:26:08,525
- واقعا باید...
- آره هر چی باشه

523
00:26:08,608 --> 00:26:10,860
او قدیمی بود
و برادرم ادم بود.

524
00:26:10,944 --> 00:26:12,862
دیشب با تو چی بود؟

525
00:26:12,946 --> 00:26:14,072
چرا نیومدی؟

526
00:26:14,155 --> 00:26:15,448
بیا؟

527
00:26:15,532 --> 00:26:16,866
با پدرت
آنچنان وارد شدن،

528
00:26:16,950 --> 00:26:18,201
واقعا زمان زیادی باقی نگذاشت

529
00:26:18,285 --> 00:26:20,328
برای هر یک از ما
برای زدن جکپات

530
00:26:20,412 --> 00:26:22,122
می دانید، همانطور که می گویند،

531
00:26:22,205 --> 00:26:23,331
اگر در ابتدا موفق نشدید،

532
00:26:23,415 --> 00:26:25,458
تلاش کن، دوباره تلاش کن

533
00:26:25,542 --> 00:26:26,376
در مورد چی حرف میزنی؟

534
00:26:26,459 --> 00:26:27,752
چرا به اتاق من نیامدی؟

535
00:26:27,836 --> 00:26:28,962
من اصلا تو را ندیدم

536
00:26:29,045 --> 00:26:30,297
حدس می زنم این بود
خیلی تاریک است، اما -

537
00:26:30,380 --> 00:26:31,673
مادر عجیب ترین حالت را داشت

538
00:26:31,756 --> 00:26:33,717
شیرین ترین و کوچک ترین لبخند روی لبانش.

539
00:26:33,800 --> 00:26:35,802
من متقاعد شده ام که آخرین لحظات اوست

540
00:26:35,885 --> 00:26:38,597
روی این سیم پیچ فانی
لذت بخش بودند

541
00:26:39,973 --> 00:26:41,474
وقتی گفتی
دو در به سمت چپ،

542
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
منظورت
سمت چپ تو یا چپ من؟

543
00:26:43,476 --> 00:26:45,061
چی حرف میزنی...

544
00:26:45,145 --> 00:26:48,148
من نمی دانم، حدس می زنم
سمت چپ من بود چرا؟

545
00:26:51,484 --> 00:26:54,446
مادربزرگ C اتفاقاً همینطور است
واقعا قدیمی و ...

546
00:26:54,529 --> 00:26:57,616
C. مانند سینتیا،
مانند سینتیا رز،

547
00:26:57,699 --> 00:26:59,492
مانند شماره 31 لیست شما،

548
00:26:59,576 --> 00:27:02,537
همانطور که در بیش از یک وجود دارد، غمگین!

549
00:27:02,621 --> 00:27:04,706
مادرم را لعنتی کردی!

550
00:27:21,473 --> 00:27:24,017
و اگر قرار بود قرار دهید
دستت روی نان...

551
00:27:25,894 --> 00:27:28,480
به خانه دویدم تا همه چیز را به فیونا بگویم.

552
00:27:28,563 --> 00:27:29,856
باشه نه همه چی

553
00:27:29,939 --> 00:27:31,232
نه چیزی.

554
00:27:31,316 --> 00:27:32,859
چه زنی، یک هفته
قبل از عروسی اش

555
00:27:32,942 --> 00:27:35,111
می خواهد در مورد آن بشنود
چند لیست دیوانه از زنان؟

556
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
ناگفته نماند، منظورم این است
واقعاً ناگفته نماند،

557
00:27:37,364 --> 00:27:38,698
دخالت شوهر آینده اش

558
00:27:38,782 --> 00:27:40,825
با یک جذامی 88 ساله

559
00:27:40,909 --> 00:27:43,536
مطمئن بودم که فیونا این کار را خواهد کرد
مرا در آغوشش بگیر

560
00:27:43,620 --> 00:27:46,706
- عزیزم من خونه ام!
- در عوض، او فقط گرفت.

561
00:27:46,790 --> 00:27:48,750
من هرگز از این کاناپه خوشم نیامد.

562
00:27:48,833 --> 00:27:50,502
فی؟

563
00:27:57,384 --> 00:27:58,802
فیونا، چیکار کردی؟

564
00:27:58,927 --> 00:28:01,805
- چرا هستی...
- تو راحت می گذری و می دانی.

565
00:28:04,516 --> 00:28:06,518
من نمی فهمم.
من تو را می پرستم

566
00:28:06,601 --> 00:28:08,144
میخوام تو رو زنم کنم

567
00:28:08,228 --> 00:28:12,482
انگار داری
این نگاه گمشده و دور،

568
00:28:12,565 --> 00:28:14,776
مثل اینکه بهش فکر میکنی
صدها زن دیگر

569
00:28:14,859 --> 00:28:16,736
قصد خوابیدن با
قبل از اینکه بمیری

570
00:28:16,820 --> 00:28:18,571
صدها؟

571
00:28:18,655 --> 00:28:19,823
حداکثر 70

572
00:28:19,906 --> 00:28:21,116
ادامه بده

573
00:28:22,283 --> 00:28:25,453
شما آن پسر هستید
که متوجه کوتاهی مو می شود

574
00:28:25,537 --> 00:28:28,456
- شما هرگز روز ولنتاین را فراموش نمی کنید.
- نه

575
00:28:28,540 --> 00:28:31,209
تو همیشه حق داری،
حرف حمایتی برای گفتن،

576
00:28:31,292 --> 00:28:33,628
حتی اگر منظوری نداشته باشی

577
00:28:36,631 --> 00:28:39,551
تو یه بد نیستی،
تند تند جنسی، راد.

578
00:28:39,634 --> 00:28:42,429
پس تو کی هستی؟

579
00:28:42,512 --> 00:28:44,264
من کسی هستم که میخواهم
دوستت دارم و ازت حمایت می کنم -

580
00:28:44,347 --> 00:28:45,890
اوه

581
00:28:47,851 --> 00:28:49,602
امتحان شفاهی نیست

582
00:28:52,689 --> 00:28:55,150
من می روم بلند شوم
حالا از این مبل

583
00:28:56,526 --> 00:28:58,486
من می روم به سمت در.

584
00:29:01,448 --> 00:29:03,950
می خواهم جلوی من را بگیری؟

585
00:29:04,951 --> 00:29:07,036
بله.

586
00:29:07,120 --> 00:29:13,042
همانطور که دستم روی دستگیره است،

587
00:29:13,126 --> 00:29:15,795
می خواهم با من مقابله کنی

588
00:29:15,879 --> 00:29:20,550
و مرا در آغوش بگیر و بگو
که هرگز نمی توانی مرا رها کنی،

589
00:29:20,633 --> 00:29:22,844
در حالی که اشک جاری می شود
پایین صورت هر دو ما

590
00:29:24,012 --> 00:29:26,973
اما بهتره منظورت این باشه، راد.

591
00:29:27,056 --> 00:29:30,226
زیرا در حال حاضر،

592
00:29:30,310 --> 00:29:31,519
تو فقط یکی هستی
از اشتباهات بزرگتر

593
00:29:31,603 --> 00:29:33,521
من تا به حال ساخته ام.

594
00:29:34,564 --> 00:29:37,150
اما اگر مرا متقاعد کنی که بمانم،

595
00:29:37,233 --> 00:29:43,156
و شما نمی توانید از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید
با هر وجب از وجودت،

596
00:29:43,239 --> 00:29:45,533
آنگاه یک شرور واقعی خواهید بود.

597
00:29:56,628 --> 00:29:58,338
- خوب زنگ بزن رفیق!
- آه!

598
00:29:58,421 --> 00:29:59,839
تو درست کردی
تصمیم، آقای بلنک،

599
00:29:59,923 --> 00:30:01,716
اما اینطور نیست
تو انتخاب زیادی داشتی

600
00:30:01,800 --> 00:30:03,259
اووو

601
00:30:07,388 --> 00:30:08,765
خوب، چه اتفاقی می افتد؟

602
00:30:10,183 --> 00:30:12,894
من کجا هستم؟

603
00:30:12,977 --> 00:30:14,729
شما مردم کی هستید؟

604
00:30:14,813 --> 00:30:16,189
سلام آقای بلنک

605
00:30:16,272 --> 00:30:18,817
من آلفا هستم، او بتا،

606
00:30:18,900 --> 00:30:20,527
و آن فرد است.

607
00:30:20,652 --> 00:30:23,488
ما اینجا هستیم تا همه چیز را به شما بگوییم، آقای بلنک.

608
00:30:23,571 --> 00:30:24,739
این یک رویا نیست،

609
00:30:24,823 --> 00:30:27,116
و این یک رویا نیست
در یک رویا یا

610
00:30:27,200 --> 00:30:28,701
تو نمیری
تا در پایان از خواب بیدار شوم،

611
00:30:28,785 --> 00:30:31,579
و من باغبان تو هستم
و اینها بچه های استخر شما هستند.

612
00:30:31,663 --> 00:30:33,748
این مربوط به لیست است، اینطور نیست؟

613
00:30:33,832 --> 00:30:36,125
البته در مورد لیست است!

614
00:30:36,209 --> 00:30:38,002
حتما داری دیوونه میشی

615
00:30:38,086 --> 00:30:40,421
جدی چه عددی
آیا شما در حال حاضر -

616
00:30:40,505 --> 00:30:41,840
پایین، فرد.

617
00:30:43,633 --> 00:30:46,719
آقای بلانک...

618
00:30:46,803 --> 00:30:48,429
برخی از مردم را نمی شناسید

619
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
چیزهایی پیدا کردید که نمی دانید

620
00:30:49,681 --> 00:30:51,850
در جایی که شما نمی شناسید

621
00:30:51,933 --> 00:30:55,228
و این چیزها بوده است
برای ساخت یک چیز جدید بسیار مفید است.

622
00:30:55,311 --> 00:30:57,355
یکی که ظاهرا
همه چیز را می داند

623
00:30:58,356 --> 00:30:59,858
چیزی که همه چیز را می داند،

624
00:30:59,941 --> 00:31:05,238
مانند یک کامپیوتر، یک ابر کامپیوتر.

625
00:31:06,239 --> 00:31:08,908
من کلمه "ماشین" را ترجیح می دهم.

626
00:31:08,992 --> 00:31:11,953
در حال حاضر، این دستگاه خواهد شد
چند عمر برای فهمیدن،

627
00:31:12,036 --> 00:31:14,706
و من آنقدر دور نمی روم
به عنوان یک اوراکل،

628
00:31:14,789 --> 00:31:18,293
اما ... اوراکلس است.

629
00:31:18,376 --> 00:31:21,921
هفته گذشته ارسال شد
حدود 2900 ایمیل،

630
00:31:22,005 --> 00:31:24,132
پاسخ به سوالاتی که کسی نپرسیده است--

631
00:31:24,215 --> 00:31:27,594
نه ما، نه گیرندگان ایمیل.

632
00:31:27,677 --> 00:31:31,222
تقریباً همه چیز دیگری دریافت نکردند
از یک تاریخ فردی -

633
00:31:31,306 --> 00:31:35,268
روز، ماه، سال

634
00:31:35,351 --> 00:31:37,353
خیلی خوش شانسی که نکردی
اون یکی رو بگیر، آقای بلنک.

635
00:31:37,437 --> 00:31:40,356
آن روز بود
از مرگ گیرنده

636
00:31:40,440 --> 00:31:42,817
اما پس از آن شما وجود دارد.

637
00:31:44,110 --> 00:31:45,570
بله، تعدادی از ایمیل ها

638
00:31:45,653 --> 00:31:47,780
غیر طبیعی ترسیم کرد
توجه به خود

639
00:31:47,864 --> 00:31:52,160
خوب، بله، اما مال شما
بهترین، دور و دور است.

640
00:31:52,243 --> 00:31:55,914
لیستی از همه کسانی که هستید
قصد رابطه جنسی با

641
00:31:55,997 --> 00:31:58,666
اوه مرد، این دیک بیچاره دیگر
همین لیست را گرفت

642
00:31:58,750 --> 00:31:59,918
یک اسم!

643
00:32:00,001 --> 00:32:03,296
همسری که از دست داد
باکرگی او به.

644
00:32:03,379 --> 00:32:04,297
چه شیره ای!

645
00:32:04,380 --> 00:32:05,423
-فرد--
- یعنی می تونی تصور کنی؟

646
00:32:05,506 --> 00:32:07,383
فرد!

647
00:32:08,718 --> 00:32:11,971
آقای بلنک فکر می کنم می دانید
با این کجا میرم

648
00:32:13,640 --> 00:32:15,725
اگر قرار بود مردم بفهمند
در مورد ماشین،

649
00:32:15,808 --> 00:32:17,810
باعث وحشت می شود
و سردرگمی و--

650
00:32:17,894 --> 00:32:19,520
داری تهدیدم میکنی؟

651
00:32:19,604 --> 00:32:23,983
نه اینکه آدم باهوشی باشه

652
00:32:24,067 --> 00:32:27,820
اگر فحش کوچک شما واقعی است،

653
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
پس من نمی توانم بمیرم
قبل از خوابیدن

654
00:32:29,739 --> 00:32:31,950
آخرین بانوی لیست

655
00:32:33,368 --> 00:32:35,662
بزرگ تا بالاخره
ملاقات با شما، آقای بلنک.

656
00:32:35,745 --> 00:32:37,705
درب است
انتهای سالن

657
00:32:37,789 --> 00:32:40,333
بله، و اگر شما
هر سوالی دارید

658
00:32:40,416 --> 00:32:42,543
برادر

659
00:32:44,128 --> 00:32:46,422
باورم نمیشه
من همه اینها را باور دارم.

660
00:32:46,506 --> 00:32:49,092
اما شما انجام می دهید،
و ما از آن قدردانی می کنیم.

661
00:32:49,175 --> 00:32:52,220
شما تضمین شده است
یک زندگی جنسی قوی، آقای بلنک.

662
00:32:52,303 --> 00:32:54,055
این باید برای شما کافی باشد.

663
00:32:54,138 --> 00:32:55,556
لیست را گم کنید

664
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
بسوزان، دفن کن،
هر کاری که باید انجام دهید

665
00:32:58,601 --> 00:33:00,269
اگر این لیست را در زندگی خود بگذارید،

666
00:33:00,353 --> 00:33:04,232
عفونت خواهد کرد
تک تک فیبرهای وجودت

667
00:33:05,942 --> 00:33:06,901
خداحافظ

668
00:33:23,459 --> 00:33:25,753
من او را دوست دارم.

669
00:33:25,837 --> 00:33:27,922
او معقول به نظر می رسد.

670
00:33:28,006 --> 00:33:31,384
هی، هی، اوه، قادر مطلق، بچه های دانا؟

671
00:33:31,467 --> 00:33:36,347
شما فقط اعتبار را تایید کردید
لیستی از 101 چیز مطمئن

672
00:33:36,431 --> 00:33:41,144
باشه؟ بنابراین، یک لیست مانند آن،
نمی سوزد یا دفن نمی شود

673
00:33:41,227 --> 00:33:42,603
استفاده می شود.

674
00:33:42,687 --> 00:33:47,191
و منظورم این است که می شود،
دیوانه-مونتاژ-سکانس استفاده شده است.

675
00:33:47,275 --> 00:33:49,902
"موج جدید فرانسه،
یادگیری Gymkata،

676
00:33:49,986 --> 00:33:52,321
من نمی توانم باور کنم که آنها می توانند هزینه کنند
مونتاژ آن آهنگ

677
00:33:52,405 --> 00:33:54,657
دیوانه خواهد شد!

678
00:33:54,741 --> 00:33:55,992
او فقط...

679
00:33:56,075 --> 00:34:01,372
او قرار است خیلی لعنت کند.

680
00:34:26,689 --> 00:34:30,860
* من به نرمی احاطه شده ام *

681
00:34:30,943 --> 00:34:33,362
*با ضرب و شتم*

682
00:34:35,031 --> 00:34:36,824
*هنوز مات و مبهوت*

683
00:34:36,908 --> 00:34:42,830
*با گرمای طاقت فرسا*

684
00:34:42,914 --> 00:34:46,918
*به من نزدیک شدی*

685
00:34:47,001 --> 00:34:49,837
*و تو رقصیدی*

686
00:34:51,297 --> 00:34:54,801
* نزدیک شد *

687
00:34:54,884 --> 00:34:59,555
*آخرین من بودن*

688
00:34:59,639 --> 00:35:02,225
*آنچه مال من است را می گیرم*

689
00:35:02,308 --> 00:35:06,979
* قبل از اینکه پشیمان شوم *

690
00:35:07,063 --> 00:35:09,357
من آن صندلی را حفظ می کنم
برای یک دوست

691
00:35:09,440 --> 00:35:10,399
اسمت چیه؟

692
00:35:10,483 --> 00:35:13,361
کاتلین، آقای منرز.

693
00:35:13,444 --> 00:35:15,863
- حیف است.
- چی گفتی؟

694
00:35:15,947 --> 00:35:18,366
اوه گفتم اسم قشنگیه

695
00:35:18,449 --> 00:35:19,992
رودریک بلنک

696
00:35:20,076 --> 00:35:22,453
اوه، نام و نام خانوادگی،
چقدر رسمی

697
00:35:22,703 --> 00:35:24,747
-خب...
- آه

698
00:35:24,831 --> 00:35:29,043
این دوست ایستاده من است
و همکار گرتا سامپسا.

699
00:35:29,127 --> 00:35:31,003
این مردی است که روی صندلی شما نشسته است.

700
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
گرتا سامپسا، حالا همین است
یک نام خارق العاده

701
00:35:34,298 --> 00:35:35,341
چه چیزی را دوست دارید؟

702
00:35:35,424 --> 00:35:37,510
یه لعنتی آهسته و بد
روی میز قهوه

703
00:35:37,593 --> 00:35:39,470
آیا شما آن را دوست دارید
با باکاردی یا مایر؟

704
00:35:39,554 --> 00:35:42,014
باکاردی.

705
00:35:43,266 --> 00:35:44,976
میدونستی من بودم
در مورد نوشیدنی صحبت می کنید؟

706
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
شاید، شاید نه.

707
00:35:49,772 --> 00:35:53,943
* قبل از اینکه مال من است را بردارم... *

708
00:35:54,026 --> 00:35:55,862
این تنها شناسنامه شماست؟

709
00:35:55,945 --> 00:35:56,988
قسم می خورم که هستی
نامگذاری نشده است

710
00:35:57,071 --> 00:35:58,656
کس دیگری در خانواده شما؟

711
00:35:58,739 --> 00:36:00,700
گوش کن، تو ناز هستی و من مست،

712
00:36:00,783 --> 00:36:02,618
و هواپیمای من زمین گیر شد
تا فردا

713
00:36:02,702 --> 00:36:03,828
اما اگر می خواهید -

714
00:36:03,911 --> 00:36:06,581
*آنچه مال من است را می گیرم*

715
00:36:06,664 --> 00:36:09,417
*قبل از اینکه من...*

716
00:36:15,715 --> 00:36:17,758
نورین!

717
00:36:22,805 --> 00:36:25,057
لزلی و یوکا!

718
00:36:27,310 --> 00:36:28,269
- برو.
- ممنون، بیل.

719
00:36:28,352 --> 00:36:30,438
لذت ببرید.

720
00:36:32,064 --> 00:36:33,274
جولی!

721
00:36:33,357 --> 00:36:34,859
* تو در حال رابطه جنسی با من هستی *

722
00:36:34,942 --> 00:36:36,527
*تو با همسرم میخوابی*

723
00:36:36,611 --> 00:36:40,072
* شما بچه های من را به دنیا می آورید
و زمان زندگی من *

724
00:36:40,156 --> 00:36:41,532
*تو در حال نوشتن کتاب من هستی*

725
00:36:41,616 --> 00:36:43,367
* شما در فیلم من بازی می کنید *

726
00:36:43,451 --> 00:36:47,246
* شما شماره یک را دارید
و شماره ده من *

727
00:36:49,582 --> 00:36:52,793
* ما می توانستیم چنین باشیم
دوستان بسیار خوب *

728
00:36:52,877 --> 00:36:55,129
*اگه به من اجازه بدی*

729
00:36:56,505 --> 00:36:59,508
* هر چه دروازه ها بالاتر باشد،
هر چه انتظار طولانی تر باشد *

730
00:36:59,592 --> 00:37:02,595
*لطفا بگذار این پسر بیچاره گناه کند*

731
00:37:02,678 --> 00:37:04,347
* تو در حال رابطه جنسی با من هستی *

732
00:37:04,430 --> 00:37:06,015
*تو با همسرم میخوابی*

733
00:37:06,098 --> 00:37:09,143
* شما بچه های من را به دنیا می آورید
و زمان زندگی من *

734
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
*تو در حال نوشتن کتاب من هستی*

735
00:37:11,312 --> 00:37:13,773
* شما در فیلم من بازی می کنید *

736
00:37:13,856 --> 00:37:17,109
من این را می گویم
من بالغ و راضی بودم.

737
00:37:17,193 --> 00:37:19,278
اما اگر باید بگویید
آن چیزها با صدای بلند،

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,113
احتمالا نمی تواند درست باشد

739
00:37:21,197 --> 00:37:23,574
فکر می کردم بالاتر هستم
همه جوجه های داغ

740
00:37:23,658 --> 00:37:26,244
بالا پنج،
مزخرفات تجاری آبجو

741
00:37:26,327 --> 00:37:28,704
من از هیچ چیز بالاتر نبودم

742
00:37:30,957 --> 00:37:32,667
لیست زندگی بود.

743
00:37:32,750 --> 00:37:34,460
روز شگفت انگیز و منحصر به فردی داشته باشید،

744
00:37:34,543 --> 00:37:37,213
- آقای بلانک.
- ممنون

745
00:37:38,798 --> 00:37:41,259
یک ثانیه صبر کن،
اسم منو از کجا میدونستی

746
00:37:41,342 --> 00:37:44,178
پرستوها مطالعه موردی است
در کلاس تجاری من

747
00:37:44,262 --> 00:37:46,013
فکر می‌کردم تجربه دست اولی داشته باشم

748
00:37:46,097 --> 00:37:47,640
و کمی پول در بیاورید
در همان زمان

749
00:37:47,723 --> 00:37:48,641
پول خیلی کم

750
00:37:48,724 --> 00:37:51,519
این جذاب است ...

751
00:37:51,602 --> 00:37:53,020
الکسیس

752
00:37:53,104 --> 00:37:55,106
الکسیس دی لارگ.

753
00:37:55,189 --> 00:37:56,524
یک دقیقه صبر کن

754
00:37:56,607 --> 00:37:57,942
نام خانوادگی من را از کجا می دانستی؟

755
00:37:58,025 --> 00:38:00,069
آره، آره!

756
00:38:00,152 --> 00:38:01,487
این راهی است که شما آن را دوست دارید.

757
00:38:01,570 --> 00:38:03,864
خوب، بله، من پیدا کردم
سس خردل عسلی

758
00:38:03,948 --> 00:38:06,450
واقعا عطر و طعم را نشان می دهد

759
00:38:06,534 --> 00:38:07,618
موهایم را بکش

760
00:38:07,702 --> 00:38:08,703
چی؟

761
00:38:08,786 --> 00:38:10,121
تا پنجره.

762
00:38:11,205 --> 00:38:16,043
خیره کننده داشته باشید
و u-- u-- u--

763
00:38:16,127 --> 00:38:18,170
آیا خیلی دیر شده است
برای فشار دادن در پای گیلاس؟

764
00:38:24,093 --> 00:38:25,261
آوریل تا آگوست،

765
00:38:25,344 --> 00:38:28,347
من از شماره 29 رفتم
به شماره 62

766
00:38:28,431 --> 00:38:30,725
شاید خیلی تند حرکت می کردم.

767
00:38:30,808 --> 00:38:33,060
اما پس از آن، من حدس می زنم
من قرار بود.

768
00:38:33,144 --> 00:38:36,897
اسامی را خط زدم،
اما چهره ها را به یاد آورد.

769
00:38:36,981 --> 00:38:40,192
نگاه آنها، خیره من.

770
00:38:40,276 --> 00:38:43,029
فکر می کنیم اگر مبادله کنیم
خیره شدن معنادار،

771
00:38:43,112 --> 00:38:45,197
معنی بعداً وارد خواهد شد.

772
00:38:45,281 --> 00:38:46,991
اما آیا این کار را انجام می دهد؟

773
00:38:47,074 --> 00:38:49,243
یکی یا هر دوی شما
سعی کن چیزی شبیه به

774
00:38:49,327 --> 00:38:50,953
"این فقط رابطه جنسی است."

775
00:38:51,037 --> 00:38:52,038
اما آیا این است؟

776
00:38:53,539 --> 00:38:55,207
فکر میکنی برام بفرستی
یک دسته گل رز

777
00:38:55,291 --> 00:38:57,001
من را وادار می کند -

778
00:38:57,084 --> 00:38:58,753
شما فکر می کنید بیمه ماشین من را پرداخت می کنید

779
00:38:58,878 --> 00:39:00,921
باعث میشه فراموش کنم که تو خیانت میکنی -

780
00:39:01,005 --> 00:39:02,423
حیوان عروسکی؟

781
00:39:02,506 --> 00:39:04,717
شنیدم که یک پیشخدمت می گفت
پول ماشینش را پرداخت کردی--

782
00:39:06,135 --> 00:39:07,261
زمین به رودریک بلنک!

783
00:39:07,345 --> 00:39:08,888
رابطه جنسی گرم را متوقف کنید.

784
00:39:08,971 --> 00:39:11,223
الاغت را به خانه برسان
برای باربیکیو

785
00:39:11,307 --> 00:39:13,184
تولد پسر من مکس است.

786
00:39:13,267 --> 00:39:15,478
یا پسرم کایل. اینجا باش!

787
00:39:25,196 --> 00:39:26,489
وقتی عروسی من لغو شد،

788
00:39:26,572 --> 00:39:29,867
یک سرما وجود داشت
در میان افراد متاهل

789
00:39:29,950 --> 00:39:32,161
تو فکر میکردی
من آنها را در محراب رها کرده بودم.

790
00:39:32,244 --> 00:39:36,374
اما اکنون آنها به نوعی
مثل داشتن من در اطراف

791
00:39:39,543 --> 00:39:41,670
مرد خانم ها

792
00:39:43,839 --> 00:39:47,218
لیزی شگفت انگیز است
زن، زک

793
00:39:47,301 --> 00:39:49,595
منظورم این است که او با آن کلینیک چه کرده است.

794
00:39:49,678 --> 00:39:50,930
روشی که او بزرگ شده است
دو بچه شما

795
00:39:51,013 --> 00:39:52,973
آره آره مال همسرم
یک قدیس لعنتی

796
00:39:53,057 --> 00:39:54,850
حالا، این مهماندار،
آیا او گفت

797
00:39:54,934 --> 00:39:58,270
"بیا تو الاغ من"
یا "بیا تو الاغم؟"

798
00:39:58,354 --> 00:40:00,272
اوه، تعریف رودریک
از بچه دار شدن

799
00:40:00,356 --> 00:40:02,274
با ما کمی متفاوت است

800
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
چرا آنها را بزرگ کنید
چه زمانی می توانید آنها را گوشت خوک کنید؟

801
00:40:04,110 --> 00:40:05,277
اوه

802
00:40:05,361 --> 00:40:07,071
لیزی، چند بار
آیا باید به شما بگویم؟

803
00:40:07,154 --> 00:40:08,697
من نمی دانستم
او خواهرزاده شما بود

804
00:40:08,781 --> 00:40:12,827
علاوه بر این، او 19 سال و نیم است.

805
00:40:12,910 --> 00:40:15,496
و من او را پیدا کردم
برای سنش بسیار بالغ

806
00:40:16,664 --> 00:40:18,332
- راد!
- خیلی بد

807
00:40:19,417 --> 00:40:21,919
شوهران، همسران،

808
00:40:22,002 --> 00:40:24,505
بچه ها، خانواده ها

809
00:40:24,588 --> 00:40:26,882
این فقط یک دنیا نبود
قرار بود بخواهم،

810
00:40:26,966 --> 00:40:29,427
یک دنیا بود
من واقعا می خواستم

811
00:40:29,510 --> 00:40:31,095
زندگی بدون تجربه چیست

812
00:40:31,178 --> 00:40:33,180
شگفتی یک کودک؟

813
00:40:34,515 --> 00:40:37,435
- اسم همسترم را سگ گذاشتم.
- اوه

814
00:40:37,518 --> 00:40:41,063
و وقتی یک سگ گرفتم، می روم
نام او را به نام تو

815
00:40:41,147 --> 00:40:44,692
آقای بات

816
00:40:50,364 --> 00:40:52,074
شما آماده اید؟

817
00:40:53,951 --> 00:40:56,245
آره

818
00:40:59,290 --> 00:41:00,374
می دانی،
شاید حق با آنهاست

819
00:41:00,458 --> 00:41:02,376
باید پریسکوپ قدیمی را پایین بیاورم
برای مدتی،

820
00:41:02,460 --> 00:41:03,878
برای کسی خاص صبر کن

821
00:41:03,961 --> 00:41:05,045
خاص؟

822
00:41:05,129 --> 00:41:07,298
اگر موضوع است
آشپزی یا علف خرچنگ،

823
00:41:07,381 --> 00:41:09,049
سپس می توانید گوش دهید
به افراد متاهل

824
00:41:09,133 --> 00:41:10,468
بیا

825
00:41:10,551 --> 00:41:12,595
شما سبدها را می زنید
از همه جای دادگاه

826
00:41:12,678 --> 00:41:14,847
این زمان نیست
برای بازگشت به نیمکت

827
00:41:14,930 --> 00:41:16,599
سلام. من باب هستم.

828
00:41:16,682 --> 00:41:18,309
- راد، اینطور است؟
- آره

829
00:41:18,392 --> 00:41:21,520
معذرت میخوام، من فقط...
نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم

830
00:41:21,604 --> 00:41:23,898
خوش شانسی شما با
ماده گونه

831
00:41:23,981 --> 00:41:25,357
امیدوارم از بین بره

832
00:41:25,441 --> 00:41:27,193
و چرا چنین است، آقا مهربان؟

833
00:41:27,276 --> 00:41:29,487
اوه داستان خنده دار

834
00:41:29,570 --> 00:41:31,405
یک روز صبح
حدود پنج ماه پیش،

835
00:41:31,489 --> 00:41:33,991
من سر کار آمدم و همانجا
روی صفحه کامپیوتر من،

836
00:41:34,074 --> 00:41:36,243
یک روز و یک ماه و یک سال

837
00:41:36,327 --> 00:41:38,871
یک تاریخ تاریخ امروز.

838
00:41:38,954 --> 00:41:41,415
من کاملا متقاعد شده ام
که این یک نشانه است

839
00:41:41,499 --> 00:41:43,918
شبی که
من قرار است با جفت روحم ملاقات کنم.

840
00:41:44,001 --> 00:41:45,586
-باید ازش بپرسی.
- من تا آنجا رفتم

841
00:41:45,669 --> 00:41:47,004
برای تهیه مسکن
پایین خیابان

842
00:41:47,087 --> 00:41:48,964
در هتل تابو

843
00:41:50,424 --> 00:41:51,717
نوعی تند.

844
00:41:51,800 --> 00:41:54,261
صبر کن

845
00:41:54,345 --> 00:41:57,348
شما تاریخ غیرقابل توضیحی دریافت کردید
به عنوان ایمیل؟

846
00:41:57,431 --> 00:41:58,516
آره

847
00:41:58,599 --> 00:42:01,268
نوشیدنی بعدی شما بر عهده من است.

848
00:42:01,352 --> 00:42:03,854
وای چقدر تو مهربونی

849
00:42:20,871 --> 00:42:22,164
اوه...

850
00:42:30,839 --> 00:42:33,884
من دوست دارم گوشت باشم
در آن ساندویچ پری

851
00:42:33,968 --> 00:42:37,596
بنابراین خارج از لیگ شما
از بسیاری جهات

852
00:42:40,015 --> 00:42:43,394
*به دو دختر نیاز دارم*

853
00:42:43,477 --> 00:42:45,437
*اگر نتوانم تو را داشته باشم*

854
00:42:45,521 --> 00:42:47,439
لزبو مقدس.

855
00:42:47,523 --> 00:42:49,358
آیا آن بامبی و تامپر است؟

856
00:42:49,441 --> 00:42:50,985
*به دو دختر نیاز دارم*

857
00:42:51,068 --> 00:42:53,237
*اگر نتوانم تو را داشته باشم*

858
00:42:53,320 --> 00:42:55,322
باشه، تریکس، همه مال تو هستند.

859
00:42:55,406 --> 00:42:56,323
من بیرون هستم.

860
00:42:56,532 --> 00:42:57,950
او کجاست...

861
00:42:58,033 --> 00:42:59,577
ما چه لیگی هستیم
در مورد اینجا صحبت می کنیم؟

862
00:42:59,660 --> 00:43:02,371
شما بامبی کید را نمی شناسید
و تامپر وینت؟

863
00:43:02,454 --> 00:43:04,248
سوپراستار راک اروپا-پراگ

864
00:43:04,331 --> 00:43:06,208
و فضانورد انگلیسی؟

865
00:43:06,292 --> 00:43:08,377
راد! وبلاگ!

866
00:43:08,460 --> 00:43:09,920
نمایش واقعیت.

867
00:43:10,004 --> 00:43:12,673
پخش روزانه ویدیو.

868
00:43:12,756 --> 00:43:15,551
آنها فراتر از نهایی هستند
زوج قدرت لزبین

869
00:43:15,634 --> 00:43:17,261
از شهری به شهر دیگر می روند،

870
00:43:17,344 --> 00:43:19,972
میلی متر، افزایش آگاهی
در مورد مسائل مهم

871
00:43:20,055 --> 00:43:21,890
با توانمندسازی زنان جوان...

872
00:43:21,974 --> 00:43:23,726
و سپس اغوا کردن آنها

873
00:43:23,809 --> 00:43:25,436
من به یک امضا امیدوار هستم.

874
00:43:27,229 --> 00:43:29,523
یا سه طرفه

875
00:43:29,607 --> 00:43:31,567
اوه، عقب نشینی کن،
آنها اینجا را نگاه می کنند

876
00:43:31,650 --> 00:43:35,779
دوستان من،
برای آنها گل خریدن نیست.

877
00:43:35,863 --> 00:43:39,241
این در مورد تظاهر نیست
برای نادیده گرفتن آنها

878
00:43:39,325 --> 00:43:42,620
همه چیز فقط برای دانستن است.

879
00:43:42,703 --> 00:43:45,998
می دانم، گفتن آن برای من آسان است.

880
00:43:47,166 --> 00:43:50,210
بامبی و تامپر، اینطور بود؟

881
00:43:52,379 --> 00:43:55,090
بامبی و تامپر.

882
00:43:55,174 --> 00:43:58,469
و-چرا به تو خیره شده اند؟

883
00:43:58,552 --> 00:43:59,762
اوه، باید شوخی کنی

884
00:43:59,845 --> 00:44:01,805
یکی از آنها را به من نگو
تو اون لیست لعنتی هست

885
00:44:01,889 --> 00:44:06,560
- اون لیست لعنتی -
- نه، یکی از آنها در لیست نیست.

886
00:44:13,025 --> 00:44:16,153
اما می بینید، حتی قبل از لیست،

887
00:44:16,236 --> 00:44:18,614
من همیشه می دانستم فقط می دانستم

888
00:44:18,697 --> 00:44:22,409
بر هر هدیه، تاکتیکی،
یا خط باز،

889
00:44:22,493 --> 00:44:24,620
مهم نیست
گرایش جنسی

890
00:44:24,703 --> 00:44:28,207
*اگر نتوانم تو را داشته باشم*

891
00:44:29,708 --> 00:44:31,543
*کسی که می توانم دوستش داشته باشم*

892
00:44:31,627 --> 00:44:33,504
* داشتن و نگه داشتن *

893
00:44:33,587 --> 00:44:34,546
*یکی برای باشگاه*

894
00:44:34,630 --> 00:44:37,466
برای من آرزوی موفقیت کن

895
00:44:37,549 --> 00:44:40,719
شاید فردا دیر بیام

896
00:44:40,803 --> 00:44:41,804
راد؟

897
00:44:49,895 --> 00:44:52,272
هی، راد! سلام!

898
00:44:52,356 --> 00:44:54,525
هی پیداش کردم

899
00:44:54,608 --> 00:44:55,859
او یکی است!

900
00:44:55,943 --> 00:44:57,945
می توانی - چه شبی!

901
00:45:00,447 --> 00:45:02,825
واقعا چه شبی

902
00:45:02,908 --> 00:45:06,286
هی، دیگه فکر کردی
در مورد پیشنهاد من، عشق من؟

903
00:45:06,370 --> 00:45:08,539
منظورم این است که مال شما خوب است،
من را اشتباه نگیرید

904
00:45:08,622 --> 00:45:10,332
واقعا خیلی قشنگه

905
00:45:10,416 --> 00:45:12,835
اما آیا واقعا وجود دارد
چنین چیزی به عنوان خیلی بزرگ؟

906
00:45:12,918 --> 00:45:16,922
- فقط از این لحظه لذت ببریم.
- باشه

907
00:45:17,005 --> 00:45:19,133
فقط، می دانید، با موقعیت من
در شرکت،

908
00:45:19,216 --> 00:45:21,719
من 40 درصد تخفیف میگیرم
هر نوع ایمپلنتی که می خواهید

909
00:45:21,802 --> 00:45:22,720
هی، باب

910
00:45:22,803 --> 00:45:25,347
به طور جدی، از لحظه لذت ببرید.

911
00:45:25,431 --> 00:45:27,266
باشه شما برنده می شوید.

912
00:45:29,143 --> 00:45:32,730
"زخم های من عمیق تر است
از خواسته هایت."

913
00:45:32,813 --> 00:45:36,775
"زخم های من عمیق تر است
از خواسته هایت."

914
00:45:36,859 --> 00:45:40,821
"زخم های من عمیق تر است
از خواسته هایت."

915
00:45:40,904 --> 00:45:44,700
"زخم های من عمیق تر است
از خواسته هایت."

916
00:45:45,951 --> 00:45:46,869
نوشیدنی؟

917
00:45:48,954 --> 00:45:50,914
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

918
00:45:54,668 --> 00:45:57,713
آیا آقا تعجب کرده است
که او اینجاست؟

919
00:45:57,796 --> 00:45:59,006
نه آقا نیست.

920
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
اوه شنیدی که
خانم کید؟

921
00:46:01,550 --> 00:46:03,427
او خیلی مغرور است.

922
00:46:03,510 --> 00:46:06,388
لهجه روی خروس، خانم وینت.

923
00:46:10,142 --> 00:46:11,727
پسر، دستیار من
من را خواهد کشت -

924
00:46:11,810 --> 00:46:14,646
که خیلی شیرین است.
او سعی می کند با ما صحبت کند.

925
00:46:14,730 --> 00:46:19,276
مرد، فقط محرمانه بودن را امضا کن
توافق روی میز

926
00:46:19,359 --> 00:46:20,277
در حال حاضر.

927
00:46:20,360 --> 00:46:23,280
آقا مهربان می فهمد

928
00:46:23,363 --> 00:46:25,991
یک گیاهخوار به دوستانش نمی گوید

929
00:46:26,074 --> 00:46:29,036
که او فقط گرگ شده است
یک چیزبرگر چرب

930
00:46:31,747 --> 00:46:34,958
بله آقا مهربان
می فهمد... نوعی.

931
00:46:36,126 --> 00:46:37,669
پایین به بالا.

932
00:47:26,844 --> 00:47:28,470
وای

933
00:47:28,554 --> 00:47:31,807
به نظر می رسد همه دارند
امشب وقت خوبی است، نه؟

934
00:47:31,890 --> 00:47:33,392
پس چی میگی
در مورد دور دوم؟

935
00:47:33,475 --> 00:47:34,852
شاید کمی نیاز داشته باشم
در حدود 30 دقیقه

936
00:47:34,935 --> 00:47:36,937
و من دوست دارم شما را ملاقات کنید
خانواده من، اگر اشکالی ندارد

937
00:47:37,020 --> 00:47:38,897
داشتم فکر می کردم، من اهل...

938
00:47:41,483 --> 00:47:43,402
اوه، خدای من!
اون رنگه؟

939
00:47:43,485 --> 00:47:45,028
آیا این از بین می رود؟

940
00:47:45,112 --> 00:47:46,238
- چرا این کار را می کنی؟

941
00:47:46,321 --> 00:47:47,781
من این اتاق را گذاشتم
روی کارت اعتباری من

942
00:47:47,865 --> 00:47:49,908
سعی داری چیکار کنی،
از آن زن آشفته تقلید کنید

943
00:47:49,992 --> 00:47:51,201
کی داره میچرخه...

944
00:47:52,995 --> 00:47:53,912
اوه عزیزم

945
00:47:55,622 --> 00:47:57,666
چی بگم باب؟

946
00:47:57,749 --> 00:48:00,878
برخی از رویاها هستند
بیش از حد واقعی برای خوب بودن

947
00:48:00,961 --> 00:48:03,755
خب باید بگم
تو یک حیله گر واقعی هستی -

948
00:48:03,839 --> 00:48:05,716
اوه-- نگفتم--

949
00:48:05,799 --> 00:48:08,176
زن حیله گر، تو هستی

950
00:48:08,260 --> 00:48:10,512
من همین بودم...
من بودم - کمک؟

951
00:48:10,596 --> 00:48:12,598
اوه! داشتم جعل میکردم!

952
00:48:12,681 --> 00:48:14,474
به من نگو تو
داشتند جعل می کردند، خانم کید.

953
00:48:14,558 --> 00:48:16,894
میدونم وقتی داری جعل میکنی
و این کار را با انگشتان پا انجام دادی!

954
00:48:16,977 --> 00:48:20,230
- نه...
- بامبی، تامپر، لطفا دعوا نکن.

955
00:48:20,314 --> 00:48:21,982
گفتی که نمی کنی
حسادت کن، خانم وینت!

956
00:48:23,901 --> 00:48:25,736
باشه شاید دعوا
کمی بیشتر

957
00:48:25,819 --> 00:48:28,822
این در مورد رابطه جنسی نیست!
این مربوط به صمیمیت است!

958
00:48:28,906 --> 00:48:30,032
صمیمیت واقعی!

959
00:48:30,115 --> 00:48:31,283
همین است.
دوربین ها را خاموش کنید.

960
00:48:31,366 --> 00:48:32,951
دوربین را در حرکت نگه دارید!

961
00:48:33,035 --> 00:48:34,870
دوربین ها؟ نورد؟

962
00:48:34,953 --> 00:48:37,789
اوه، نه، نه. نه، این دیوانه است.
شما نمی توانید از این فیلم بگیرید!

963
00:48:37,873 --> 00:48:40,792
خوب، شما محرمانه بودن را می دانستید
توافق واقعاً یک فرم انتشار است.

964
00:48:40,876 --> 00:48:42,044
نمایش ما را ندیدی؟

965
00:48:42,127 --> 00:48:45,255
تغییر نکن
موضوع، فاحشه ستاره.

966
00:48:50,928 --> 00:48:53,138
کمکم کن، یکی!
او است! او اینجاست!

967
00:48:53,221 --> 00:48:54,890
من فکر می کنم آنها به نوعی دارند

968
00:48:54,973 --> 00:48:57,392
برخی از مشکلات
آنها آنجا هستند، باب.

969
00:48:57,476 --> 00:48:58,727
لطفا! فقط به من بگو
از من چه می خواهی!

970
00:48:58,810 --> 00:49:00,604
چرا روی آن نمی خوابی، باب؟

971
00:49:01,521 --> 00:49:03,690
اگر مجبورید برای همیشه بگیرید.

972
00:49:03,774 --> 00:49:04,816
نکن. لطفا لطفا

973
00:49:04,900 --> 00:49:06,443
لطفا صبر کنید. فقط صبر کن صبر کن

974
00:49:06,526 --> 00:49:07,736
من-- این منصفانه نیست.

975
00:49:07,819 --> 00:49:09,655
اینطور نیست که تو را زدم،
یا تو را مسقف کرد،

976
00:49:09,738 --> 00:49:12,115
یا آشکارا از شما سوء استفاده کرده اند -

977
00:49:12,199 --> 00:49:14,493
اوه، این سینه است
چیز ایمپلنت؟ باشه

978
00:49:14,576 --> 00:49:15,827
ببین من فقط هستم
حسابدار شرکت

979
00:49:15,911 --> 00:49:18,372
من کتاب ها را نگه می دارم! لطفا!

980
00:49:18,455 --> 00:49:21,333
تنها چیزی که باید بدانم این است که چرا؟
من سزاوار یک دلیل خوب هستم -

981
00:49:21,416 --> 00:49:23,335
چرا مردها همیشه
دلایلی داشته باشید؟

982
00:49:23,418 --> 00:49:26,713
آیا فکر می کردید زنان باید داشته باشند؟
دلایل زمانی که آنها مورد حمله قرار می گیرند؟

983
00:49:26,797 --> 00:49:28,840
من می خواهم همه اینجا در حالت هشدار قرمز باشند.

984
00:49:28,924 --> 00:49:32,135
اگرچه شما مطرح می کنید
یک نکته مشروع

985
00:49:32,219 --> 00:49:34,137
منظورم اینه که نیستی
استاد سیلی عوضی

986
00:49:34,221 --> 00:49:36,390
یا پارک ساید پیپر.

987
00:49:36,473 --> 00:49:38,892
یا حتی اون کاپیتان
از تیم لاکراس، که--

988
00:49:38,976 --> 00:49:40,143
وای!

989
00:49:43,146 --> 00:49:44,064
باب؟

990
00:49:44,147 --> 00:49:46,441
اوه... باب.

991
00:49:48,402 --> 00:49:51,488
اوه زائر

992
00:49:53,448 --> 00:49:55,200
حدس بزن فقط وقت تو بود

993
00:50:02,666 --> 00:50:04,793
اوه، آره...

994
00:50:04,876 --> 00:50:06,545
چه شبی

995
00:50:16,930 --> 00:50:19,057
چه ساعتی باید
در مکان جدید پایین باشد؟

996
00:50:19,141 --> 00:50:21,184
تریکسی؟

997
00:50:21,268 --> 00:50:23,186
هی، برای دیشب متاسفم.

998
00:50:23,270 --> 00:50:24,521
اگر باعث می شود احساس بهتری داشته باشید،

999
00:50:24,604 --> 00:50:27,149
بیشترین بود
شب دردناک من -

1000
00:50:27,232 --> 00:50:28,984
خوب، خوب، همه چیز بد نبود، اما ...

1001
00:50:29,067 --> 00:50:31,695
متاسفم همیشه یک فانتزی بوده است
همزمان با دو زن بودن

1002
00:50:31,778 --> 00:50:35,407
می دانید، لزبین ها،
ستاره های راک، فضانوردان.

1003
00:50:35,490 --> 00:50:36,616
خوب، شاید فضانوردان نباشند.

1004
00:50:36,700 --> 00:50:39,286
اما می دانید، زن سکسی
مسافران فضایی

1005
00:50:39,369 --> 00:50:41,079
تو داری انگشت میدی
به جعبه اینترکام، نه؟

1006
00:50:41,163 --> 00:50:43,457
من می دانم. من می دانم.

1007
00:50:43,540 --> 00:50:45,042
من در مورد آنها دروغ گفتم
بودن در لیست

1008
00:50:45,125 --> 00:50:47,294
لیست. لعنتی!

1009
00:50:47,586 --> 00:50:49,337
اشتباه نکنید،
یک تکه کاغذ که به من می گوید

1010
00:50:49,421 --> 00:50:50,756
آیا یا نه
من خوش شانس خواهم شد،

1011
00:50:50,839 --> 00:50:52,799
شما نمی خواهید بگویید
هر چیزی بد است، اما ...

1012
00:50:52,883 --> 00:50:55,218
این است - مثل این است ...

1013
00:50:55,302 --> 00:50:57,054
تماشای یک نوار
از یک بازی فوتبال،

1014
00:50:57,137 --> 00:50:58,013
و می دانید که تیم شما برنده می شود.

1015
00:50:58,096 --> 00:50:59,639
لذت بخش نیست،

1016
00:50:59,723 --> 00:51:02,017
اما آیا واقعاً می تواند مقایسه شود
برای تماشای زنده بازی،

1017
00:51:02,100 --> 00:51:03,643
و آنها به دنبال آن هستند
در پایین چهارم؟

1018
00:51:03,727 --> 00:51:05,604
- و تو نمی دانی اگر...
- استعاره های ورزشی ...

1019
00:51:05,687 --> 00:51:07,147
چیز من نیستند

1020
00:51:07,230 --> 00:51:09,024
اما به نظر می رسد که شما به دنبال آن هستید

1021
00:51:09,107 --> 00:51:10,150
"هیجان تعقیب

1022
00:51:10,233 --> 00:51:12,027
هیجان انگیزتر از فتح است."

1023
00:51:12,110 --> 00:51:13,028
من نمی توانم کمکی به آن کنم!

1024
00:51:13,111 --> 00:51:14,196
منظورم اینه که اسمشو میبینم

1025
00:51:14,279 --> 00:51:16,114
من می خواهم او را پیدا کنم و او را ملاقات کنم،

1026
00:51:16,198 --> 00:51:18,909
تا بتوانم او را خط بزنم،
و من می توانم به نام بعدی برسم.

1027
00:51:19,743 --> 00:51:21,536
من کنترل ندارم
از سرنوشت خودم

1028
00:51:21,620 --> 00:51:22,954
ممکن است درست باشد.

1029
00:51:23,038 --> 00:51:24,873
اما تو نیستی
باید بداند که!

1030
00:51:24,956 --> 00:51:28,460
داری دخالت میکنی
نیروهای اولیه طبیعت

1031
00:51:28,543 --> 00:51:32,089
یعنی خدای من
آیا من هم در لیست هستم؟

1032
00:51:32,172 --> 00:51:33,965
منظورم -

1033
00:51:39,179 --> 00:51:40,722
آه وای

1034
00:51:42,140 --> 00:51:44,101
ترسیدی
کمی وجود دارد، نه؟

1035
00:51:44,184 --> 00:51:46,311
- اوه تو بیشتر ترسیدی.
- بله.

1036
00:51:47,104 --> 00:51:48,897
تریکسی؟

1037
00:51:48,980 --> 00:51:50,690
اگر منظور من بود چی؟
با این زنان بودن،

1038
00:51:50,774 --> 00:51:52,067
مهم نیست چی؟

1039
00:51:52,150 --> 00:51:54,611
اگه منظورت بود چی
برای دفن لیست،

1040
00:51:54,694 --> 00:51:56,822
و آروم کن؟

1041
00:51:56,905 --> 00:51:58,323
میدونی...

1042
00:51:58,406 --> 00:52:02,119
اگر لیست را دفن کنیم، حدس بزنید چیست؟

1043
00:52:02,202 --> 00:52:05,038
قرار بود لیست را دفن کنی

1044
00:52:05,122 --> 00:52:06,414
زندگی خود را زندگی کنید.

1045
00:52:06,498 --> 00:52:09,751
هر اتفاقی بیفتد، اتفاق می افتد.

1046
00:52:12,170 --> 00:52:14,297
می دانید، این یک ورق است
از کاغذ، نه بدن

1047
00:52:15,966 --> 00:52:17,634
ورق کاغذ، نه یک بدن!

1048
00:52:20,303 --> 00:52:21,346
آره وقت آن است.

1049
00:52:23,306 --> 00:52:25,058
- اوه، هو، هو، هو، هو.
- نفس بکش

1050
00:52:25,142 --> 00:52:26,226
نفس بکش رودریک!

1051
00:52:26,309 --> 00:52:28,979
آره نفس بکش!

1052
00:52:29,062 --> 00:52:31,189
بله حذف کردم
همه بقایای لیست

1053
00:52:31,273 --> 00:52:32,816
روی هارد دیسک من

1054
00:52:32,899 --> 00:52:35,569
اما یادت باشد، ای ضعیف، ما هستیم
گذاشتن گل لاله برای علامت گذاری این نقطه

1055
00:52:35,652 --> 00:52:37,821
اگر غافل شوید، ما آن را حفر می کنیم.

1056
00:52:37,904 --> 00:52:39,447
-صبر کن یه اسم دیگه؟
- اوه، راد!

1057
00:52:39,531 --> 00:52:41,199
لطفا؟

1058
00:52:42,367 --> 00:52:44,327
دوتا حرف
من بهت میدم

1059
00:52:45,328 --> 00:52:46,246
دکتر میر-

1060
00:52:47,664 --> 00:52:49,457
لطفا یک نامه دیگر.

1061
00:52:49,541 --> 00:52:51,710
این چه چیزی را ایجاد می کند؟
یک حرف - نه!

1062
00:52:53,753 --> 00:52:55,839
آن را نگیرید!

1063
00:52:55,922 --> 00:52:56,882
میر -- میر --

1064
00:52:56,965 --> 00:52:58,008
- یک نامه دیگر!
- همین!

1065
00:52:58,091 --> 00:52:59,843
ما آماده ایم!

1066
00:53:02,220 --> 00:53:04,222
دارم شروع میکنم به گرفتن
دوست داشتن Trixie

1067
00:53:04,306 --> 00:53:05,932
من فکر می کنم او است
تاثیر بسیار خوبی

1068
00:53:06,016 --> 00:53:07,767
این اتفاق نمی افتد، بتا.

1069
00:53:07,851 --> 00:53:10,604
نمی توانی دفن کنی
چیزی که گرانبها

1070
00:53:12,981 --> 00:53:15,817
مرگ نل گرفت
دهمین قربانی دیشب او

1071
00:53:15,901 --> 00:53:17,152
- هوم؟
- اون قانون دو رقمی.

1072
00:53:17,235 --> 00:53:19,779
وقتی یک قاتل زنجیره ای
ده می زند، با ما تماس می گیرند.

1073
00:53:19,863 --> 00:53:22,032
ما -- مثل اینکه نداریم
به اندازه کافی در بشقاب ما؟

1074
00:53:22,115 --> 00:53:23,742
فکر می کردم فقط کما می کند!

1075
00:53:23,825 --> 00:53:25,577
دیشب نه

1076
00:53:25,660 --> 00:53:26,912
اما در کنار روشن،

1077
00:53:26,995 --> 00:53:29,080
پایه اصلی می گوید دستگاه
علاقه نشان داده است.

1078
00:53:29,164 --> 00:53:31,875
به هیچ وجه او واقعاً این کار را انجام می دهد!

1079
00:53:31,958 --> 00:53:33,793
-آماده ای؟
- سریع قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

1080
00:53:33,877 --> 00:53:37,005
آفرین، رودریک.

1081
00:53:37,088 --> 00:53:38,798
موفق باشی.

1082
00:53:42,636 --> 00:53:43,845
راد، تو این را از دست داده ای.

1083
00:53:43,929 --> 00:53:45,263
آنها وارد خاک ما شدند.

1084
00:53:45,347 --> 00:53:46,723
ما می توانیم این را از دست بدهیم.

1085
00:53:46,806 --> 00:53:49,059
من می دانم. هیجان انگیز نیست؟

1086
00:53:49,142 --> 00:53:51,061
اگر دوباره آن را در منطقه قرمز آنها باد کنیم،

1087
00:53:51,144 --> 00:53:52,771
بدی را به جا خواهد گذاشت
طعم در دهان من

1088
00:53:52,854 --> 00:53:54,064
دوست پسرت همینه
گفت دیشب

1089
00:53:54,189 --> 00:53:56,816
- هی...
- لستر، به لاک پشتت چی غذا میدی؟

1090
00:53:56,900 --> 00:53:59,110
اوه هر چیزی که
او را بیمار خواهد کرد

1091
00:53:59,194 --> 00:54:00,695
متاسفم اسکیپی

1092
00:54:00,779 --> 00:54:03,114
اما بابا باید ببینه
اون دامپزشک

1093
00:54:03,198 --> 00:54:04,783
چی؟
این چیزی نیست!

1094
00:54:04,866 --> 00:54:06,660
من این عجایب را در یک پارکینگ دیدم

1095
00:54:06,743 --> 00:54:08,828
سعی کنید درب بازکن بطری را فشار دهید
در الاغ یک گریت دین،

1096
00:54:08,912 --> 00:54:10,080
فقط برای گرفتن یک
قرار اضطراری

1097
00:54:10,163 --> 00:54:11,957
آیا شما در مورد آن صحبت می کنید
دامپزشک در ورا دونا؟

1098
00:54:12,082 --> 00:54:14,334
- اوه...
- لیزی تهدید کرد که آقای ویسکرز را بخواباند

1099
00:54:14,417 --> 00:54:15,669
اگر دوباره به آن مکان نزدیک می شدم.

1100
00:54:15,752 --> 00:54:17,963
- اون خیلی خوشگله
- ممم

1101
00:54:18,046 --> 00:54:19,547
اما نه در این جمله، "من یک مدل هستم،

1102
00:54:19,631 --> 00:54:20,840
به من نگاه نکن لعنتی.

1103
00:54:20,924 --> 00:54:23,802
- و او خیلی باهوش و بامزه است.
- بله.

1104
00:54:23,885 --> 00:54:26,054
و می دانی من در مورد او چه چیزی را دوست دارم؟
چیز مورد علاقه من

1105
00:54:26,137 --> 00:54:27,389
- جوری که گردنش را می ترکاند.
- Mmm-mm-mm.

1106
00:54:27,472 --> 00:54:30,016
- در مورد آن خلخال نقره ای او چطور؟
- اوه...

1107
00:54:30,100 --> 00:54:31,810
میدونی اگه نمیتونی
آن را به کلینیک برساند،

1108
00:54:31,893 --> 00:54:33,228
باید ورزشگاه را امتحان کنید
در روز چهارشنبه،

1109
00:54:33,311 --> 00:54:35,021
یا معامله گر جو در روز پنجشنبه.

1110
00:54:35,105 --> 00:54:36,690
- خب، من معامله گر جو را دوست دارم.
- آره

1111
00:54:36,773 --> 00:54:38,149
این همه در
وب سایت دکتر میراندا استورم.

1112
00:54:38,233 --> 00:54:39,484
بله، این یک وب سایت است.
من آنجا بوده ام.

1113
00:54:39,567 --> 00:54:42,779
توسط یکی از اینها جمع شده است
انواع گیک های استالکر واقعی

1114
00:54:42,862 --> 00:54:45,073
اوه، خدا را شکر
شما یکی از آن ها نیستید

1115
00:54:45,156 --> 00:54:47,117
خانم ها، ما داریم
یک بازی فوتبال اینجا در جریان است

1116
00:54:47,200 --> 00:54:49,160
حرف زدن کافیه
کروموزوم X

1117
00:54:49,244 --> 00:54:52,372
مخصوصاً قادر متعال
دکتر میراندا--

1118
00:54:54,457 --> 00:54:56,001
دکتر میر-

1119
00:54:58,962 --> 00:55:00,088
آیا او پوزخند می زند؟

1120
00:55:00,171 --> 00:55:01,172
داری پوزخند میزنی
چرا راد پوزخند می زند؟

1121
00:55:01,256 --> 00:55:02,716
رهگیری!

1122
00:55:02,799 --> 00:55:04,134
شما آن را می بینید؟

1123
00:55:05,802 --> 00:55:07,178
بهت گفتم!
بهت گفتم!

1124
00:55:07,262 --> 00:55:09,681
بله! اوه، بله!

1125
00:55:13,310 --> 00:55:15,020
فوو پرفکتو

1126
00:55:15,103 --> 00:55:17,647
من هنوز می توانم میراندا را درست کنم
4:20 ظاهر استارباکس.

1127
00:55:17,731 --> 00:55:18,773
او سفارش می دهد که ...

1128
00:55:18,857 --> 00:55:20,317
ماکیاتو با فوم اضافی.

1129
00:55:20,400 --> 00:55:22,569
من خودم می توانستم از کافئین استفاده کنم.
من با

1130
00:55:22,652 --> 00:55:25,113
نه به جایی نمیرسی
نزدیک او، میداس دیک.

1131
00:55:25,196 --> 00:55:26,364
خوب پس من به Deitrich's می روم.

1132
00:55:26,448 --> 00:55:27,574
به هر حال من کار دارم

1133
00:55:27,657 --> 00:55:28,908
لطفا، راد.

1134
00:55:28,992 --> 00:55:30,827
فقط همین یک بار،
این را اغوا نکن -

1135
00:55:32,287 --> 00:55:35,248
ای اسهال! بله!

1136
00:56:17,499 --> 00:56:17,581
شما همیشه حمل می کنید
یک بطری بازکن؟

1137
00:56:17,582 --> 00:56:21,044
این پسر کوچولو؟
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.

1138
00:56:21,127 --> 00:56:23,963
من امروز کارم را رها کردم چون
از این بطری بازکن

1139
00:56:24,047 --> 00:56:26,883
روز نه چندان عالی
داستان طولانی.

1140
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
چرا به من خیره شدی؟

1141
00:56:31,679 --> 00:56:33,973
اوه، نگران نباش دکتر.
من از دنبال کننده های شما نیستم

1142
00:56:34,057 --> 00:56:37,310
اگر من بودم، در استارباکس بودم
در مورد الان، نه؟

1143
00:56:37,394 --> 00:56:39,813
شما وب سایت را دیده اید.

1144
00:56:39,896 --> 00:56:41,398
نه. من...
من در مورد آن شنیده ام.

1145
00:56:41,481 --> 00:56:42,899
من در مورد شما شنیده ام

1146
00:56:42,982 --> 00:56:45,735
واقعا خب از دست دادی

1147
00:56:45,819 --> 00:56:47,195
خیلی خوبه

1148
00:56:47,278 --> 00:56:50,824
گرافیک عالی داره
آزمون های چالش برانگیز

1149
00:56:50,907 --> 00:56:54,828
معلومه که باعث شده من
برای تنظیم مجدد مراسم من

1150
00:56:58,748 --> 00:57:00,625
قرار نیست استفاده کنی
قاشق تو هستی؟

1151
00:57:16,724 --> 00:57:18,977
باشه درب بازکن بطری،
اجازه میدم سر بخوره

1152
00:57:19,060 --> 00:57:21,855
اما قاشق؟
شروع کن به صحبت کردن

1153
00:57:21,938 --> 00:57:24,107
جایی مثل این،
به شما چاقو می دهد،

1154
00:57:24,190 --> 00:57:26,526
یک چنگال، یک قاشق،
در یک دستمال پیچیده شده است.

1155
00:57:26,609 --> 00:57:28,153
حالا چاقو،
چنگال، دستمال سفره،

1156
00:57:28,236 --> 00:57:29,654
همه آنها عادت می کنند

1157
00:57:29,737 --> 00:57:32,407
اکثر اقلام کافی نت،
آنها برای قاشق صدا نمی زنند.

1158
00:57:32,490 --> 00:57:35,118
اما آن پسر کوچک پرت می شود
در ماشین لباسشویی،

1159
00:57:35,201 --> 00:57:37,954
بارها و بارها،
بارها و بارها

1160
00:57:38,037 --> 00:57:40,039
بدون احساس ارزش.

1161
00:57:41,332 --> 00:57:43,042
نه تنها دلسوز
به موجودات پشمالو،

1162
00:57:43,126 --> 00:57:44,836
بلکه اشیای بی جان نیز.

1163
00:57:44,919 --> 00:57:48,465
مقداری سرگرمی وجود خواهد داشت
امشب در اتاق گفتگو

1164
00:57:49,799 --> 00:57:52,135
داری دوباره انجامش میدی

1165
00:57:52,218 --> 00:57:56,806
اون بامزه و جذاب
چیز خیره

1166
00:57:59,434 --> 00:58:00,768
این ناخوشایند نیست.

1167
00:58:02,520 --> 00:58:06,649
اما باید بدانید که من اخیراً بیرون آمدم

1168
00:58:06,733 --> 00:58:08,902
رابطه بسیار بدی دارم، پس من...

1169
00:58:08,985 --> 00:58:12,739
آره تازه اومدم بیرون
بسیاری از روابط بد

1170
00:58:12,822 --> 00:58:14,407
قول می دهم که این کار را نکنم
عاشقت شود

1171
00:58:14,491 --> 00:58:17,243
به شرطی که قول بدی
عاشق من شو

1172
00:58:20,580 --> 00:58:21,998
اوه قول میدم

1173
00:58:28,129 --> 00:58:30,507
وونگات مورد علاقه
یک، دو، سه.

1174
00:58:30,590 --> 00:58:31,925
گهواره گربه.

1175
00:58:32,008 --> 00:58:34,302
دیلن مورد علاقه
یک، دو، سه.

1176
00:58:34,385 --> 00:58:36,596
خط افق نشویل.

1177
00:58:38,473 --> 00:58:41,768
خنده دارترین فیلم ساخته شده
یک، دو، سه.

1178
00:58:41,851 --> 00:58:43,394
- بعضی ها داغ را دوست دارند.
- کادی شاک

1179
00:58:43,478 --> 00:58:44,729
اوه پسرها با لباس

1180
00:58:44,812 --> 00:58:47,315
این واقعاً اختراع مجدد است
چرخ اونجا، رودریک

1181
00:58:47,398 --> 00:58:49,275
زنی که دوست دارد
Caddyshack.

1182
00:58:49,359 --> 00:58:50,485
چه کسی Caddyshack را دوست ندارد؟

1183
00:58:50,568 --> 00:58:52,529
پورنو مورد علاقه؟ یک، دو، سه.

1184
00:58:54,489 --> 00:58:56,616
همه آنهایی که از تعقیب هیجان انگیز هستند

1185
00:58:56,699 --> 00:58:58,243
احساسات دوباره سرازیر شدند

1186
00:58:58,326 --> 00:59:00,662
پس آرزوی سه آمد.

1187
00:59:00,745 --> 00:59:02,497
گفتم می خواهم
کدو تنبل به عنوان سر

1188
00:59:04,832 --> 00:59:07,085
مطمئنا، من کل را داشتم
چیز "دکتر میر"

1189
00:59:07,168 --> 00:59:09,963
از نگاه من به لیست، برای سرنخ کردن من
به جایی که من و میراندا داشتیم می رفتیم.

1190
00:59:10,046 --> 00:59:12,382
اما این می شود
بیشتر از یک عاشقانه

1191
00:59:12,465 --> 00:59:15,426
بیشتر از یک صرف
بررسی یک نام

1192
00:59:16,427 --> 00:59:18,555
این عشق خواهد بود

1193
00:59:18,638 --> 00:59:20,390
چرا در رابطه جنسی عجله می کنیم؟

1194
00:59:20,473 --> 00:59:22,559
- باشه
- تمام روز، مردم چرخ

1195
00:59:22,642 --> 00:59:24,394
و پس بگیرید
گاری های جلو

1196
00:59:24,477 --> 00:59:26,229
و این حرامزاده بیچاره
در وسط

1197
00:59:26,354 --> 00:59:28,481
- احتمالاً چند ماه است که تحت فشار قرار نگرفته است.
- غم انگیز

1198
00:59:28,565 --> 00:59:30,149
این tr است - می دانید چیست؟
هست. کمک کنید.

1199
00:59:30,233 --> 00:59:32,569
می دانی، می گویید دنبالش بوده اید
برای ایده ای برای کتاب کودک

1200
00:59:32,652 --> 00:59:34,696
همه اینها چطور
اشیای بی جان شما؟

1201
00:59:34,779 --> 00:59:37,448
قاشقی که هرگز استفاده نمی شود.

1202
00:59:37,532 --> 00:59:40,451
جوراب گم شده که
دوباره با دوقلو خود متحد می شود

1203
00:59:40,535 --> 00:59:43,663
پخش کننده چند سی دی که
به طرز غم انگیزی خاموش می شود

1204
00:59:43,746 --> 00:59:45,790
چند ثانیه قبل از اتمام با افتخار

1205
00:59:45,873 --> 00:59:47,959
یک مخلوط پنج دیسکی

1206
00:59:50,420 --> 00:59:51,754
همینطور است.

1207
00:59:51,838 --> 00:59:53,298
بله همینطور است.

1208
00:59:54,549 --> 00:59:55,550
رودریک...

1209
00:59:58,011 --> 01:00:00,430
من به دنبال
برای تو تمام زندگی من

1210
01:00:07,770 --> 01:00:09,439
تو بهترینی

1211
01:00:09,522 --> 01:00:12,233
بیا برو بیرون

1212
01:00:12,400 --> 01:00:15,361
باشه چیز گونه مرا کمی پرت کرده بود.

1213
01:00:15,445 --> 01:00:17,614
ولی هیچی نیست
مثل یک بوسه گرم

1214
01:00:17,697 --> 01:00:19,699
بعد از یک خوشمزه
غذای خانگی

1215
01:00:19,782 --> 01:00:21,951
تمجید از سرآشپز.

1216
01:00:22,035 --> 01:00:26,080
هوم

1217
01:00:26,164 --> 01:00:28,916
- بله برگشتم تو آشپزخونه
- آره؟

1218
01:00:29,000 --> 01:00:31,753
و آشپز فکر می کند
تو هم خیلی عالی هستی

1219
01:00:33,630 --> 01:00:35,632
اوه، متاسفم.
من فقط -- فقط نه --

1220
01:00:35,715 --> 01:00:37,383
- نه، نه، نه، نه. اشکالی ندارد.
- من فقط احساس می کنم ...

1221
01:00:37,467 --> 01:00:38,593
فقط استراحت کن اشکالی نداره -

1222
01:00:38,676 --> 01:00:41,012
- نه رودریک.
- همه چیز درست است.

1223
01:00:43,723 --> 01:00:45,642
من تو را می پرستم

1224
01:00:45,725 --> 01:00:47,769
من انجام می دهم.

1225
01:00:47,852 --> 01:00:49,562
من فقط...

1226
01:00:49,646 --> 01:00:50,980
در مورد رابطه جنسی

1227
01:00:51,064 --> 01:00:52,273
آه، اشکالی ندارد -

1228
01:00:52,357 --> 01:00:54,442
یعنی تو خوش تیپ هستی

1229
01:00:54,525 --> 01:00:56,277
به طرز شیطانی،
اگر باید بدانید

1230
01:00:57,445 --> 01:01:01,908
فقط... تو به من یادآوری کن

1231
01:01:01,991 --> 01:01:03,660
از پسری که مادرم با او بیرون رفت،

1232
01:01:03,743 --> 01:01:05,453
بعد از طلاق، راکین رندی.

1233
01:01:05,536 --> 01:01:06,496
او مغازه موج سواری را اداره می کرد.

1234
01:01:06,579 --> 01:01:10,415
و او یک صلیب بود
بین تو و بام بام

1235
01:01:10,416 --> 01:01:12,627
از Flintstones

1236
01:01:12,710 --> 01:01:14,128
گوش کن، باشه، نگاه کن

1237
01:01:14,212 --> 01:01:16,130
من نمیگم هیچی
همیشه بین ما اتفاق خواهد افتاد

1238
01:01:16,214 --> 01:01:18,132
من این را نمی گویم. من فقط...

1239
01:01:20,301 --> 01:01:22,136
من فقط می گویم
اگر قرار باشد اتفاق بیفتد...

1240
01:01:23,554 --> 01:01:24,806
این اتفاق می افتد

1241
01:01:24,889 --> 01:01:26,849
- آره
- درسته؟

1242
01:01:26,933 --> 01:01:28,309
آره

1243
01:01:28,393 --> 01:01:29,852
واقعا چرا نگران این موضوع هستید؟

1244
01:01:32,355 --> 01:01:33,398
تو بهترینی

1245
01:01:34,732 --> 01:01:36,317
من دارم پاک میکنم

1246
01:01:37,568 --> 01:01:40,071
می توانید یک DVD دیگر را انتخاب کنید.

1247
01:01:40,154 --> 01:01:41,614
یه چیز خنده دار

1248
01:01:50,707 --> 01:01:52,041
من حدس می زنم شما می توانید بگویید

1249
01:01:52,125 --> 01:01:54,794
آن موقع بود که جنون شروع شد

1250
01:01:54,877 --> 01:01:56,838
با تشکر

1251
01:01:56,921 --> 01:01:59,716
بنابراین من و میراندا رفتیم
دیروز گذشته نگر فلینی

1252
01:01:59,799 --> 01:02:02,677
اوه، او جالب ترین چیز را گفت.

1253
01:02:02,760 --> 01:02:05,263
- اگر مارسلو زنده بود -
-تا حالا لعنتش کردی؟

1254
01:02:07,473 --> 01:02:08,975
اون سوال چیه؟

1255
01:02:09,058 --> 01:02:10,685
تا حالا لعنتش کردی؟

1256
01:02:10,768 --> 01:02:12,061
تا حالا لعنتش کردی؟

1257
01:02:12,145 --> 01:02:14,188
پسر...

1258
01:02:14,272 --> 01:02:15,565
تا حالا لعنتش کردی؟

1259
01:02:15,648 --> 01:02:16,774
یو، راد، لعنتش کردی...

1260
01:02:16,858 --> 01:02:18,067
هی، آیا شما ...

1261
01:02:25,450 --> 01:02:26,659
بذار یه چیزی بهت بگم

1262
01:02:26,743 --> 01:02:30,037
من و میراندا در حال ساختن هستیم
پیوند اعتماد و احترام

1263
01:02:30,121 --> 01:02:32,623
ببخشید که هنوز باور دارم
که عشق چیزی است

1264
01:02:32,707 --> 01:02:35,877
بیشتر از یک شلخته
ادغام دستگاه تناسلی

1265
01:02:35,960 --> 01:02:38,212
میراندا، ما نیاز داریم
بحث کردن درباره چیزی

1266
01:02:38,296 --> 01:02:41,215
- من--
- اوه لعنتی

1267
01:02:41,299 --> 01:02:43,217
- لعنتی، لعنتی.
- تو خوبی؟

1268
01:02:43,301 --> 01:02:44,886
مرا پنهان کن
نه فقط منو پنهان کن

1269
01:02:44,969 --> 01:02:45,970
مطمئنا

1270
01:02:46,053 --> 01:02:48,890
وجود دارد
یک فرد با ظاهر فریدا کالو.

1271
01:02:48,973 --> 01:02:49,891
نه، نه، درست -

1272
01:02:49,974 --> 01:02:51,100
اوه، نه، متوجه شدم.

1273
01:02:51,184 --> 01:02:55,062
من او را در این هالووین ملاقات کردم
شعر خواندن چیز.

1274
01:02:55,146 --> 01:02:56,773
من نمی توانم باور کنم
من با او خوابیدم.

1275
01:02:56,856 --> 01:02:57,857
هدر رفتم

1276
01:02:57,940 --> 01:03:00,151
هالووین، دو هفته
قبل هالووین؟

1277
01:03:00,234 --> 01:03:02,487
بهت گفتم،
من در مورد رابطه جنسی کاملاً معذب هستم.

1278
01:03:02,570 --> 01:03:05,031
در مورد رابطه جنسی بد کرده اید؟
در مورد رابطه جنسی بد کرده اید؟

1279
01:03:05,114 --> 01:03:06,741
بیشتر شبیه اینه که داری می پیچی.

1280
01:03:06,824 --> 01:03:08,242
این خنده دار است.

1281
01:03:08,326 --> 01:03:09,619
بیا برویم
جای دیگری

1282
01:03:11,162 --> 01:03:12,371
بام-بم.

1283
01:03:17,293 --> 01:03:18,795
در آن روز،

1284
01:03:18,878 --> 01:03:22,423
اگر زنی نداشت
سکس با تو اشکالی نداره

1285
01:03:22,548 --> 01:03:26,385
چون اینطور نبود که رابطه جنسی داشته باشد
با هر کس دیگری

1286
01:03:26,469 --> 01:03:29,013
اون فاحشه کجاست
جین آستین وقتی به او نیاز داری؟

1287
01:03:29,096 --> 01:03:31,933
من انتخاب کردم که به یاد بیاورم
اوقات خوب

1288
01:03:32,016 --> 01:03:33,184
راه میراندا
باعث شد احساس کنی

1289
01:03:33,267 --> 01:03:35,895
انگار تنها تو بودی
یکی در دنیا

1290
01:03:35,978 --> 01:03:38,606
آن زمان او خواند
لایحه اصلاح کشتارگاه من

1291
01:03:42,026 --> 01:03:45,279
فوق العاده است، فقط فوق العاده است.

1292
01:03:47,281 --> 01:03:49,700
اما پس از آن وجود داشت
که روز بعد در ناهار

1293
01:03:49,784 --> 01:03:51,035
آن سالاد برای شما چطور بود؟

1294
01:03:51,118 --> 01:03:52,036
اوه...

1295
01:03:54,914 --> 01:03:57,708
فوق العاده است، فقط فوق العاده است.

1296
01:04:04,924 --> 01:04:08,344
و در نتیجه، بله،
برو جلو، مرا مصلوب کن،

1297
01:04:08,427 --> 01:04:10,221
اما من از زندگی در یک جامعه امتناع می کنم

1298
01:04:10,304 --> 01:04:12,974
که دنیا را کم کرده است
به این سوال،

1299
01:04:13,057 --> 01:04:14,559
"تا حالا لعنتش کردی؟"

1300
01:04:14,642 --> 01:04:17,061
این یک نه خواهد بود.

1301
01:04:18,938 --> 01:04:20,064
من حتی فکر نمی کنم
او را برهنه دیده است

1302
01:04:27,071 --> 01:04:28,990
اوه...

1303
01:04:29,073 --> 01:04:32,451
فوق العاده است، فقط فوق العاده است.

1304
01:04:32,535 --> 01:04:33,703
چه لعنتی؟

1305
01:04:37,832 --> 01:04:42,211
من نمیگم هیچی
همیشه بین ما اتفاق خواهد افتاد

1306
01:04:54,390 --> 01:04:56,017
دکتر...

1307
01:04:56,100 --> 01:04:57,810
میر- هه!

1308
01:04:57,894 --> 01:04:59,395
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1309
01:04:59,478 --> 01:05:02,273
بله، دکتر میرابلا استون!

1310
01:05:02,356 --> 01:05:05,776
نه! نه!

1311
01:05:05,860 --> 01:05:10,156
نه!

1312
01:05:18,247 --> 01:05:19,498
من را مسخره نکن

1313
01:05:19,582 --> 01:05:21,042
میراندا به من گفت
او داشت بیرون می آمد

1314
01:05:21,125 --> 01:05:22,293
از یک رابطه بد

1315
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
و هیچ کس تا به حال رابطه جنسی نداشته است
بیرون آمدن از یک رابطه بد

1316
01:05:25,338 --> 01:05:28,132
اوه، ما خیلی سریع حرکت می کنیم،

1317
01:05:28,215 --> 01:05:31,135
حالم خوب نیست

1318
01:05:31,218 --> 01:05:32,720
اگر کسی بخواهد
برای داشتن رابطه جنسی با شما،

1319
01:05:32,803 --> 01:05:34,305
آنها با شما رابطه جنسی خواهند داشت

1320
01:05:34,388 --> 01:05:36,140
بقیه فقط تئاتر شام است.

1321
01:05:36,223 --> 01:05:39,393
پس همین است. ماشین.

1322
01:05:39,477 --> 01:05:41,812
اوه، نه، دستگاه خیلی زیاد است -

1323
01:05:41,896 --> 01:05:44,941
مطمئنا دیوار یک اتصال دارد.

1324
01:05:45,024 --> 01:05:46,734
چیزی قرار است باشد
مرگ من

1325
01:05:46,817 --> 01:05:49,987
اوه، بیا، شاد باش،
کشوهای آویزان

1326
01:05:50,071 --> 01:05:51,781
یعنی به پهلو نگاه کن
از روشن.

1327
01:05:51,864 --> 01:05:55,618
حتی اگه پایین اومدی
به یک جزیره گرمسیری، خوب است؟

1328
01:05:55,701 --> 01:05:58,537
34 جوجه باقی مانده
در این لیست

1329
01:05:58,621 --> 01:06:01,165
جت اسکی اجاره خواهد کرد
برای زوم کردن در آنجا

1330
01:06:01,248 --> 01:06:03,668
و با شما جشن بگیریم
دوست داشتی یا نه

1331
01:06:03,751 --> 01:06:06,128
من آن را دوست ندارم.
من زن های دیگر را نمی خواهم.

1332
01:06:06,212 --> 01:06:07,338
من میراندا را می خواهم!

1333
01:06:08,589 --> 01:06:10,007
من خوب بوده ام
ورزش با این چیز

1334
01:06:10,091 --> 01:06:11,509
کمی عجیب بود
در آغاز،

1335
01:06:11,592 --> 01:06:13,594
اما من با جریان رفتم.

1336
01:06:13,678 --> 01:06:15,888
من یک عروسی را خراب کردم،
سپرده ها را از دست دادم،

1337
01:06:15,972 --> 01:06:17,431
خیلی بازی کردم
از احساسات مردم،

1338
01:06:17,515 --> 01:06:21,227
از جمله مال من
اما من اهمیتی ندادم

1339
01:06:21,310 --> 01:06:23,229
الان برام مهمه

1340
01:06:23,312 --> 01:06:25,773
من کسی را پیدا کرده ام
که مرا لمس می کند

1341
01:06:25,856 --> 01:06:27,191
تا مغز من

1342
01:06:27,274 --> 01:06:29,944
و اگر شما فکر می کنید
برخی از ابزارها قرار است -

1343
01:06:30,027 --> 01:06:31,070
میدونی، میدونی...

1344
01:06:31,153 --> 01:06:33,406
گاهی عشق قوی تر از...

1345
01:06:33,489 --> 01:06:34,824
نه، اینطور نیست!

1346
01:06:44,625 --> 01:06:46,836
خیلی بهت افتخار میکردم وقتی...

1347
01:06:46,919 --> 01:06:48,754
لیست را در حیاط خلوت دفن می کردند.

1348
01:06:48,838 --> 01:06:52,341
طالع بینی، روانشناسی،
کارت های تاروت،

1349
01:06:52,425 --> 01:06:55,594
جاذبه های آینده که
کل فیلم را بده

1350
01:06:55,678 --> 01:06:58,764
چرا باید مردم
همه چیز را می دانی؟

1351
01:06:58,848 --> 01:07:00,474
این نکته خوبی است، آلفا، قربان.

1352
01:07:00,558 --> 01:07:02,560
یادت باشه که گفتی
ماشین یک رمز و راز بود؟

1353
01:07:02,643 --> 01:07:05,146
این می تواند به این معنی باشد که وجود دارد
نوعی پیچیدگی یا نقص،

1354
01:07:05,229 --> 01:07:06,272
چیزی که
ما نمی دانیم در مورد -

1355
01:07:06,355 --> 01:07:08,149
دست از فکر کردن بردارید
ماشین، آقای بلنک.

1356
01:07:08,232 --> 01:07:09,400
این پیشرفت است.

1357
01:07:09,483 --> 01:07:12,194
هیچی نیست
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

1358
01:07:12,278 --> 01:07:15,573
علم و فناوری
مهم نیست زنده باشیم یا بمیریم

1359
01:07:17,158 --> 01:07:18,576
ببخشید

1360
01:07:21,996 --> 01:07:24,206
اوه خدای من
اوه خدای من

1361
01:07:24,290 --> 01:07:26,584
راه حل درست بوده
در تمام مدت جلوی ما!

1362
01:07:26,667 --> 01:07:28,085
چیه، چیه؟

1363
01:07:28,169 --> 01:07:29,086
دمیدن مشاغل.

1364
01:07:29,170 --> 01:07:31,297
ضربات شغلی!
آه، مرد، چه روزنه ای.

1365
01:07:31,380 --> 01:07:34,133
بسیار خوب، سکس کار است.

1366
01:07:34,216 --> 01:07:36,218
آیا او اوقات خوبی را سپری می کند؟
آیا من نیازهای او را برآورده می کنم؟

1367
01:07:36,302 --> 01:07:37,928
باید فکر کنی
در مورد احساساتش،

1368
01:07:38,012 --> 01:07:40,890
اما با ضربه زدن،
تو فقط دراز می کشی،

1369
01:07:40,973 --> 01:07:42,641
هر از گاهی لمس کنید
پشت سرش

1370
01:07:42,975 --> 01:07:44,101
اگر فکر می کنید او در حال انجام آزمایشی است.

1371
01:07:44,185 --> 01:07:46,979
منظورم جدی، اگر کسی
یک بوفه مقاربتی به من می دهد،

1372
01:07:47,063 --> 01:07:49,148
یا فقط ضربه زدن به چوب،

1373
01:07:49,231 --> 01:07:50,775
من کار ضربه ای را انجام می دهم
روی چوب، رفیق

1374
01:07:50,858 --> 01:07:53,360
نه، شما مردم -
شما مردم بیمار هستید

1375
01:07:53,444 --> 01:07:55,654
من قلبم را به میراندا داده ام.

1376
01:07:55,738 --> 01:07:57,156
میخوام گهواره اش کنم
در آغوش من،

1377
01:07:57,239 --> 01:07:59,033
من می خواهم یک نوع عشق را ایجاد کنم
جایی که شما احساس می کنید

1378
01:07:59,116 --> 01:08:01,660
انگار تو یکی هستی
زندگی کردن، نفس کشیدن...

1379
01:08:01,744 --> 01:08:03,079
واقعا فکر میکنی
او ممکن است به من حمله کند؟

1380
01:08:04,163 --> 01:08:07,958
مرگ نل به تازگی خوابیده است

1381
01:08:08,042 --> 01:08:10,336
یک انجمن کامل در فرزنو.

1382
01:08:10,419 --> 01:08:11,420
هشت عضو

1383
01:08:11,504 --> 01:08:13,130
مرگ نل؟

1384
01:08:13,214 --> 01:08:14,799
بچه ها چیکار میکنید
برای زندگی دوباره؟

1385
01:08:14,882 --> 01:08:16,175
این قانون دو رقمی است.

1386
01:08:16,258 --> 01:08:18,677
وقتی یک قاتل زنجیره ای ده قربانی را می زند،
ما تماس می گیریم

1387
01:08:18,761 --> 01:08:21,347
نه، من هنوز در حال دریافت جزئیات هستم.

1388
01:08:21,430 --> 01:08:23,182
ظاهرا...

1389
01:08:24,683 --> 01:08:26,685
خب ظاهرا همینطور بود
همان خانه فرات

1390
01:08:26,769 --> 01:08:27,728
که سال گذشته تبرئه شد

1391
01:08:27,812 --> 01:08:29,647
برای ساخت
داروی تجاوز جنسی خرما

1392
01:08:40,741 --> 01:08:43,911
د.ن داروی خودش را داخل بشکه گذاشت.

1393
01:08:46,413 --> 01:08:47,748
آیا این برای تو سرگرم کننده است، رودریک؟

1394
01:08:47,832 --> 01:08:49,500
نه فقط دارم چک میکنم
پیام های من

1395
01:08:49,583 --> 01:08:52,211
نماینده دستگاه قادر متعال
در آستانه ضربه زدن دیگر

1396
01:08:53,796 --> 01:08:55,965
آنها عاشق مفاهیم هستند،
آنها نقاشی ها را دوست دارند،

1397
01:08:56,048 --> 01:08:58,884
آنها - آنها می روند
برای انتشار کتاب!

1398
01:08:58,968 --> 01:09:02,263
راد، من خیلی به تو مدیونم، خیلی، خیلی!

1399
01:09:02,346 --> 01:09:04,265
راهی نیست
ما امشب جشن نداریم

1400
01:09:04,348 --> 01:09:06,142
باشه؟ پس من می روم
در جای تو بودن،

1401
01:09:06,225 --> 01:09:09,103
8:00 دقیق، آماده برای عمل.

1402
01:09:10,104 --> 01:09:11,647
خیلی دوستت دارم

1403
01:09:13,357 --> 01:09:16,443
شما مرد بسیار خوش شانسی هستید که دارید
آقای بلنک همچین رفیق روحی پیدا کرد

1404
01:09:16,527 --> 01:09:17,653
اما متاسفانه -

1405
01:09:17,736 --> 01:09:19,446
در صدای اوست!

1406
01:09:19,530 --> 01:09:21,198
شما حتی نیاز ندارید
لیست عجیب و غریب

1407
01:09:21,282 --> 01:09:23,200
او به تو فکر نمی کند در ...

1408
01:09:23,284 --> 01:09:25,327
رودریک...

1409
01:09:26,662 --> 01:09:29,290
من مطمئن هستم که برخی
چیزهای بسیار جالب

1410
01:09:29,373 --> 01:09:31,584
عصر امروز رخ خواهد داد

1411
01:09:31,667 --> 01:09:34,128
آلت تناسلی شما وارد واژن او می شود
یکی از آنها نخواهد بود.

1412
01:09:37,464 --> 01:09:38,841
اما عصر خوبی داشته باشید

1413
01:09:40,176 --> 01:09:41,760
آقایان، من دوست دارم
برای ماندن و گپ زدن،

1414
01:09:41,844 --> 01:09:45,222
اما من با یک خانم قرار ملاقات گذاشتم.

1415
01:09:56,192 --> 01:09:58,652
فکر نمی کنم حتی او را برهنه ندیده باشد.

1416
01:10:06,410 --> 01:10:07,411
سلام!

1417
01:10:07,494 --> 01:10:08,621
نویسنده!

1418
01:10:08,704 --> 01:10:10,039
نویسنده!

1419
01:10:10,122 --> 01:10:12,041
متشکرم.
J.K. رولینگ، گند بخور

1420
01:10:12,124 --> 01:10:15,628
خیلی متاسفم که دیر اومدم
این فقط -

1421
01:10:15,711 --> 01:10:17,254
این دیوانه شده است.

1422
01:10:17,338 --> 01:10:18,964
اما من این را به همه گفتم
ما آنها را در بار ملاقات می کنیم.

1423
01:10:19,048 --> 01:10:20,674
- برای یک بار هم که شده، لذت من است.
- همه؟

1424
01:10:20,758 --> 01:10:22,343
امشب فکر کردم
بین تو بود و...

1425
01:10:22,426 --> 01:10:24,386
پستو درست کردم

1426
01:10:26,639 --> 01:10:28,182
شما انجام دادید.

1427
01:10:28,265 --> 01:10:31,060
خیلی شیرین است،
اما راد، ما باید بریم بیرون

1428
01:10:31,143 --> 01:10:32,811
ما جشن می گیریم!

1429
01:10:32,895 --> 01:10:34,730
برادرم و دو جسیکا،
آنها قبلاً آنجا هستند،

1430
01:10:34,813 --> 01:10:36,315
اما میدونی چیه
چیز مهمی نیست

1431
01:10:36,398 --> 01:10:38,108
- هی، هی، فقط استراحت کن.
- گوش کن، اگر تو... چی؟

1432
01:10:38,192 --> 01:10:39,610
بیایید کمی معلق بمانیم،

1433
01:10:39,693 --> 01:10:42,446
می دانید، کمی قبل از مهمانی.

1434
01:10:42,529 --> 01:10:46,033
داداش من فکر کردم
ما از این گذشته بودیم

1435
01:10:48,202 --> 01:10:49,411
نه؟

1436
01:10:52,957 --> 01:10:55,584
میراندا، می دانم که یک بار گفتی
تو جذب من نشدی

1437
01:10:55,668 --> 01:10:58,170
اما این قبلا بود
به سفر کمپینگ رفتیم

1438
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
این قبل از بارگیری بود
برنامه گرافیکی در لپ تاپ شما

1439
01:11:01,340 --> 01:11:04,134
- قبل از--
- چرا مردان فکر می کنند که زنان ...

1440
01:11:04,218 --> 01:11:09,890
زن ها مثل این غول ها هستند
دماسنج در آن تله تله ها،

1441
01:11:09,974 --> 01:11:11,642
جایی که هر بار انجام می دهید
چیزی خوب برای آنها،

1442
01:11:11,725 --> 01:11:14,144
کمی قرمزتر می شوند،
و کمی قرمزتر،

1443
01:11:14,228 --> 01:11:15,896
و کمی قرمزتر،
و کمی قرمزتر،

1444
01:11:15,980 --> 01:11:17,690
و وقتی به اوج رسیدی،
باید لعنتت کنیم؟

1445
01:11:17,773 --> 01:11:19,483
این خنده دار نیست!

1446
01:11:19,566 --> 01:11:20,859
لعنتی!

1447
01:11:20,943 --> 01:11:21,902
باشه، متاسفم.

1448
01:11:21,986 --> 01:11:24,071
خیلی خب، فقط همین جا سر بزن،

1449
01:11:24,154 --> 01:11:25,990
فقط کمی پاکسازی کنید

1450
01:11:29,827 --> 01:11:32,746
هی، آن پنج چیست؟
ترسناک ترین کلماتی که یک زن می تواند بگوید؟

1451
01:11:32,830 --> 01:11:35,207
- من می خواهم باشم ...
- فقط دوستان

1452
01:11:40,963 --> 01:11:45,009
میدونی، مثل اینه
برخی از روتین بد ایستادن

1453
01:11:45,092 --> 01:11:48,304
فقط؟ فقط

1454
01:11:48,387 --> 01:11:51,181
آیا می دانید چگونه
برای من مهم بود

1455
01:11:51,265 --> 01:11:53,183
برای پیدا کردن یک دوست واقعی
در این شهر؟

1456
01:11:56,478 --> 01:11:59,106
من برات میمیرم

1457
01:11:59,189 --> 01:12:02,026
به نظر شما کیست
من کتابم را تقدیم می کنم؟

1458
01:12:02,109 --> 01:12:04,028
پدر و مادر دیوانه من؟

1459
01:12:05,529 --> 01:12:10,868
"به رودریک بلنک، دوست من."

1460
01:12:18,125 --> 01:12:20,377
جشن خوب

1461
01:12:32,264 --> 01:12:34,933
اوه، میراندا.

1462
01:12:35,142 --> 01:12:36,727
مرد، این یک استراحت سخت است.

1463
01:12:36,810 --> 01:12:38,854
دوست دختر کتاب کوچک او را می یابد

1464
01:12:38,937 --> 01:12:41,357
منتشر می شود و سپس ...

1465
01:12:41,440 --> 01:12:42,441
این وحشتناک است.

1466
01:12:45,194 --> 01:12:48,113
نه دوست دخترم

1467
01:12:49,406 --> 01:12:51,116
برای آنچه ارزش دارد، از پایان ما،

1468
01:12:51,200 --> 01:12:53,243
ما از مرگ راضی هستیم
فقط یک تصادف بود

1469
01:12:53,327 --> 01:12:54,953
فقط--

1470
01:12:55,037 --> 01:12:55,996
ببخشید افسر

1471
01:12:56,080 --> 01:12:58,707
می خواستم بدهم
آقای بلنک فرصت

1472
01:12:58,791 --> 01:13:01,668
- با دوست دخترش خداحافظی کند.
- نه من -

1473
01:13:01,752 --> 01:13:03,170
آیا می توانم با او تنها باشم؟

1474
01:13:08,342 --> 01:13:10,594
میراندا

1475
01:13:10,677 --> 01:13:13,180
آه، میراندای عزیز.

1476
01:13:15,516 --> 01:13:18,143
میدونی من هیچوقت اینو نخواستم

1477
01:13:18,227 --> 01:13:21,313
من - فقط می خواستم -

1478
01:13:21,397 --> 01:13:23,399
آنها گفتند که ما هرگز نتوانستیم،

1479
01:13:23,482 --> 01:13:25,401
هرگز با هم نباشید

1480
01:13:27,736 --> 01:13:29,988
اما هی،

1481
01:13:30,072 --> 01:13:32,157
ما آخرین خنده را خواهیم داشت،

1482
01:13:32,241 --> 01:13:33,575
ما نیستیم، عشق من؟

1483
01:13:44,586 --> 01:13:48,006
باشه الان که بهش فکر میکنم

1484
01:13:48,090 --> 01:13:50,134
شاید اینجا جایی باشد
جنون شروع شد

1485
01:13:50,217 --> 01:13:53,178
بله، می دانم،
فانوس نور من

1486
01:13:53,262 --> 01:13:56,557
این غم انگیز است،
این ناامید کننده است،

1487
01:13:56,640 --> 01:13:59,268
این نفرت انگیز است

1488
01:13:59,351 --> 01:14:02,187
اما آیا همه انقلاب ها نیستند؟

1489
01:14:03,272 --> 01:14:05,941
ما باید در مقابل لیست بایستیم.

1490
01:14:06,024 --> 01:14:08,902
در مقابل دستگاه بایستید.

1491
01:14:08,986 --> 01:14:12,156
در مقابل سرنوشت بایستید

1492
01:14:12,239 --> 01:14:14,408
بایست، سرباز

1493
01:14:14,491 --> 01:14:16,410
اوه، بیا، برخیز.

1494
01:14:58,118 --> 01:15:01,330
اوه، ولش کن، آقای بلنک.

1495
01:15:01,413 --> 01:15:03,832
اشکالی ندارد. بذار بیرون.

1496
01:15:05,250 --> 01:15:08,128
ای بیچاره مرد نازنین

1497
01:15:08,212 --> 01:15:12,299
ای مرد فقیر، شیرین، خوش تیپ.

1498
01:15:22,351 --> 01:15:25,354
اوه، هه...

1499
01:15:25,437 --> 01:15:27,689
اشکالی ندارد.

1500
01:15:46,750 --> 01:15:48,335
متاسفم

1501
01:15:48,418 --> 01:15:51,797
باور کنید، امیدوارم اینطور باشد
یک سکانس رویایی هم

1502
01:15:53,006 --> 01:15:54,424
اگر باعث می شود احساس بهتری داشته باشید،

1503
01:15:54,508 --> 01:15:57,803
داستان من پایان رضایت بخشی دارد

1504
01:15:57,886 --> 01:16:00,305
اما این نیست

1505
01:16:00,389 --> 01:16:03,058
فقط شماره 67 است.

1506
01:16:55,569 --> 01:16:58,405
شش، پنج، چهار،

1507
01:16:58,488 --> 01:17:03,535
سه، دو، یک،
سال نو مبارک!

1508
01:17:13,503 --> 01:17:15,380
هیچ کس نگفته است
"سال نو مبارک" بر شما.

1509
01:17:15,464 --> 01:17:17,424
متشکرم. رودریک بلنک

1510
01:17:17,507 --> 01:17:19,468
استر فنچل.

1511
01:17:19,551 --> 01:17:21,261
اما دوستانت تو را تری صدا می زنند.

1512
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
نه، اما این عجیب است

1513
01:17:23,305 --> 01:17:26,642
زیرا این است
نام شوهرم، تری

1514
01:17:26,725 --> 01:17:28,226
کراوات زیبا

1515
01:17:33,023 --> 01:17:35,275
فقط بطری را رها کنید.

1516
01:17:36,610 --> 01:17:39,696
آقایان، ماتادور را به شما می دهم.

1517
01:17:42,699 --> 01:17:44,910
اوه نه!
نمونه اولیه نیست!

1518
01:17:44,993 --> 01:17:47,496
خوردن و گرسنگی،

1519
01:17:47,579 --> 01:17:49,956
و خوردن و گرسنگی

1520
01:17:50,040 --> 01:17:53,001
به من گفته شد کمی مرخصی بگیرم،

1521
01:17:53,085 --> 01:17:55,671
تا مدتی از همه چیز دور شوم

1522
01:17:55,754 --> 01:17:58,382
اما راه گریزی نبود.

1523
01:17:58,465 --> 01:18:00,550
من خیلی توجه کرده بودم
فرانسوی، آلمانی،

1524
01:18:00,634 --> 01:18:02,427
و اسامی ایتالیایی در لیست،

1525
01:18:02,511 --> 01:18:04,805
بنابراین من وظیفه‌آمیز رزرو کردم
عبور به اروپا

1526
01:18:04,888 --> 01:18:07,140
شنیدن همه
زنان باشکوه،

1527
01:18:07,224 --> 01:18:08,558
دوستانم نتیجه گرفتند
که داشتم

1528
01:18:08,642 --> 01:18:12,020
بزرگترین تعطیلات
تمام دوران

1529
01:18:12,104 --> 01:18:13,814
خوشحالم که از آن لذت بردند.

1530
01:18:35,127 --> 01:18:36,169
عصر بخیر

1531
01:18:36,253 --> 01:18:39,673
تو باید منو لعنت کنی،
پس بیا و مرا لعنت کن

1532
01:18:39,756 --> 01:18:42,175
نه شام.
قلم داری؟

1533
01:18:42,259 --> 01:18:43,510
اجازه بدهید به شما راهنمایی کنم.

1534
01:18:43,593 --> 01:18:44,845
اوه!

1535
01:18:51,768 --> 01:18:52,769
سلام.

1536
01:18:52,853 --> 01:18:56,398
اوه، ستاره 69.
بله، میل لنگ بود.

1537
01:18:56,481 --> 01:18:58,525
متاسفم

1538
01:18:58,608 --> 01:19:00,318
مادرت برداشت؟
بیهوش شد؟

1539
01:19:00,402 --> 01:19:02,696
-بله
- وای خدای من، خیلی متاسفم.

1540
01:19:04,656 --> 01:19:06,324
چرا میخندی؟

1541
01:19:06,408 --> 01:19:08,785
به روش ضعیف خودم،

1542
01:19:08,869 --> 01:19:10,746
من سعی کرده بودم از لیست سرپیچی کنم.

1543
01:19:10,829 --> 01:19:11,913
اما یک بار دیگر،

1544
01:19:11,997 --> 01:19:13,957
لیست می‌دانست چه کار می‌کند،

1545
01:19:14,040 --> 01:19:16,042
کاری که من انجام می دادم

1546
01:19:16,126 --> 01:19:17,461
اما حدس بزنید

1547
01:19:17,544 --> 01:19:18,670
نزدیک بود با زنی آشنا شوم

1548
01:19:18,754 --> 01:19:22,090
این جواب بود
به تمام مشکلاتم

1549
01:19:22,174 --> 01:19:24,676
- امید؟
- امبر آن.

1550
01:19:24,760 --> 01:19:26,303
رودریک؟

1551
01:19:30,599 --> 01:19:34,603
من سالها تلاش کردم
تا از مادرم بلند شوم

1552
01:19:34,686 --> 01:19:37,189
شما این کار را در پنج ثانیه انجام دادید.

1553
01:19:38,732 --> 01:19:40,567
سم خود را نام ببرید

1554
01:19:40,650 --> 01:19:42,194
[روایت]
نویسنده Hope Hartlight بود

1555
01:19:42,277 --> 01:19:44,362
پرفروش ترین کتاب خودیاری

1556
01:19:44,446 --> 01:19:47,616
من او را پیدا کردم
گرم، دلسوز،

1557
01:19:47,699 --> 01:19:49,326
و کمی پیر

1558
01:19:49,409 --> 01:19:51,703
پس من جذب نشدم
به هوپ هارتلایت.

1559
01:19:51,787 --> 01:19:54,289
اینطور نیست که قرار باشد بیرون بروم
از داشتن رابطه جنسی با او

1560
01:19:54,372 --> 01:19:57,542
بنابراین، در کمال تعجب او،
دوباره ازش خواستم بیرون بریم

1561
01:19:57,626 --> 01:20:00,212
تصور ما در نهایت
به طور تصادفی به رابطه جنسی می پردازند،

1562
01:20:00,295 --> 01:20:02,714
و میتونستم ادامه بدم

1563
01:20:02,798 --> 01:20:05,842
اما یک اتفاق خنده دار رخ داد.

1564
01:20:05,926 --> 01:20:07,761
امید گوش داد.

1565
01:20:07,844 --> 01:20:10,180
امید هدایت شد.

1566
01:20:10,263 --> 01:20:13,767
امید ادبیات بود
بعد از ده ماه کتاب های پاپ آپ،

1567
01:20:13,850 --> 01:20:16,144
شطرنج بعد از ده ماه
از چکرز

1568
01:20:16,228 --> 01:20:18,271
تو فصل 17 هستی

1569
01:20:18,355 --> 01:20:19,898
باشد که او بهار ابدی باشد -

1570
01:20:19,981 --> 01:20:22,609
در مورد دوستانم،
نظر شما چیست؟

1571
01:20:22,692 --> 01:20:24,653
امید الهه مادر زمین بود،

1572
01:20:24,736 --> 01:20:26,905
برای صرفه جویی اینجا بگذارید
روح گناهکار

1573
01:20:26,988 --> 01:20:29,407
اگر او را رها کنی،
من او را برگردانم.

1574
01:20:29,491 --> 01:20:31,576
میدونی تو منو میزنی
به عنوان یک نوع پسر

1575
01:20:31,660 --> 01:20:33,703
چه کسی مسخره می کند
یک ماهه

1576
01:20:33,787 --> 01:20:36,039
جشن سالگرد

1577
01:20:36,122 --> 01:20:38,667
تو منو عوض کردی

1578
01:20:38,750 --> 01:20:40,418
تو مرا شفا دادی

1579
01:20:45,841 --> 01:20:47,884
این واقعا
حرف قشنگی برای گفتن

1580
01:20:47,968 --> 01:20:49,678
متشکرم.

1581
01:20:49,761 --> 01:20:52,138
میدونی من دارم
امضای آن کتاب

1582
01:20:52,222 --> 01:20:54,307
هفته آینده در ورمونت

1583
01:20:54,391 --> 01:20:56,852
دارم فکر میکنم شاید
تو باید با من بیایی

1584
01:20:56,935 --> 01:20:59,229
آنها فوق العاده هستند
تخت و صبحانه اون بالا

1585
01:20:59,312 --> 01:21:00,272
اوه خدای من

1586
01:21:00,355 --> 01:21:01,731
فقط می توانستیم دیر بخوابیم،

1587
01:21:01,815 --> 01:21:04,651
روزی که ندارم
البته باید کار کرد

1588
01:21:04,734 --> 01:21:06,945
اما شما فقط می توانید
تمام روز را پاتوق کنید

1589
01:21:07,028 --> 01:21:08,905
شما می توانید برهنه راه بروید
در حیاط خلوت

1590
01:21:08,989 --> 01:21:10,949
هیچ کس آنجا نیست،
خارج از فصل است

1591
01:21:12,742 --> 01:21:14,202
Hope Hartlight واقعاً ناپدید نشد

1592
01:21:14,286 --> 01:21:16,580
به هوای رقیق مانند آن

1593
01:21:16,663 --> 01:21:18,123
یکی دو هفته طول کشید.

1594
01:21:18,206 --> 01:21:19,833
چگونه می تواند پاسخگو باشد
به تمام مشکلاتم

1595
01:21:19,916 --> 01:21:21,209
کافی نیست؟

1596
01:21:21,293 --> 01:21:23,378
اگر یکی از دوستانم داشت
با امید بیرون رفتم

1597
01:21:23,461 --> 01:21:25,088
من خیلی به او افتخار می کنم

1598
01:21:25,171 --> 01:21:26,631
حدس بزن مشکل همینه

1599
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
من افتخار می کنم،
اما من حسود نمی شوم

1600
01:21:28,800 --> 01:21:30,635
و یک مرد ترجیح می دهد داشته باشد
حسادت مرد دیگری

1601
01:21:30,719 --> 01:21:32,679
از احترام مرد دیگری

1602
01:21:32,762 --> 01:21:36,141
مرد، از گفتن متنفرم
اون یکی با صدای بلند

1603
01:21:37,934 --> 01:21:39,394
باشه

1604
01:21:39,477 --> 01:21:42,022
بنابراین، شاید Hope اینطور نبود
داغ ترین تکه پای

1605
01:21:42,105 --> 01:21:43,523
شما تا به حال با

1606
01:21:43,607 --> 01:21:45,859
اما رودریک،
خیلی بهت افتخار میکردم

1607
01:21:45,942 --> 01:21:48,111
ما بچه های متاهل خیلی مصرف می کنیم
از گرمای این یکی، مرد بزرگ.

1608
01:21:48,820 --> 01:21:50,363
به نظر می رسد که شما برخی را شکستید

1609
01:21:50,447 --> 01:21:52,908
"درگیر شدن با احساسات
عهد زنی بالای 35 اینچ

1610
01:21:52,991 --> 01:21:56,077
فکر کردم قبول کردیم که نیستیم
قصد انجام مداخله

1611
01:21:56,161 --> 01:21:58,747
نه، ما توافق کردیم که استفاده نکنیم
کلمه "مداخله".

1612
01:21:58,830 --> 01:22:01,166
- البته این یک مداخله است.
- باشه

1613
01:22:01,249 --> 01:22:02,792
راد بیچاره، هنوز در توهم است

1614
01:22:02,876 --> 01:22:04,336
که آنجا در حال قدم زدن در اطراف

1615
01:22:04,419 --> 01:22:06,588
دختر کاملی است، فقط برای او.

1616
01:22:06,755 --> 01:22:08,965
آخرین خبر! این فقط در

1617
01:22:09,049 --> 01:22:10,800
زن شناخته شده به
جهان به عنوان Death Nell

1618
01:22:10,884 --> 01:22:12,886
ظاهرا ترک کرده است
گواهینامه رانندگی او

1619
01:22:12,969 --> 01:22:15,096
در محل آخرین حمله او

1620
01:22:15,180 --> 01:22:16,222
این شکست در پرونده است

1621
01:22:16,306 --> 01:22:19,434
بازرسان امیدوار بوده اند
و دعا برای تمام سال.

1622
01:22:19,517 --> 01:22:22,520
و اکنون، کانال نه به شما می دهد
یک نگاه اول منحصر به فرد

1623
01:22:22,604 --> 01:22:25,273
در این مجوز نمایشی

1624
01:22:25,357 --> 01:22:26,608
اگر تازه به ما ملحق می شوید،

1625
01:22:26,691 --> 01:22:28,818
مرگ نل اغوا و آرام کرد

1626
01:22:28,902 --> 01:22:31,863
زن ستیز شوک جوک دی.جی. هری هانت

1627
01:22:31,947 --> 01:22:33,156
در طول یک استراحت تجاری

1628
01:22:33,239 --> 01:22:34,574
در برنامه صبحگاهی خود برای رانندگی

1629
01:22:34,658 --> 01:22:36,993
من قدردان همه هستم
نگرانی در اینجا

1630
01:22:37,077 --> 01:22:39,621
من، اوم...

1631
01:22:39,704 --> 01:22:40,622
سلام؟

1632
01:22:40,705 --> 01:22:42,165
هی، تریکسی، آن را روشن کن.

1633
01:22:42,248 --> 01:22:45,168
واقعا گیر آوردند
آن سوکوبوس شیطانی؟

1634
01:22:45,251 --> 01:22:48,505
نه، و این کلمه است
"مبارز آزادی."

1635
01:22:48,588 --> 01:22:50,924
- آیا می توانیم با آن مجوز نزدیک تر برویم -
- بذار حدس بزنم

1636
01:22:51,007 --> 01:22:53,343
من برای آن شرط می بندم
نام واقعی او Death Nell نیست!

1637
01:22:53,426 --> 01:22:56,179
این یک مداخله است.

1638
01:22:56,262 --> 01:22:57,931
جیلیان دی رایسکس

1639
01:22:58,014 --> 01:23:01,643
این نام دوباره، مردم،
جیلیان دی رایسکس

1640
01:23:01,726 --> 01:23:05,021
Death Nell Gillian De Raisx است.

1641
01:23:05,105 --> 01:23:08,817
جیلیان دی رایسکس X ساکت است.

1642
01:23:08,900 --> 01:23:10,860
اسمی بود که آشنا به نظر می رسید.

1643
01:23:10,944 --> 01:23:13,989
و وقتی اسمی به صدا در آمد
آشنا، معمولاً به معنای ...

1644
01:23:16,449 --> 01:23:20,161
خوب، این اتفاق نمی افتاد.

1645
01:23:20,245 --> 01:23:21,913
میدونم به چی فکر میکنی

1646
01:23:21,997 --> 01:23:24,582
حتما حفظ می کردم
نام خانوادگی در لیست

1647
01:23:24,666 --> 01:23:28,044
نه اینکه خیلی خوب بگم
یک نکته در مورد آن، اما چرا؟

1648
01:23:28,128 --> 01:23:30,630
هیچ کس نمی خواهد به آن فکر کند
نام خانوادگی در لیست،

1649
01:23:30,714 --> 01:23:33,967
چون نام خانوادگی
در لیست یعنی ...

1650
01:23:35,552 --> 01:23:37,554
بهش چی گفتی؟
کجا می رود؟

1651
01:23:50,775 --> 01:23:51,735
فرد!

1652
01:23:51,818 --> 01:23:53,653
اوه، مرد، این یک جور خنده دار است.

1653
01:23:53,737 --> 01:23:55,864
اینطور نیست که اون نفر بعدی باشه

1654
01:23:55,947 --> 01:23:57,282
او ممکن است نفر بعدی نباشد،

1655
01:23:57,365 --> 01:23:58,616
اما او مطمئناً آخرین نفر است.

1656
01:23:58,700 --> 01:24:01,077
هی، باید وجود داشته باشد
زن دیگری در این سیاره

1657
01:24:01,161 --> 01:24:02,912
که نامش Gillian De aisx است.

1658
01:24:02,996 --> 01:24:05,040
با نام خانوادگی اش
با X بی صدا املا شده است؟

1659
01:24:05,123 --> 01:24:06,833
- فکر نمی کنم.
- آرام باش

1660
01:24:06,916 --> 01:24:11,171
ممکن است جیلیان دی رایسکس نباشد
Gillian de Raisx

1661
01:24:11,254 --> 01:24:13,631
همانطور که می بینید،
دستگاه در حال بسته شدن است

1662
01:24:13,715 --> 01:24:15,592
در موردی که به نام Death Nell شناخته می شود.

1663
01:24:15,675 --> 01:24:17,594
جدول زمانی بوده است
فقط کمی فاصله دارد، اما -

1664
01:24:17,677 --> 01:24:18,678
اوه، عالی

1665
01:24:25,226 --> 01:24:26,853
مختصات بیشتر

1666
01:24:26,936 --> 01:24:29,647
با این سرعت، من می گویم
یکی دو هفته دیگر

1667
01:24:29,731 --> 01:24:31,649
تا پایان ماه مارس،
اوراکل به ما خواهد گفت

1668
01:24:31,733 --> 01:24:32,942
جایی که Gillian de Raisx اقامت دارد

1669
01:24:33,026 --> 01:24:34,861
در لحظه دقیق
او آنجا می ماند

1670
01:24:34,944 --> 01:24:37,489
حالا، من فرض می کنم،
آقای بلنک،

1671
01:24:37,572 --> 01:24:39,491
که بتوانید از آن خودداری کنید
داشتن رابطه جنسی با چند نفر؟

1672
01:24:39,574 --> 01:24:40,742
- بیست
- بیست

1673
01:24:40,825 --> 01:24:42,911
بیست زن مختلف
در دو هفته آینده

1674
01:24:42,994 --> 01:24:45,580
هی، من با سه زن رابطه جنسی داشته ام
در تمام زندگی من -

1675
01:24:45,663 --> 01:24:47,916
هیچکدام در صورتی که پرداخت آن را حساب نکنید.

1676
01:24:47,999 --> 01:24:49,459
من می توانستم با 20 زن زندگی کنم.

1677
01:24:49,542 --> 01:24:52,128
حالا، ما می توانیم به شما بگوییم
سکس نکردن،

1678
01:24:52,212 --> 01:24:55,090
اما اکنون باید فراتر از آن بروید.

1679
01:24:55,173 --> 01:24:59,052
باید عقلت را بگیری
به یک قلمرو کاملاً دیگر

1680
01:24:59,135 --> 01:25:01,137
کتابی را که دارید بخوانید
همیشه می خواستم بخوانم

1681
01:25:01,221 --> 01:25:03,348
من هواپیماهای مدل پیدا می کنم
می تواند سختگیرانه باشد

1682
01:25:03,431 --> 01:25:04,599
اما در نهایت پاداش -

1683
01:25:04,682 --> 01:25:05,725
هواپیماهای مدل عالی هستند

1684
01:25:05,809 --> 01:25:07,143
اما من باید برگردم
به مشاغل ضربه.

1685
01:25:07,227 --> 01:25:10,063
فرد. سازنده نیست

1686
01:25:10,146 --> 01:25:12,148
در مورد دوچرخه سواری چه احساسی دارید؟

1687
01:25:13,733 --> 01:25:15,860
من نمی توانم باور کنم اینها هستند
نوع گفتگوها

1688
01:25:15,944 --> 01:25:18,071
من بخشی از آن شده ام

1689
01:25:18,154 --> 01:25:19,531
او هنوز در عذاب است.
یکی بهش بده

1690
01:25:19,614 --> 01:25:20,865
یکی چی؟

1691
01:25:20,949 --> 01:25:22,742
آه، بله، بله.

1692
01:25:22,826 --> 01:25:25,328
اوراکل فوق الذکر ما،

1693
01:25:25,411 --> 01:25:29,332
در حالی که نسبتا نامنظم است
در دستگیری مجرمان،

1694
01:25:29,415 --> 01:25:31,918
به پاسخ ها رسیده است

1695
01:25:32,001 --> 01:25:35,213
به برخی از فرهنگ ما
مهم ترین اسرار

1696
01:25:35,296 --> 01:25:37,465
و من فکر می کنم ما می توانیم
یکی از آنها را به شما بدهد

1697
01:25:37,549 --> 01:25:39,175
هر کدام از بزرگ ها؟

1698
01:25:39,259 --> 01:25:42,762
باشه کی کشته
نیکول سیمپسون و ران گلدمن؟

1699
01:25:42,846 --> 01:25:44,305
- شوخی میکنی
- آره شوخی کردم

1700
01:25:44,389 --> 01:25:45,515
بذار ببینم
بذار ببینم

1701
01:25:45,598 --> 01:25:47,433
چه کسی واقعا به JFK شلیک کرد؟

1702
01:25:47,517 --> 01:25:48,393
اوه یکی دیگه انتخاب کن

1703
01:25:49,144 --> 01:25:50,270
20 دقیقه طول می کشد تا چاپ شود.

1704
01:25:50,353 --> 01:25:51,354
خوب، زندگی در سیارات دیگر.

1705
01:25:51,437 --> 01:25:52,772
چند سیاره
در جهان هستی دارند--

1706
01:25:52,856 --> 01:25:55,108
- یازده
- یازده؟ همین؟

1707
01:25:55,191 --> 01:25:57,235
همین است. چند تا
بیشتر میخوای؟

1708
01:25:57,318 --> 01:25:59,195
یک ثانیه صبر کنید
آیا خدا وجود دارد؟

1709
01:25:59,279 --> 01:26:01,030
قطعش کن شما فقط یکی را دریافت می کنید.

1710
01:26:01,114 --> 01:26:03,241
لطفا
شما بچه ها بدجنس هستید

1711
01:26:03,324 --> 01:26:05,326
شما نمی خواهید در L.A باشید.
در آخر هفته 4 جولای

1712
01:26:05,410 --> 01:26:08,121
بتا کافیه

1713
01:26:13,376 --> 01:26:16,129
20 سپر انسانی وجود دارد
بین شما و خانم دو رایسکس

1714
01:26:16,212 --> 01:26:18,298
محافظه کار باشید

1715
01:26:18,381 --> 01:26:22,093
هیچ کدام از آنها را مصرف نکنید
تا زمانی که شرور را بگیریم.

1716
01:26:23,887 --> 01:26:25,054
و یادت باشه...

1717
01:26:26,931 --> 01:26:29,309
قلمرو جدیدی از هستی

1718
01:26:29,392 --> 01:26:31,978
قلمرو جدیدی از هستی.

1719
01:26:32,061 --> 01:26:35,148
بدون رابطه جنسی...

1720
01:26:35,231 --> 01:26:36,357
بدون مرگ

1721
01:26:37,358 --> 01:26:39,068
موفق باشید.

1722
01:26:56,127 --> 01:26:59,297
*بازم به تنهایی*

1723
01:26:59,380 --> 01:27:00,798
*اوه اوه*

1724
01:27:00,882 --> 01:27:03,801
*بازم به تنهایی*

1725
01:27:03,885 --> 01:27:05,094
*اوه اوه*

1726
01:27:05,178 --> 01:27:08,181
*دوباره در حرکت*

1727
01:27:24,239 --> 01:27:25,990
*من باید باشم*

1728
01:27:26,074 --> 01:27:28,576
*بازم به تنهایی*

1729
01:27:28,660 --> 01:27:30,703
*من میخواهم باشم*

1730
01:27:30,787 --> 01:27:32,872
*بازم به تنهایی*

1731
01:27:32,956 --> 01:27:33,873
آری

1732
01:27:33,957 --> 01:27:35,124
اووو

1733
01:27:37,961 --> 01:27:40,088
"من هرگز وحشی و هوسبازی را باور نکردم

1734
01:27:40,171 --> 01:27:43,758
نامه ها در مجله شما
تا الان درست بود.»

1735
01:27:45,093 --> 01:27:47,220
"بهترین دوست من دوچرخه سواری در بالای ایالت بود

1736
01:27:47,303 --> 01:27:49,138
"وقتی دوچرخه اش به چاله برخورد کرد،

1737
01:27:49,222 --> 01:27:51,140
"او را سر به پا می فرستم.

1738
01:27:51,224 --> 01:27:53,643
"خوشبخت برای دوستم،
اتوبوسی در راه است

1739
01:27:53,726 --> 01:27:55,853
"تا "بالا با عیسی"
جامبوری، متوقف شد،

1740
01:27:55,979 --> 01:27:59,232
"و دانش آموزان از
یک کالج غیر مذهبی کتاب مقدس آیداهو

1741
01:27:59,315 --> 01:28:01,651
"بدن مات و کبود شده اش را بلند کرد

1742
01:28:01,734 --> 01:28:03,861
و آن را در وسط قرار دهید
از راهرو

1743
01:28:03,945 --> 01:28:06,114
"او فکر می کرد آنها هستند
رفتن به کمک او

1744
01:28:06,197 --> 01:28:09,075
در عوض، آنها به خودشان کمک کردند.

1745
01:28:09,158 --> 01:28:10,910
"در میان دختران اتوبوس،

1746
01:28:10,994 --> 01:28:13,162
"گفتگوهای زیادی شده بود
از آلباتروس

1747
01:28:13,246 --> 01:28:16,165
"از دست ندادن باکرگی.

1748
01:28:16,249 --> 01:28:17,709
«ظاهر دوستم
در جاده

1749
01:28:17,792 --> 01:28:19,836
"به عنوان نشانه در نظر گرفته شد.

1750
01:28:19,919 --> 01:28:21,754
«پیمان بسته شد.

1751
01:28:21,838 --> 01:28:23,756
"باکرگی همه باید از بین برود،

1752
01:28:23,840 --> 01:28:26,384
"و او ظرف برگزیده خواهد بود.

1753
01:28:26,467 --> 01:28:28,386
"همه باکره ها.

1754
01:28:28,469 --> 01:28:30,888
«همه 18 ساله ها.

1755
01:28:30,972 --> 01:28:32,390
"یونیفرم.

1756
01:28:32,473 --> 01:28:37,145
«نوزده 18 ساله
باکره های لباس فرم

1757
01:28:37,228 --> 01:28:40,189
نی ها کشیده شد،
و اولین بار مونا فارلو بود."

1758
01:28:42,233 --> 01:28:45,320
لعنتی لعنتی!

1759
01:28:45,403 --> 01:28:47,363
لعنتی

1760
01:28:50,158 --> 01:28:53,911
لعنتی، لعنتی، لعنتی

1761
01:28:53,995 --> 01:28:57,457
لعنتی، لعنتی،
لعنتی، لعنتی، لعنتی

1762
01:28:59,334 --> 01:29:01,669
لعنتی

1763
01:29:01,753 --> 01:29:05,131
لعنتی لعنتی!

1764
01:29:05,214 --> 01:29:09,510
"روزی بود دوست من
هرگز فراموش نمی کند."

1765
01:29:09,594 --> 01:29:11,262
هر گونه تغییر
قبل از اینکه آن را پست کنیم؟

1766
01:29:11,346 --> 01:29:13,639
لطفا بس کن من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1767
01:29:15,266 --> 01:29:16,934
من کنجکاو هستم.
خون زیاد بود؟

1768
01:29:20,438 --> 01:29:21,773
متاسفم مهم نیست. عجب!

1769
01:29:21,856 --> 01:29:23,733
- نهایت انحراف مرد.
- خدایا!

1770
01:29:23,816 --> 01:29:25,151
الان میتونی بمیری

1771
01:29:25,234 --> 01:29:27,195
خوب، به نظر می رسد
مشکل باشد

1772
01:29:37,914 --> 01:29:40,124
آیا به همه شما گفته ام
خبر خوب؟

1773
01:29:40,208 --> 01:29:41,667
من دارم ازدواج میکنم

1774
01:29:41,751 --> 01:29:43,836
نام دختر خوش شانس
اتل والترز است.

1775
01:29:43,920 --> 01:29:45,380
امیدوارم همه بتونین
عروسی را انجام دهید

1776
01:29:45,463 --> 01:29:47,048
اتل والترز؟

1777
01:29:47,131 --> 01:29:48,132
آیا او را می شناسیم؟

1778
01:29:48,216 --> 01:29:49,801
من نمی دانم. آیا شما؟

1779
01:29:49,884 --> 01:29:52,011
من واقعا نیاز به تماس دارم
بلافاصله با او

1780
01:29:52,095 --> 01:29:54,305
آیا این نام زنگ می زند؟
با کسی؟

1781
01:29:54,389 --> 01:29:56,682
شاید شما باید
دراز بکش

1782
01:29:56,766 --> 01:29:58,184
هی میدونی چیه؟

1783
01:29:58,267 --> 01:30:00,144
راننده کجا بود
در این همه؟

1784
01:30:00,228 --> 01:30:01,813
چون اینو میفهمم
رهبر گروه کلیسا

1785
01:30:01,896 --> 01:30:04,190
در اتوبوس دیگری بود،
اما شما نمی توانید به من بگویید

1786
01:30:04,273 --> 01:30:05,817
آنها به گروه دوم دختران اجازه دادند
فقط خودشان را حمل کنند

1787
01:30:05,900 --> 01:30:08,361
راننده، آره

1788
01:30:08,444 --> 01:30:11,239
به نظر نمی رسد که ...

1789
01:30:11,322 --> 01:30:13,866
این خنده دار است. راننده...

1790
01:30:13,950 --> 01:30:16,119
کلی اکشن هست
به اینجا برمی گردم

1791
01:30:16,202 --> 01:30:18,079
به نظر من یک قطعه برای خودم می‌آورم.

1792
01:30:18,162 --> 01:30:19,539
حالا، حالا، شما آرام باشید.

1793
01:30:19,622 --> 01:30:22,250
شما دختران سفیدپوست کوچک لاغر
به هیچ کس نمی زند

1794
01:30:22,333 --> 01:30:26,337
لعنتی!

1795
01:30:30,091 --> 01:30:31,467
تو نمیتونی با من رابطه جنسی داشته باشی!

1796
01:30:31,551 --> 01:30:33,886
رودریک، من هستم، تریکسی.

1797
01:30:33,970 --> 01:30:35,304
من به تو تجاوز نمی کنم

1798
01:30:35,388 --> 01:30:37,265
- تو اینو میدونی
- فقط منو تنها بذار

1799
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
بلند شو عزیزم بزرگ

1800
01:30:40,435 --> 01:30:42,228
یک کلمه برای شما دارم:
کانتاس.

1801
01:30:42,311 --> 01:30:43,855
شما به استرالیا می روید.

1802
01:30:43,938 --> 01:30:46,357
پرواز شما صبح حرکت می کند،
پس بسته بندی را شروع کنید

1803
01:30:46,441 --> 01:30:48,776
شما آن را دریافت نمی کنید. من نمی توانم فرار کنم.

1804
01:30:48,860 --> 01:30:51,487
او یک جت اسکی اجاره خواهد کرد،
و او مرا ردیابی خواهد کرد

1805
01:30:51,571 --> 01:30:53,197
من تمام شب را در نت بودم.

1806
01:30:53,281 --> 01:30:54,740
من یک Gillian de Raisx دیگر پیدا کردم.

1807
01:30:54,824 --> 01:30:56,659
اوه، آره، این طلسم است
نام خانوادگی او با الف--

1808
01:30:56,742 --> 01:30:58,494
بله، با X بی صدا.

1809
01:30:59,579 --> 01:31:02,373
او یک زیست شناس دریایی است
مستقر در خارج از سیدنی

1810
01:31:06,419 --> 01:31:07,503
اوه این عکس

1811
01:31:07,587 --> 01:31:09,380
کدام یک والروس است؟

1812
01:31:10,506 --> 01:31:11,799
او استخوان بزرگی دارد

1813
01:31:11,883 --> 01:31:14,135
با اشتهای سالم
برای زندگی، احمق

1814
01:31:14,302 --> 01:31:16,262
چیست - آن چیست
روی صورتش؟

1815
01:31:16,429 --> 01:31:17,512
این یک راش است

1816
01:31:17,513 --> 01:31:20,057
از کاوش او
از سد مرجانی.

1817
01:31:20,141 --> 01:31:21,809
- اوه
- اوه خدا!

1818
01:31:21,893 --> 01:31:23,519
رودریک،

1819
01:31:23,603 --> 01:31:24,937
شما ترجیح می دهید بمیرید تا رابطه جنسی

1820
01:31:25,021 --> 01:31:28,149
با یک زن چاق
با یک بیماری پوستی خفیف؟

1821
01:31:28,232 --> 01:31:29,567
اما این است -

1822
01:31:29,650 --> 01:31:30,943
آنقدرها هم ناچیز نیست

1823
01:31:31,027 --> 01:31:34,363
تریکسی، من مطمئن هستم که او عالی است -

1824
01:31:34,447 --> 01:31:36,365
برات چند کتاب گرفتم
برای خواندن در هواپیما

1825
01:31:36,449 --> 01:31:39,285
زیر بعضی ها خط کشیده ام
شروع کننده مکالمه بسیار خوب

1826
01:31:39,368 --> 01:31:41,245
پس اگر هستی کمکم کن
پایین نرو

1827
01:31:41,329 --> 01:31:42,663
و این شیلا را اغوا کن -

1828
01:31:42,747 --> 01:31:45,041
خوب، من دلفین ها را دوست دارم.

1829
01:31:45,124 --> 01:31:46,417
تریکسی.

1830
01:31:48,503 --> 01:31:50,838
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

1831
01:31:50,922 --> 01:31:52,340
از حضور شما متشکرم

1832
01:31:52,423 --> 01:31:54,091
تو یک دوست واقعی هستی

1833
01:31:56,469 --> 01:31:58,554
لزبین بودن خوب است، اینطور نیست؟

1834
01:31:58,638 --> 01:32:00,765
یک کارت پستال برای من بفرست، نادان.

1835
01:32:02,433 --> 01:32:04,101
با یک کوالا روی آن.

1836
01:32:22,328 --> 01:32:24,789
* دوت-دو دوت-دو
دوو-دو-دو-دو *

1837
01:32:24,872 --> 01:32:27,583
* دوت-دو دوت-دو
دوو-دو-دو-دو *

1838
01:32:27,667 --> 01:32:30,503
* دوت-دو دوت-دو
دوو-دو-دو-دو *

1839
01:32:30,586 --> 01:32:33,422
* دو-دو-دو-دو
دوت-دو-دو-دو-دو-دو *

1840
01:32:33,506 --> 01:32:36,300
* دوت-دو دوت-دو
دوو-دو-دو-دو *

1841
01:32:37,885 --> 01:32:39,053
* دو-دو-دو-دو *

1842
01:32:39,136 --> 01:32:41,430
* دوت-دو دوت-دو
دوو-دو-دو-دو *

1843
01:32:41,514 --> 01:32:42,515
* دو-دو-دو-دو *

1844
01:32:54,652 --> 01:32:56,070
لطفا منو گوشت خوک نکن

1845
01:32:56,153 --> 01:32:59,073
هی، اگر اصرار داری، هات راد.

1846
01:32:59,156 --> 01:33:03,035
گوش کن، اوراکل قادر متعال
عبور کرده است.

1847
01:33:03,119 --> 01:33:04,996
ما تاییدیه داریم

1848
01:33:05,079 --> 01:33:07,498
آن مرگ نل
قرار است اینجا باشد

1849
01:33:07,582 --> 01:33:09,458
در هتل مایفر

1850
01:33:10,835 --> 01:33:11,877
وارد اتاقش شدم

1851
01:33:11,961 --> 01:33:14,171
آقای الف اینجا نیست
در این لحظه دقیق،

1852
01:33:14,255 --> 01:33:16,257
اما چیزهای او
مطمئناً هستند.

1853
01:33:16,340 --> 01:33:19,093
دوستان من سرما خوردم

1854
01:33:20,386 --> 01:33:22,763
فرد، بتا، شما بچه ها--

1855
01:33:22,847 --> 01:33:24,682
صبر کن روز اول آوریل است،
اینطور نیست؟

1856
01:33:24,765 --> 01:33:25,850
ساعت 10 بعد از نیمه شب است،

1857
01:33:25,933 --> 01:33:28,394
- رسماً 2 آوریل.
- ها.

1858
01:33:28,477 --> 01:33:29,770
بله رودریک

1859
01:33:29,854 --> 01:33:31,981
کاملا داریم
یک مهمانی استقبال

1860
01:33:32,064 --> 01:33:33,482
برنامه ریزی شده برای میکس تند و زننده

1861
01:33:33,566 --> 01:33:35,109
اوه

1862
01:33:35,192 --> 01:33:38,404
اوه، این است ...
این شگفت انگیز است

1863
01:33:38,487 --> 01:33:42,283
شما نمی دانید
چگونه بوده است

1864
01:33:42,366 --> 01:33:44,702
و من روزنه را پیدا کردم

1865
01:33:44,785 --> 01:33:45,911
از همه روزنه ها

1866
01:33:45,995 --> 01:33:47,288
این کار ضربه زدن نیست،

1867
01:33:47,371 --> 01:33:48,748
و این کار دستی نیست.

1868
01:33:48,831 --> 01:33:50,166
این سابق است.

1869
01:33:50,249 --> 01:33:53,085
سابق است،
مثل دوست دخترهای سابق، خوب است؟

1870
01:33:53,169 --> 01:33:54,545
من می خواهم--فقط-- گوش کن.

1871
01:33:54,629 --> 01:33:56,464
اسامی موجود در لیست را بررسی کنید.

1872
01:33:56,547 --> 01:33:58,507
آیا هیچ نامی دو بار ظاهر می شود؟

1873
01:33:58,591 --> 01:34:00,509
هر دوبل؟ بسیار خوب، نه.

1874
01:34:00,593 --> 01:34:02,386
پس به من نگو...

1875
01:34:02,470 --> 01:34:04,972
که هرگز به آن وصل نشده ای
با چند دوست دختر سابق

1876
01:34:05,056 --> 01:34:07,725
برای کمی، اوه، می دانید،
"یادت باشه کی" رابطه جنسی

1877
01:34:07,808 --> 01:34:10,436
نه، حق با شماست.
من با لورا باکستر رابطه جنسی داشتم

1878
01:34:10,519 --> 01:34:12,605
هر بار که آمدم
خانه برای کریسمس

1879
01:34:12,688 --> 01:34:14,190
و او فقط یک بار لیست شده است.

1880
01:34:14,273 --> 01:34:16,108
و هر وقت مسافرت می کنم
از طریق سنت لوئیس،

1881
01:34:16,192 --> 01:34:18,235
من همیشه روی دایانا اسکات توقف می کنم.

1882
01:34:18,319 --> 01:34:20,696
ما می خواهیم شما را بگیریم
چند رابطه جنسی برای انتخاب مجدد، خوب؟

1883
01:34:20,780 --> 01:34:23,240
من در مورد صحبت می کنم
گروور کلیولند پونتانگ.

1884
01:34:23,324 --> 01:34:25,534
به امید شماره 80 برگردید.

1885
01:34:25,618 --> 01:34:27,620
چیزی که تو داشتی واقعی بود
اون تو رو برمیگردونه

1886
01:34:27,703 --> 01:34:29,538
بله. امید هست

1887
01:34:29,622 --> 01:34:31,999
من خیلی چیزهای فوق العاده داشته ام،
زنان جذاب در زندگی من

1888
01:34:32,083 --> 01:34:34,085
من واقعا هرگز نبودم
شایسته هر یک از آنها

1889
01:34:34,168 --> 01:34:36,087
اوه! به بتا گوش نده

1890
01:34:36,170 --> 01:34:37,421
به حرفش گوش نده.

1891
01:34:37,505 --> 01:34:39,674
او از خرخرها متنفر است
و سرگرم کننده، خوب است؟

1892
01:34:39,757 --> 01:34:42,843
کاری که باید انجام دهید این است که دارید
برای پیدا کردن آن اتوبوس مدرسه،

1893
01:34:42,927 --> 01:34:45,429
و باید وصل بشی
با آن بچه های کوچک کتاب مقدس

1894
01:34:45,513 --> 01:34:47,640
اعداد 81 تا 99

1895
01:34:47,723 --> 01:34:50,685
و شاید 84 پاس بده
با زیت های پشتی

1896
01:34:50,768 --> 01:34:53,729
- و شما فقط می گیرید-- می گیرید--
- آقا؟

1897
01:34:53,813 --> 01:34:57,191
بله. همین جاست.

1898
01:34:57,274 --> 01:35:00,569
یکی از آنها را برای تغییر بخواهید
نام او به Gillian de Raisx.

1899
01:35:00,653 --> 01:35:01,779
و تو کاملی--

1900
01:35:01,862 --> 01:35:03,489
بس کن

1901
01:35:05,157 --> 01:35:07,368
نظریه ها
روی میز قابل ستایش هستند

1902
01:35:07,451 --> 01:35:09,412
اما رودریک، خونسرد باش.

1903
01:35:09,495 --> 01:35:11,580
جیلیان خواهد بود
هر لحظه در هتل،

1904
01:35:11,664 --> 01:35:13,374
و سازمان ما --

1905
01:35:13,457 --> 01:35:17,169
خوب ما باور نداریم
در محاکمه و دستگیری

1906
01:35:17,253 --> 01:35:18,713
پس من تو را می خواهم
محکم آویزان کردن،

1907
01:35:18,796 --> 01:35:20,631
و تکرار نکنم

1908
01:35:20,715 --> 01:35:23,050
خانه خود را ترک نکنید

1909
01:35:23,134 --> 01:35:24,427
باشه

1910
01:35:24,510 --> 01:35:25,594
وقتی مرده بهت زنگ بزن

1911
01:35:25,678 --> 01:35:28,013
بسیار خوب. من اینجا خواهم بود.

1912
01:35:28,097 --> 01:35:29,849
متشکرم. خداحافظ

1913
01:35:31,434 --> 01:35:32,810
اوه...

1914
01:36:47,593 --> 01:36:50,805
واقعا فکر کردی
میخواستم راحت برم؟

1915
01:36:50,888 --> 01:36:53,516
از من خواستی؟

1916
01:36:53,599 --> 01:36:55,643
میدونم بهت قول دادم
یک پایان رضایت بخش،

1917
01:36:55,726 --> 01:36:56,977
اما وجود خواهد داشت
بدون بازگشت پیروزمندانه

1918
01:36:57,061 --> 01:36:59,730
به فیونا، امید،
یا هر کس دیگری

1919
01:36:59,814 --> 01:37:02,358
تعقیب تاکسی وجود نخواهد داشت،

1920
01:37:02,441 --> 01:37:03,776
بدون توقف عروسی،

1921
01:37:03,859 --> 01:37:07,780
بدون آشتی اشک آور
روی سکوی قطار،

1922
01:37:07,863 --> 01:37:12,076
و بدون پرواز صبح
به استرالیا

1923
01:37:12,159 --> 01:37:16,247
برای فرار از گناهان
حماسه 2 آوریل تا 2 آوریل من

1924
01:37:16,330 --> 01:37:19,667
احساس خواهد کرد که بسیار اشتباه است.

1925
01:37:19,750 --> 01:37:21,335
آری سرنوشت واقعی من

1926
01:37:21,418 --> 01:37:24,630
در هتلی در مرکز شهر اقامت داشت.

1927
01:37:24,713 --> 01:37:28,551
داشتم میرفتم بیرون
خانمی به نام مرگ

1928
01:37:28,634 --> 01:37:31,011
بدون خدا یا ماشین
اکنون می تواند به من کمک کند

1929
01:37:32,888 --> 01:37:34,682
و این چنین احساس شد،

1930
01:37:34,765 --> 01:37:35,933
خیلی درسته

1931
01:37:42,857 --> 01:37:47,236
تو با شمشیر زندگی میکنی
تو با شمشیر میمیری

1932
01:37:47,319 --> 01:37:50,239
یک پوزیشن جنسی باقی مانده است.

1933
01:37:50,322 --> 01:37:52,241
اسمش را کارما سوترا بگذارید.

1934
01:37:54,618 --> 01:37:56,495
پایان در راه است.

1935
01:37:56,579 --> 01:37:58,998
و آمدن پایان است

1936
01:37:59,164 --> 01:38:00,875
ما همه را بررسی کرده ایم
بخش ها، فرد.

1937
01:38:00,958 --> 01:38:02,001
باشه، میدونی چیه؟

1938
01:38:02,084 --> 01:38:04,879
اسم من فرد نیست.
این فرمانده دلتا است.

1939
01:38:04,962 --> 01:38:07,047
- فقط برو. در
- حرکت کن

1940
01:38:12,803 --> 01:38:13,888
ببخشید

1941
01:38:13,971 --> 01:38:16,098
خانم مرگ؟ نل؟

1942
01:38:16,181 --> 01:38:18,601
یا جیلیان را ترجیح می دهید؟

1943
01:38:18,684 --> 01:38:20,436
من نمی ترسم
از تو دیگر

1944
01:38:23,022 --> 01:38:25,190
مرگ نل زنده است
و درون ما

1945
01:38:26,567 --> 01:38:28,027
نگاهش کن!
او خیلی ترسیده است!

1946
01:38:28,110 --> 01:38:31,113
وای

1947
01:38:33,908 --> 01:38:36,785
اوه کجا میری؟
برگرد، مرد خانم!

1948
01:38:50,257 --> 01:38:51,800
وای...

1949
01:38:51,884 --> 01:38:55,095
خب تو باعث شدی
یک غوغا در آنجا

1950
01:38:55,179 --> 01:38:57,389
چیزی هست
می خواستی به من بگی؟

1951
01:38:57,473 --> 01:38:59,516
به شما بگویم؟ نه. من، اوه...

1952
01:39:03,270 --> 01:39:04,355
اوه

1953
01:39:05,606 --> 01:39:06,899
سلام

1954
01:39:08,609 --> 01:39:09,777
عوامل.

1955
01:39:09,860 --> 01:39:13,197
عواملی درگیر هستند
در هتل شما

1956
01:39:13,280 --> 01:39:15,783
تو اتاقت

1957
01:39:15,866 --> 01:39:17,034
با تشکر

1958
01:39:19,328 --> 01:39:20,955
می دونی که من بی گناه نیستم، درسته؟

1959
01:39:21,038 --> 01:39:22,748
آره

1960
01:39:26,251 --> 01:39:28,587
آیا می توانم -- می توانم بپیوندم ...

1961
01:39:51,110 --> 01:39:52,236
عجب

1962
01:39:53,278 --> 01:39:55,656
این مکان شگفت انگیز است

1963
01:39:55,739 --> 01:39:56,991
میدونی من یه جورایی هستم
در کسب و کار

1964
01:39:57,074 --> 01:39:58,909
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

1965
01:39:58,993 --> 01:40:01,620
آره تازه کشفش کردم
شب دیگر

1966
01:40:01,704 --> 01:40:04,707
مکان های زیادی وجود ندارد
در این شهر که تا دیروقت باز می مانند.

1967
01:40:04,790 --> 01:40:06,834
آره

1968
01:40:06,917 --> 01:40:09,378
- آیا - می دانی، من--
- من - خوب -

1969
01:40:09,461 --> 01:40:10,504
متاسفم

1970
01:40:10,587 --> 01:40:12,923
- تو برو
- نه تو برو

1971
01:40:13,007 --> 01:40:16,927
میدونی، اینه...
این برای من عجیب است

1972
01:40:17,011 --> 01:40:18,887
من هرگز نداشتم
یک داوطلب قبلا

1973
01:40:20,222 --> 01:40:22,224
برخی از بچه ها انجام خواهند داد
هر چیزی برای چیدن

1974
01:40:26,437 --> 01:40:27,646
اوه اوه

1975
01:40:35,320 --> 01:40:36,655
این یک ...

1976
01:40:36,739 --> 01:40:38,907
یک مزه انگور

1977
01:40:39,992 --> 01:40:41,910
و شما متوجه این موضوع هستید

1978
01:40:41,994 --> 01:40:45,039
من نمی توانم تضمین کنم که یا ...

1979
01:40:45,122 --> 01:40:47,916
یا حتی اگر بیدار شوی

1980
01:40:48,000 --> 01:40:50,419
آره نه، می فهمم.

1981
01:40:58,010 --> 01:40:59,136
اشکالی داری اگر ازت بپرسم -

1982
01:40:59,219 --> 01:41:00,929
تو به من بگو
اگر این خیلی شخصی است،

1983
01:41:01,013 --> 01:41:05,517
اما، اوه...
چطور به اینجا رسیدی

1984
01:41:05,601 --> 01:41:08,854
می دانید، به معنای بزرگتر؟

1985
01:41:08,937 --> 01:41:10,522
اینطور نیست که قرار است
به کسی بگو

1986
01:41:10,606 --> 01:41:12,775
برای مدت نامحدود
دوره زمانی طولانی

1987
01:41:16,695 --> 01:41:17,988
من نمی دانم.

1988
01:41:18,072 --> 01:41:20,115
من نه -

1989
01:41:20,199 --> 01:41:22,201
من صحبت نمی کنم
در مورد کودکی من

1990
01:41:22,284 --> 01:41:25,454
می دانی؟
چون این چیزی نیست...

1991
01:41:25,537 --> 01:41:29,041
کودکی من بهتر از این نبود
یا بدتر از هر کس دیگری -

1992
01:41:29,124 --> 01:41:31,543
اوه، باشه، باشه
کمی بدتر بود.

1993
01:41:31,627 --> 01:41:34,129
اما، اوه-- اما من فرار کردم.

1994
01:41:35,714 --> 01:41:38,842
آنجا بود که درس خواندم
شعر و شیمی

1995
01:41:38,926 --> 01:41:41,804
معلومه بهتره
در دومی نسبت به اولی

1996
01:41:41,887 --> 01:41:43,180
نه، من این را نمی گویم.

1997
01:41:43,263 --> 01:41:44,890
من واقعا از نوشتن شما لذت می برم.

1998
01:41:50,771 --> 01:41:53,482
حق با شماست،
این ادویه ها شگفت انگیز به نظر می رسند

1999
01:41:53,565 --> 01:41:55,692
یعنی من فقط مطالب را خوانده ام
که در کاغذ چاپ می شود،

2000
01:41:55,776 --> 01:41:57,069
بعد از هر حادثه

2001
01:41:57,152 --> 01:42:00,489
اما این چه چیزی بود که با اسپری رنگ آمیزی کردید
بعد از شماره هفت؟

2002
01:42:00,572 --> 01:42:02,533
وجد من، فنای تو.

2003
01:42:02,616 --> 01:42:06,537
"به هم ریختگی ما، چیزی برای تخطی باقی نمانده است."

2004
01:42:06,620 --> 01:42:08,539
این خوب است.

2005
01:42:08,622 --> 01:42:11,583
اما من کجا بودم؟
اوه بله، البته.

2006
01:42:11,667 --> 01:42:17,089
قبل از اینکه فارغ التحصیل شوم،
از پاهایم جارو شدم.

2007
01:42:17,172 --> 01:42:19,424
شوهر من این بود...

2008
01:42:21,218 --> 01:42:23,262
همه چیز دختره
قرار است بخواهم، درست است؟

2009
01:42:23,345 --> 01:42:26,515
شما می دانید. من او بودم -
شاهزاده خانم او

2010
01:42:26,598 --> 01:42:30,144
او شاهزاده جذاب من بود.

2011
01:42:31,145 --> 01:42:33,230
آیا می توانم مقداری از کلم پیچ شما را امتحان کنم؟

2012
01:42:33,313 --> 01:42:37,276
- شما را با آن گوجه گیلاسی معاوضه کنید.
- باشه

2013
01:42:44,324 --> 01:42:47,536
مجبور نیستی ادامه بدی
اگر نمی خواهید

2014
01:42:47,619 --> 01:42:49,246
نه...

2015
01:42:49,329 --> 01:42:53,458
در واقع حس خوبی دارد
برای گفتن بدی با صدای بلند

2016
01:42:55,169 --> 01:42:59,173
اما وقتی گفتم
من شاهزاده خانمش بودم

2017
01:42:59,256 --> 01:43:01,800
من استعاری نبودم

2018
01:43:03,218 --> 01:43:04,219
هر هفته،

2019
01:43:04,303 --> 01:43:07,055
یک لباس پرنسس جدید
و کلاه گیس جدید

2020
01:43:07,139 --> 01:43:08,515
"اینجوری تقلب نمیکنم"

2021
01:43:08,599 --> 01:43:11,101
روشی جذاب بود که او آن را بیان کرد.

2022
01:43:11,185 --> 01:43:13,896
در ابتدا ... سرگرم کننده بود؟

2023
01:43:13,979 --> 01:43:16,064
اما پس از آن نبود.

2024
01:43:16,148 --> 01:43:17,649
خشن شد و من...

2025
01:43:32,497 --> 01:43:34,124
او شما را زد؟

2026
01:43:34,208 --> 01:43:35,918
اوه...

2027
01:43:36,001 --> 01:43:39,213
میدونی گذاشتم
بیش از 20 مرد به کما رفتند.

2028
01:43:39,296 --> 01:43:42,299
وقتی در حال توزیع هستید
آن نوع مجازات -

2029
01:43:42,382 --> 01:43:44,426
پاسخ کوتاه بله است.

2030
01:43:44,509 --> 01:43:46,553
آره منو زد

2031
01:43:46,637 --> 01:43:48,472
و تقریبا
هر فعل دیگر

2032
01:43:48,555 --> 01:43:50,390
شما می توانید با

2033
01:43:50,474 --> 01:43:52,351
اما چیزی بالاتر از گردن نیست.

2034
01:43:52,434 --> 01:43:54,478
شاهزاده خانم و دزد دریایی.

2035
01:43:54,561 --> 01:43:56,730
شاهزاده خانم و وایکینگ.

2036
01:43:56,813 --> 01:44:00,234
شاهزاده خانم و
جنگ سالار مغول

2037
01:44:00,317 --> 01:44:01,777
گهگاهی آن را با هم قاطی می کرد

2038
01:44:01,860 --> 01:44:04,446
و ما انجام می دادیم
صدای موسیقی،

2039
01:44:04,529 --> 01:44:07,449
انگار نازی ها پیروز شدند

2040
01:44:07,532 --> 01:44:09,034
می دانی،
نمی تواند جرم باشد

2041
01:44:09,117 --> 01:44:10,452
او شوهر من بود.

2042
01:44:10,535 --> 01:44:14,164
من شکایت نکردم.
من سوالی نپرسیدم.

2043
01:44:14,248 --> 01:44:17,167
هر چند، چرا کسی
می خواهد درمان کند

2044
01:44:17,251 --> 01:44:19,378
جولی اندروز
به عنوان زیرسیگاری انسان...

2045
01:44:19,461 --> 01:44:22,589
تا جایی که سوالات مطرح می شود،
این خیلی خوب است

2046
01:44:24,049 --> 01:44:26,134
اگرچه شعر من را بهبود بخشید.

2047
01:44:26,218 --> 01:44:28,971
به من خوبی های زیادی داد
مواد برای کار با

2048
01:44:29,054 --> 01:44:31,431
خدایا تو شنونده خوبی هستی مرد

2049
01:44:31,515 --> 01:44:33,392
تو واقعا هستی

2050
01:44:34,393 --> 01:44:35,894
اوه، خدا - اوه.

2051
01:44:35,978 --> 01:44:38,772
سپس روز ولنتاین فرا رسید.

2052
01:44:38,855 --> 01:44:42,109
اوه، این یک مورد خوب بود.

2053
01:44:42,192 --> 01:44:45,612
وضعیت ناامید من،
ناتوانی من در تغییر

2054
01:44:45,696 --> 01:44:49,241
اما همه در iambic
البته پنتا متر

2055
01:44:52,035 --> 01:44:54,913
و بعد...

2056
01:44:55,205 --> 01:44:57,291
F--

2057
01:45:13,265 --> 01:45:15,392
من باید داشته باشم
خوشحال بود، درست است؟

2058
01:45:15,475 --> 01:45:18,729
آنها همه چیز را امتحان کردند.
آنها نتوانستند من را بیدار کنند.

2059
01:45:18,812 --> 01:45:21,106
فکر کردند
من در کما بودم.

2060
01:45:21,189 --> 01:45:23,233
و آن زمان است
من دید داشتم

2061
01:45:53,638 --> 01:45:56,391
مال خودم شده بودم
شاهزاده جذاب.

2062
01:45:56,475 --> 01:45:59,770
اما کار زیاد بود
در پادشاهی من انجام شود.

2063
01:45:59,853 --> 01:46:01,897
نبردهایی که باید انجام شود،

2064
01:46:01,980 --> 01:46:04,232
جنگ هایی که باید پیروز شوند

2065
01:46:06,443 --> 01:46:09,529
شما تقریبا می توانید
نقطه ها را از آنجا وصل کنید.

2066
01:46:09,613 --> 01:46:12,908
لباس، شیمی، شعر،

2067
01:46:12,991 --> 01:46:15,452
جنسیت متقابل تحقیرکننده،

2068
01:46:15,535 --> 01:46:18,205
کما، "مردها می مکند."

2069
01:46:18,288 --> 01:46:20,832
نمی دانم تا کی دیگر
من می توانم به این اطراف بدوم.

2070
01:46:20,916 --> 01:46:22,292
اینطور نیست که من توان مالی آن را نداشته باشم.

2071
01:46:22,376 --> 01:46:25,295
یعنی شوهرم
ویکتور رز چهارم بود.

2072
01:46:25,379 --> 01:46:27,506
ویکتور آر-- وای.

2073
01:46:27,589 --> 01:46:28,799
دنیای کوچک.

2074
01:46:28,882 --> 01:46:31,343
من به نوعی یک شب ایستاده بودم
با مادربزرگش

2075
01:46:31,426 --> 01:46:33,345
ننه سی؟

2076
01:46:33,428 --> 01:46:35,472
داستان من نیست
به اندازه شما قانع کننده،

2077
01:46:35,555 --> 01:46:37,140
اما، دقیقا یک سال پیش،

2078
01:46:37,224 --> 01:46:39,768
من یک لیست از همه دریافت کردم
من تا حالا باهاش رابطه جنسی داشتم

2079
01:46:39,851 --> 01:46:41,686
و همیشه باهاش رابطه جنسی داشته باشم

2080
01:46:41,770 --> 01:46:44,564
من آن را بسیار قانع کننده می دانم.

2081
01:46:44,648 --> 01:46:47,484
من-- فکر می کنم باید
سفارش دسر

2082
01:46:47,567 --> 01:46:50,028
تارت تمشک؟
دو چنگال؟

2083
01:46:51,446 --> 01:46:53,949
فکر می کنی دروغ می گویم؟

2084
01:46:54,032 --> 01:46:55,409
- تو فکر می کنی من دیوانه ام.
- نه!

2085
01:46:55,492 --> 01:46:57,202
نه. من--

2086
01:46:57,285 --> 01:46:59,454
و باور کن
من در هر دو مورد متخصص هستم.

2087
01:47:00,372 --> 01:47:04,292
اما بامبی و تامپر.
به طور جدی.

2088
01:47:04,376 --> 01:47:06,420
فراتر از نهایی
زوج قدرت لزبین

2089
01:47:06,503 --> 01:47:08,839
بله. چه شبی

2090
01:47:10,799 --> 01:47:13,552
اوه، لعنتی

2091
01:47:15,011 --> 01:47:16,430
لعنتی

2092
01:47:20,475 --> 01:47:22,269
میدونی، اوه...

2093
01:47:22,352 --> 01:47:24,146
من می خواهم فکر کنم که من ...

2094
01:47:24,229 --> 01:47:25,981
یه چیزی گذاشتم
جالب وجود دارد

2095
01:47:26,064 --> 01:47:27,858
به جو

2096
01:47:27,941 --> 01:47:30,026
می دانی؟

2097
01:47:30,110 --> 01:47:32,612
فقط کل ایده یک ...

2098
01:47:32,696 --> 01:47:36,158
توانایی یک زن
مردی را مثل سگ زمین بگذارد

2099
01:47:36,241 --> 01:47:38,034
بخاطر بد بودن یا...

2100
01:47:39,911 --> 01:47:42,956
بدون هیچ دلیلی

2101
01:47:43,039 --> 01:47:44,708
یعنی خب...

2102
01:47:44,791 --> 01:47:46,668
خوب، زنان دارند
مجبور به مقابله با

2103
01:47:46,751 --> 01:47:50,714
در هر زمان و هر مکان
تکانه های تاریک مردان

2104
01:47:50,797 --> 01:47:52,257
برای همیشه پس...

2105
01:47:52,340 --> 01:47:55,177
خدایا فکر کردم...

2106
01:47:55,260 --> 01:47:56,470
وقت ساختن مردان بود

2107
01:47:56,553 --> 01:47:59,514
در چکمه هایشان تکان بخورند
برای مدتی، می دانید؟

2108
01:47:59,598 --> 01:48:02,517
حدس میزنم...

2109
01:48:02,601 --> 01:48:05,520
من اینطوری...
من آن را منطقی کردم.

2110
01:48:05,604 --> 01:48:07,939
من -- من رفته ام --

2111
01:48:08,023 --> 01:48:10,275
نه، اشکالی ندارد.

2112
01:48:10,358 --> 01:48:12,027
همه ما رفته ایم.
میدونی، اینه...

2113
01:48:13,069 --> 01:48:17,032
خیلی بازی ها، نام ها.

2114
01:48:17,115 --> 01:48:18,450
عاشق کی بودی؟

2115
01:48:18,533 --> 01:48:21,244
و واقعا چه کسی را دوست داشتی؟

2116
01:48:21,328 --> 01:48:23,663
دلشون رو شکستی؟

2117
01:48:23,747 --> 01:48:26,708
یا مال شما را شکستند؟ یا--

2118
01:48:26,791 --> 01:48:30,295
شما می دانید که برخی وجود دارد
سعادت واقعی در آنجا در جایی.

2119
01:48:30,378 --> 01:48:33,381
و تنها چیزی که برای شما باقی می ماند این است که ...

2120
01:48:34,591 --> 01:48:36,343
فرسودگی

2121
01:48:41,097 --> 01:48:42,474
من همیشه این کلمه را دوست داشتم.

2122
01:48:46,394 --> 01:48:49,272
اوه، و "تهی شده"

2123
01:48:49,356 --> 01:48:53,193
«پراکنده شد» و «صرف شد».

2124
01:48:53,276 --> 01:48:55,529
اینا خوبن

2125
01:48:55,612 --> 01:48:58,865
اما "خستگی..."

2126
01:48:58,949 --> 01:49:00,867
شبیه چیزی که هست

2127
01:49:03,119 --> 01:49:05,539
و چه درمانی بهتر از خواب؟

2128
01:49:06,790 --> 01:49:08,792
خواب زیاد.

2129
01:49:11,878 --> 01:49:13,463
اینو میگیرم

2130
01:49:13,547 --> 01:49:15,465
من اصرار دارم

2131
01:49:17,342 --> 01:49:19,135
رودریک.

2132
01:49:24,933 --> 01:49:25,976
اشکالی ندارد؟

2133
01:49:27,644 --> 01:49:29,145
چی، منو میخوای
دو تا گرفتن

2134
01:49:29,229 --> 01:49:31,147
در مورد اول
آیا حقه را انجام نمی دهد؟

2135
01:49:31,231 --> 01:49:32,232
نه!

2136
01:49:35,193 --> 01:49:38,613
فقط داشتم فکر میکردم
از وقتی با هم هستیم...

2137
01:49:40,574 --> 01:49:43,827
در حالی که من یکی را قرار می دهم
در دهانت میتوانی...

2138
01:49:43,910 --> 01:49:45,620
یکی بگذار...

2139
01:49:47,539 --> 01:49:49,499
اوه

2140
01:49:49,583 --> 01:49:52,294
تو--
در این مورد مطمئنی؟

2141
01:49:52,377 --> 01:49:53,503
آره

2142
01:49:53,587 --> 01:49:54,588
میدونی من دروغ نمیگم

2143
01:49:54,671 --> 01:49:56,464
من کمی متملق هستم.

2144
01:49:58,842 --> 01:50:01,428
تو باید باشی

2145
01:50:02,637 --> 01:50:03,638
برگرد به اتاقم؟

2146
01:50:04,681 --> 01:50:05,765
اوه، نه، نه، نه.

2147
01:50:05,849 --> 01:50:07,726
نه اون اتاق

2148
01:50:08,727 --> 01:50:10,270
یک اتاق متفاوت

2149
01:50:14,024 --> 01:50:15,483
آره

2150
01:51:00,779 --> 01:51:01,821
پس همین است.

2151
01:51:01,905 --> 01:51:04,199
پایان داستان من

2152
01:51:04,282 --> 01:51:07,285
خب یکی از داستان های من

2153
01:51:07,369 --> 01:51:08,286
مامان! بابا!

2154
01:51:08,370 --> 01:51:11,039
من یک گوجه فرنگی برای پیک نیک پیدا کردم!

2155
01:51:11,122 --> 01:51:13,458
- یک گوجه فرنگی!
- توتات-- [می خندد]

2156
01:51:13,541 --> 01:51:16,503
پسر تو واقعا هستی
کشاورز در خانواده

2157
01:51:16,586 --> 01:51:18,672
- همین -
- بیا ببینیم

2158
01:51:18,755 --> 01:51:21,049
فکر کنم میدونم چیه
ما برای پیک نیک داریم!

2159
01:51:21,132 --> 01:51:22,717
- کمی سوپ گوجه فرنگی درست کن!

2160
01:51:22,801 --> 01:51:24,969
رفیق، نظرت چیه؟
صداش خوبه؟

2161
01:51:25,053 --> 01:51:27,555
داستان این که چگونه ساکن شدم،

2162
01:51:27,639 --> 01:51:28,807
چگونه با همسرم آشنا شدم

2163
01:51:31,643 --> 01:51:33,186
از اینکه گاهی یاد گرفتم،

2164
01:51:33,269 --> 01:51:36,648
آنچه به نظر می رسد پاسخ است
واقعاً سؤالات پنهان هستند.

2165
01:51:37,982 --> 01:51:39,526
لیست ماشین
به من یاد داد که،

2166
01:51:39,609 --> 01:51:42,362
چی، کجا،
و چه زمانی

2167
01:51:42,445 --> 01:51:45,073
هرگز به اندازه چرایی مهم نیست.

2168
01:51:45,156 --> 01:51:47,742
و چرا همه چیز نیست
مهم است، یا.

2169
01:51:47,826 --> 01:51:52,580
* من می خواهم همه تخت ها را باز کنم *

2170
01:51:52,664 --> 01:51:57,085
* که روی آن دراز کشیدم *

2171
01:51:57,168 --> 01:52:02,382
*هر چیزی را که به دست آورده ام پس بده*

2172
01:52:05,051 --> 01:52:07,470
*روزهای خوب*

2173
01:52:07,554 --> 01:52:09,597
* وجود خواهد داشت *

2174
01:52:09,681 --> 01:52:12,684
*روزهای بد*

2175
01:52:14,018 --> 01:52:18,815
* من می خواهم هر کتابی را نخوانده *

2176
01:52:18,898 --> 01:52:22,861
*که چشمم به آن دوخته شد*

2177
01:52:22,944 --> 01:52:25,155
اگر واقعاً همه چیز یک بازی است،

2178
01:52:25,238 --> 01:52:26,865
گاهی اوقات بهترین
کاری که می توانید انجام دهید

2179
01:52:26,948 --> 01:52:28,825
این است که دکمه تنظیم مجدد را فشار دهید.

2180
01:52:29,993 --> 01:52:34,748
* من می خواهم هر آهنگی را بخوانم *

2181
01:52:34,831 --> 01:52:39,335
*هر خط را بازنویسی*

2182
01:52:39,419 --> 01:52:42,630
برای اولین بار در زندگی ام هستم.

2183
01:52:42,714 --> 01:52:44,716
من جرات ندارم یک صفت اضافه کنم -

2184
01:52:44,799 --> 01:52:48,219
بالغ، راضی، شاد.

2185
01:52:48,303 --> 01:52:50,805
"من هستم" در حال حاضر به اندازه کافی خوب است.

2186
01:52:52,015 --> 01:52:54,934
زندگی خیلی شبیه مرگ است.

2187
01:52:55,018 --> 01:52:58,772
برای همه اتفاق می افتد،
چه آن را دوست داشته باشند یا نه.

2188
01:52:58,855 --> 01:53:00,732
معنی همه اش؟

2189
01:53:00,815 --> 01:53:02,817
راستش؟

2190
01:53:02,901 --> 01:53:04,277
چه کسی لعنتی می کند؟

2191
01:53:24,881 --> 01:53:29,636
* من می خواهم هر درز را باز کنم *

2192
01:53:29,719 --> 01:53:34,057
*هر ساعت را باز کنید*

2193
01:53:34,140 --> 01:53:39,395
* هر کدام را نفس بکشید
نفسی که ساخته ام *

2194
01:53:43,191 --> 01:53:47,695
*میخواهم هر خورشیدی را غروب کنم*

2195
01:53:47,779 --> 01:53:52,492
* که چشمم به آن افتاد *

2196
01:53:52,575 --> 01:53:57,831
* تا زمانی که همه چیزهایی را که به دست آورده ام پس بدهم *

2197
01:54:01,668 --> 01:54:03,878
*روزهای خوب*

2198
01:54:03,962 --> 01:54:05,880
* وجود خواهد داشت *

2199
01:54:05,964 --> 01:54:08,800
*روزهای بد*

2200
01:54:10,844 --> 01:54:12,971
*روزهای خوب*

2201
01:54:13,054 --> 01:54:15,139
* وجود خواهد داشت *

2202
01:54:15,223 --> 01:54:18,101
*روزهای بد*

2203
01:54:19,894 --> 01:54:22,105
*روزهای خوب*

2204
01:54:22,188 --> 01:54:24,315
* وجود خواهد داشت *

2205
01:54:24,399 --> 01:54:26,985
*روزهای بد*

2206
01:54:29,028 --> 01:54:31,322
*روزهای خوب*

2207
01:54:31,406 --> 01:54:33,700
* وجود خواهد داشت *

2208
01:54:33,783 --> 01:54:36,703
*روزهای بد*